На просторах интернета было найдено интервью Ван Ибо на японском после номинации на «Золотого петуха» в 2023 году. Мне оно показалось интересным, поэтому решила перевести.
Ван Ибо — один из самых упоминаемых людей в китайской киноиндустрии 2023 года. Интерес к нему еще больше возрос после номинации на премию «Золотой петух» в категории «Лучший актер второго плана».
Это интервью взято во время Китайского кинофестиваля «Золотой петух и сто цветов».
Оно начинается с момента его прибытия в отель.
Мы ощутили разницу в атмосфере.
Под палящим солнцем у отеля ждали фанаты. Поток запросов на совместные интервью от других СМИ не прекращался.
В коридоре перед залом для интервью толпились люди с профессиональными фотокамерами.
Книги и фотографии внезапно приносили в зал, надеясь получить его автограф…
Зал для интервью находился недалеко от лифта. Когда Ван Ибо спустился вниз на церемонию награждения, даже за закрытой дверью этого помещения были слышны крики.
Церемония награждения сильно затянулась, а после у него было еще много запланированных мероприятий. Мы беспокоились, что интервью либо сократят, либо вовсе отменят. Издалека и вблизи продолжали раздаваться восторженные возгласы…
Наконец, дверь открылась, и в комнату вошел высокий силуэт в строгом черном костюме.
Он почтительно поздоровался с нами и, слегка склонившись, направился к дивану.
Пока мы настраивали микрофон и корректировали освещение, вновь обменялись с ним приветствиями.
Корреспондент Биг Скрин (далее - КБС): Добро пожаловать, Ибо! Поздравляем с номинацией на премию «Золотой петух» за лучшую мужскую роль второго плана!
Ибо: Спасибо большое.
КБС: В февральском номере журнала Big Screen (Большой экран) за 2023 год была опубликована подробная статья о фильме «Безымянный».
Ибо: Да, я знаю. Я читал эту статью.
КБС: Как вы считаете, автор правильно понял фильм?
Ибо: Я думаю, что не существует какого-то стандартного измерения или эталона! У каждого в душе своя история, у каждого свой взгляд на вещи, поэтому у всех могут быть разные интерпретации.
Именно это, на мой взгляд, и делает этот фильм особенно интересным.
КБС: Мы уже подробно писали о фильмах «Король неба» и «Шаг к мечте», но тогда нам так и не удалось взять у вас интервью.
Сегодня у нас есть возможность поговорить обо всех этих фильмах, начиная от уже вышедших и заканчивая теми, чья премьера еще впереди!
Ибо: Да, конечно.
О фильмах
КБС: Начнем с «Шага к мечте». Главный герой этого фильма — молодой человек, который занимается уличными танцами. Можно сказать, что это ваша «зона комфорта». Вам было легко работать над этой ролью?
Ибо: В плане танцев — да, это моя зона комфорта.
Что касается актерской игры, то в каком-то смысле этот опыт похож на мой собственный.
Я хорошо понимаю танцоров, мне было легко погрузиться в этот образ.
Но я считаю, что легких ролей не бывает.
КБС: Говорят, что сценарий писали уже после того, как вам предложили роль. Это правда?
Ибо: Да, это правда. По ходу работы над фильмом режиссер вносил изменения и дополнял сценарий.
Сюжет, который я увидел в первой версии сценария, и окончательная история заметно отличались.
КБС: В фильме много танцевальных сцен. Вы участвовали в создании их хореографии?
Ибо: Этот стиль танца очень специфичен, он не предполагает танцев на полу в привычном смысле.
Брейкинг требует множества технических навыков. Я хорошо разбираюсь в уличных танцах, но технику невозможно выработать в одиночку.
У меня были свои идеи, но я не участвовал в постановке хореографии.
КБС: А после завершения работы над хореографией танцев вы обсуждали ее с постановщиком? Предлагали какие-то изменения?
Ибо: Да, было такое. Когда танцуешь один, иногда приходят мысли вроде: «А если этот элемент сделать по-другому, будет ли лучше?»
Это просто естественный процесс поиска идеального исполнения.
КБС: Очень интересно!
С режиссером Да Пэном вы уже работали в фильме «Безымянный» как коллеги-актеры.
В «Шаг к мечте» он был вашим режиссером. Насколько изменились ваши профессиональные отношения?
Ибо: Да, они действительно сильно изменились. В «Безымянном» у нас с Да Пэном было мало взаимодействия.
К тому же наши персонажи практически не пересекались. Мы появлялись вместе только в сценах, например, за обеденным столом или на похоронах с зонтиками.
Атмосфера на съемочной площадке была строгой и творческой, поэтому общения было немного.
Но когда мы работали над «Шагом к мечте», он был совершенно другим человеком — энергичным, живым и, кажется, получал огромное удовольствие от процесса!
КБС: «Шаг к мечте» — это фильм с комедийной атмосферой, а «Безымянный» — строгий, с печальной интонацией.
Кажется, по характеру вы больше похожи на «Безымянного»…
Ибо: Спасибо!
КБС: Тогда как вам удалось сыграть в комедии?
Ибо: Комедийная часть в «Шаге к мечте» — не моя зона ответственности.
Чэнь Шо — это искренний, серьезный, трудолюбивый парень.
Комедию в фильме создают Юэ Юньпэн (в роли его дяди) и Сяо Шэньян (в роли брата Се).
КБС: Но в некоторых сценах всего одна ваша реплика вызывала взрыв смеха!
Ибо: Правда?
КБС: Например: «Ну… прояви уважение!»
Ибо: А, ахахаха… Да! Это была идея режиссера и сценариста.
Чэнь Шо — прямой и наивный персонаж, а здесь он говорит нечто совершенно противоположное своему характеру. Это и создало комический эффект.
КБС: Таких реплик было немного, но эта особенно запомнилась.
Ибо: Спасибо!
КБС: Обычно, когда актер заканчивает работу над ролью, у него остается к ней определенное чувство.
Что вы испытали, прощаясь с Чэнь Шо? И какой судьбы желаете ему в будущем?
Ибо: После завершения съемок, когда я оглянулся назад, в памяти остались только хорошие моменты.
Наверное, потому, что история Чэнь Шо похожа на мой собственный опыт.
С детства я занимался танцами, и именно это привело меня к тому, кем я стал — артистом, актером.
Поэтому я рад, что у Чэнь Шо тоже все сложилось хорошо.
Хочу, чтобы он продолжал двигаться вперед, уверенно шел к своим мечтам и завоевал еще больше титулов!
КБС: Теперь давайте поговорим о «Короле неба».
Режиссёр Лю Сяоши говорил, что вы приняли решение участвовать в фильме сразу после прочтения сценария. Вас так впечатлила эта история?
Ибо: Да, сценарий «Короля неба» полон трогательных реплик.
Кроме того, такие темы, как военная авиация и лётчики-испытатели, обладают особым притяжением.
КБС: У вас есть интерес к военной тематике?
Ибо: В душе я довольно горяч и увлечён подобными историями.
КБС: Фильм долго снимался на северо-западе Китая - (территория, включающая провинции Шэньси, Ганьсу, Цинхай, а также Нинся-Хуэйский и Синьцзян-Уйгурский автономные районы).
Мы слышали, что в процессе съёмок вам пришлось пройти несколько тренировок.
Это место с сильными ветрами, песчаными бурями и холодным климатом. Что оказалось для вас самым сложным?
Ибо: Хм… Думаю, я осознал это только после начала съёмок.
Но я не сказал бы, что это было тяжело. Мы все работали как одна команда, идя к общей цели.
Были моменты, когда я чувствовал усталость или трудности… Но теперь, оглядываясь назад, мне кажется, что это было не так уж сложно.
Съёмки заняли много времени, но благодаря этому мы могли сосредоточиться на работе.
Изучение всех видов самолётов требовало огромного количества времени.
КБС: Ху Цзюнь, сыгравший командира Чжан Тина, тоже был номинирован на премию «Золотой петух» за лучшую мужскую роль второго плана.
Вы поздравили друг друга?
Ибо: Да, поздравили. На церемонии награждения я передал ему свои поздравления.
КБС: Он сыграл много военных. Кажется, он прекрасно понимает образ солдата…
Ибо: Да, ещё раньше он играл лётчика-испытателя в фильме «Полётный отряд Фэй Бао».
КБС: В «Короле неба» он — командир отряда, ведущий за собой молодых пилотов.
Во время съёмок он часто давал вам советы по актёрской игре, верно?
Ибо: Да. Он был для нас старшим братом, вместе с нами проходил тренировки, ел с нами за одним столом, а иногда мы обсуждали сценарий прямо на площадке.
Мы говорили о характерах своих персонажей.
军哥 - Ху Гэ (так уважительно называют Ху Цзюня) заботился о нас, помогал не только мне, но и всем семи молодым актёрам в нашей команде.
КБС: Кажется, у вас сложилась очень сплочённая команда.
Ибо: Да. Мы все — молодые парни, любим спорт и имеем схожие увлечения.
КБС: Если бы вам пришлось пройти тест на лётчика-испытателя, смогли бы вы его сдать?
Ибо: Это было бы чрезвычайно сложно. Главное — физические требования, они невероятно высокие.
Но прежде всего мне нужно быть актёром (смеётся).
КБС: У фильма есть чётко выраженная основная тема, при этом он отвечает требованиям коммерческого кино.
Мы считаем, что «Король неба» превзошёл ожидания.
Во время съёмок, конечно, не было спецэффектов, но когда вы увидели готовый фильм, какие у вас были ощущения?
Ибо: На самом деле, когда фильм вышел в прокат, я не смог посмотреть его в кинотеатре из-за плотного графика.
Позже мне удалось посмотреть его в Гуанчжоу.
В кинотеатре визуальные эффекты, звук, спецэффекты — всё это было действительно потрясающе.
Я не ожидал, что воздушные бои удастся воссоздать так реалистично.
Также сцены пилотирования на высоте оказались невероятно правдоподобными.
На большом экране зрители увидели воздушные манёвры, о которых раньше мало кто знал.
Этот фильм показал их в полном объёме.
КБС: Задам вам тот же вопрос, что и о «Шаге к мечте».
Как, по вашему мнению, сложится будущее Лэй Юя?
Ибо: Он стремится быть похожим на командира Чжан Тина.
Кроме того, он представляет новое поколение лётчиков-испытателей.
Ранее командир Чжан говорил, что каждый новый выпуск испытателей отличается от предыдущего.
Лэй Юй обладает обширными теоретическими знаниями, а они будут становиться всё более важными.
Его навыки пилотирования также будут продолжать совершенствоваться.
КБС: Давайте теперь вернёмся к «Безымянному». Мне очень понравился этот фильм, расскажите о нём подробнее.
Ибо: Спасибо большое! Мне он тоже очень нравится.
КБС: Режиссёр Чэн Эр говорил, что когда увидел вас в гриме и костюме, он ощутил, что герой сценария буквально ожил.
В какой момент вы сами почувствовали себя «господином Е»?
Ибо: Когда меня впервые загримировали и одели для этого образа, мне показалось, что я переместился в другую эпоху.
Раньше я никогда не носил такой макияж и стильную одежду.
Но именно благодаря им я мгновенно приблизился к своему персонажу.
Конечно, большую роль сыграло взаимодействие с коллегами по съёмкам, диалоги с ними, а также общение с режиссёром… Ведь, как известно, сценарий у него создаётся постепенно, по частям.
Так что в процессе съёмок я всё глубже понимал своего персонажа, всё больше погружался в него и постепенно совершенствовал своё исполнение.
КБС: Режиссёр Чэн Эр говорил, что вы прошли серьёзную подготовку перед съёмками. Могли бы вы рассказать подробнее, в чём она заключалась?
Ибо: Перед началом съёмок у нас было несколько этапов подготовки.
Во-первых, режиссёр показал нам фильмы «Крёстный отец» (все три части), «Криминальное чтиво» и «Бесславные ублюдки». Это фильмы, которые помогают войти в определённое актёрское состояние.
Кроме того, у нас были тренировки по актёрскому мастерству, отработка реплик, а также обучение боевым сценам и сценическим движениям.
КБС: Режиссёр Чэн Эр говорил, что во многих сценах давал актёрам свободу в исполнении.
Ибо: Да, такие моменты действительно были. Иногда режиссёр сначала рассказывал мне о своём видении сцены. После этого я играл её, а затем мы вместе корректировали детали.
Бывало и так, что он давал мне общее направление, рамки сцены, а внутри этих рамок я уже сам искал, как действовать дальше. Если моя интерпретация оказывалась удачной, мы сразу переходили к съёмке.
КБС: Ого, вот так проходил процесс работы над сценами!
Ибо: Да, да, именно так. Режиссёр Чэн Эр очень внимателен к деталям, но при этом даёт пространство для творчества.
Например, он заранее обсуждал со мной мельчайшие движения: сначала снять пиджак, потом ослабить галстук, затем снова надеть пиджак. Или наоборот: сначала ослабить галстук, потом снять пиджак.
Он уделяет огромное внимание таким нюансам и чётко их проговаривает.
Но иногда мне просто говорили ситуацию, и я сам должен был придумать, как действовать. Если я находил правильное решение, мы начинали съёмку.
Режиссёр лишь задавал общий каркас сцены, а дальше всё зависело от моего воображения.
КБС: Какие моменты съёмок «Безымянного» запомнились вам больше всего? А в какой сцене было больше всего дублей?
Ибо: На самом деле, это был мой первый по-настоящему серьёзный кинопроект, и мне досталась очень важная роль. Поэтому у меня до сих пор яркие воспоминания о процессе съёмок.
Одна из причин – особый стиль работы режиссёра Чэн Эра. Он привык снимать ночью и считает, что так можно добиться лучшей концентрации.
Почти все смены начинались в шесть вечера и заканчивались в шесть утра. Это был невероятно интенсивный ритм работы, и для меня это был редкий и необычный опыт!
Что касается количества дублей… Даже не знаю, сколько раз я ошибался.
Режиссёр был очень, очень, очень требовательным. Он никогда, никогда, никогда не шёл на компромиссы.
Во всех сценах, где я снимался, мы делали огромное количество дублей. Мы повторяли снова и снова, пока не находили идеальный вариант.
КБС: Особенно в той боевой сцене, которую нужно было снять с первого дубля?
Ибо: Да-да, именно. Мы заранее отрабатывали её. Использовали картонные коробки, расставляли их, чтобы воссоздать пространство сцены. Всё, чтобы на съёмках я смог выполнить всё точно.
КБС: Режиссёр Чэн Эр говорил, что эта сцена снималась более 30 раз и в итоге был использован предпоследний дубль.
Ибо: Возможно. Но я уже не помню точно. Мы снимали её по 5–6 раз в день, и так целую неделю. А потом режиссёр выбирал нужные кадры при монтаже.
КБС: Режиссёр Чэн Эр сказал, что вы очень терпеливый актёр.
Ибо: Я просто чувствую, что когда занимаешься любимым делом, любые трудности перестают быть трудностями. Ты просто продолжаешь работать дальше.
Наверное, именно это режиссёр и назвал «терпением».
КБС: Режиссёр Чэн Эр не раз восхищался вашим языковым талантом. Вам легко даётся изучение китайских диалектов и иностранных языков – это врождённый дар?
Ибо: Мне это не так уж сложно даётся, поэтому в большинстве случаев я справляюсь.
Наверное, именно поэтому, когда я говорю на незнакомом языке, это чувство придаёт мне уверенность.
КБС: Многие зрители отмечают, что ваш японский не только беглый, но и интонационно очень точный.
Ибо: На съёмочной площадке был преподаватель японского, который объяснял мне смысл фраз на китайском.
Он также показывал правильную японскую интонацию, а я старался подражать, слушал, смотрел на китайский перевод, снова слушал и повторял за ним.
КБС: Что вам показалось самым сложным в «Безымянном» – актёрская игра глазами, боевые сцены или работа с разными языками?
Ибо: Думаю, игра глазами. Возможно, потому, что раньше я не уделял этому достаточно внимания.
А в «Безымянном» много сцен, где всё передаётся взглядом, так что мне это казалось действительно сложным.
К тому же у меня были сцены с Тони Люном, и это сильно меня взволновало, я чувствовал большое давление.
КБС: Как вы справлялись с этим давлением?
Ибо: Наверное, только путём тщательной подготовки и многократных репетиций.
КБС: Мистер Е (叶先生) прошёл тяжёлый жизненный путь. Если бы история продолжилась, можно было бы предположить, что режиссёр Чэн Эр дал бы ему трагическую концовку.
А каким финалом вы бы хотели его наградить?
Ибо: Счастливый конец в его случае – это сложный вариант.
Он жил в то непростое время, занимался такой работой и при этом не ушёл из неё.
Но я бы хотел, чтобы он смог выполнить свою миссию, завершить свою карьеру шпиона и, самое главное, уйти на покой.
Ну, как сказать... В мирной обстановке!
КБС: Как бы вы оценили свою работу в роли Е по десятибалльной шкале?
Ибо: (Смеётся.) Думаю, чуть выше, чем проходной балл!
КБС: 7? 8?
Ибо: 10 из 10.
КБС: Мы обсудили три фильма, может, сделаем перерыв на напитки?
Ибо: Нет-нет, всё в порядке!
КБС: Тогда можем перейти к вопросам о вашей работе?
Ибо: ОК
О работе
КБС: Для новичка в киноиндустрии выпустить сразу три фильма в год – это большая редкость!
Ибо: Спасибо большое!
КБС: Судя по интервью и новостям, во всех трёх проектах именно режиссёры первыми предложили вам участие.
Можно сказать, что вам очень повезло.
Другими словами, эти фильмы были сняты для вас...
Вы начинали свою карьеру как певец, айдол, работали в шоу-бизнесе.
Такой переход в киноиндустрию был естественным этапом карьеры? Или же вы так сильно любите кино, что, когда появилась возможность, просто ухватились за неё, чтобы осуществить свою мечту?
Ибо: Моей самой первой мечтой в детстве было, без сомнения, стать певцом и выступать на сцене.
Эта мечта уже сбылась.
Что касается кино, думаю, что моё попадание в эту сферу стало результатом череды случайных событий.
На самом деле, мой первый фильм назывался «Партнёры мечты» (梦想合伙人). Тогда меня пригласила продюсер Ду Цзе. Позже она работала над фильмом с Яо Чэнь.
А затем мне предложили роль Красного Мальчика в «Путешествии на Запад 3» (大话西游3).
С тех пор я начал постепенно изучать кинематограф, смотреть фильмы.
И я понял, что многие актёры через кино, через экран словно получают вторую жизнь.
Почему все говорят об игре Аль Пачино в «Крёстном отце»?
Это действительно похоже на расцвет новой, вечной жизни, которая передаётся из поколения в поколение.
Думаю, это одна из причин, по которой я всё больше увлекался кино.
Недавно я смотрел один фильм, и мне очень понравилась там одна фраза:
"Есть фильмы, которые заканчиваются в тот момент, когда гаснет экран, а есть те, которые продолжают жить вечно." (Это он «Амели» смотрел что ли? Как мило.)
Да, хорошие фильмы живут вечно. И это, на мой взгляд, одна из главных прелестей кино.
КБС: Очарование кино сильно отличается от очарования сцены?
Ибо: Да, конечно.
Для меня сцена – это «мгновенная радость», а кино – «тонкая, кропотливая резьба». (Ну как говорит!)
КБС: Во всех трёх фильмах вам предложили роли сами режиссёры.
Если в будущем вы встретите персонажа, который вам понравится, попробуете ли вы его сыграть?
Ибо: Да, конечно. В первую очередь – это должен быть интересный персонаж и хороший сценарий.
А потом уже я буду бороться за эту роль.
КБС: Даже после номинации на премию «Золотой петух» вы всё ещё раздаёте резюме и проходите кастинги?
Ибо: Конечно! Это само собой разумеется.
Включая проекты моих любимых режиссёров – за роли идёт серьёзная конкуренция.
О характере и подходе к актёрской игре
КБС: В киноиндустрии ваш характер описывают как «благородный и романтичный».
Ибо: Спасибо!
КБС: …А ещё, как «человека с глубокой внутренней составляющей».
Если вам предложат сложную, эмоционально насыщенную роль, что вы будете делать? Будете избегать таких ролей?
Ибо: Если мне понравится сам персонаж, то в первую очередь я буду оценивать его привлекательность, а не уровень эмоциональных перепадов.
Если герой действительно меня зацепит, я не откажусь от него, независимо от того, сдержанный он или эмоционально нестабильный. Я просто попробую.
КБС: А чисто комедийное кино вас интересует?
Ибо: Настоящая комедия… ммм… Пока я об этом не думаю.
Но если встретится роль, которая мне по душе, я не стану отказываться. Можно попробовать.
КБС: Хотя вы новичок в кино, перед камерой вы чувствуете себя довольно расслабленно.
Это потому, что вы с юных лет работаете в индустрии развлечений, накопили опыт и привыкли к камерам?
Ибо: Как певец, на сцене, перед зрителями и перед камерами я, возможно, чувствую себя более уверенно. Но для режиссёра этого ещё недостаточно.
Режиссёр Чэн Эр учил меня «не играть» и «убирать лишнее».
Он дал мне отличный старт.
На самом деле, я очень благодарен ему за то, что он привил мне этот хороший навык.
КБС: На съёмочной площадке часто можно услышать термин «保一条» (дополнительный дубль «на всякий случай»). Обычно это решение режиссёра, но предлагали ли вы когда-нибудь сделать ещё один дубль сами?
Ибо: Да, конечно.
КБС: Даже если не было ошибки в предыдущем дубле?
Ибо: Я признаю, что требования на съёмках становятся всё выше.
И я надеюсь, что (рабочие) условия тоже будут становиться лучше.
КБС: А если режиссёр уже доволен сценой?
Ибо: Если у актёра есть своё видение сцены, если он сам предъявляет к себе высокие требования или чувствует, что что-то можно улучшить, тогда лучше сделать ещё один дубль.
Если мне кажется, что я сделал ненужное движение, я сам предложу убрать его и попробовать ещё раз.
КБС: Вы из тех, кто легко погружается в роль и так же легко выходит из неё?
Ибо: Я считаю, что для актёра нормально готовиться к роли.
Так что вопрос в том, насколько глубоко он погружается в нее.
Чем больше отдаёшь себя роли, тем сильнее в неё входишь.
Если же ты сам не вкладываешься по-настоящему, то и персонаж не сможет раскрыться.
Вот почему я стараюсь находиться в атмосфере фильма, в той обстановке, прочувствовать её.
И постепенно погружаюсь в роль.
Я не умею щёлк! — и переключиться с одного лица на другое, а потом так же быстро выйти из образа.
Мне кажется, что если так легко переключаться, значит, ты не до конца пропустил роль через себя.
Если ты по-настоящему плачешь в кадре, плачешь от всей души, сможешь ли ты мгновенно остановиться?
Это невозможно.
О вхождении в роль, самоотдаче и результатах года
КБС: Кстати, сцены, где вы плачете, оставили действительно сильное впечатление.
Вы сказали, что после таких сцен вам сложно быстро выйти из роли.
А как вы входите в неё?
Ибо: У каждого актёра свой подход. Иногда приходится использовать воспоминания или музыку. Это навык.
Я думаю, именно поэтому актёру важно накапливать жизненный опыт.
Чем больше ты пережил, чем больше увидел, чем глубже понял, тем легче тебе будет передать эмоции на экране.
Когда мне нужно погрузиться в сцену, я обращаюсь к своему опыту, нахожу похожие детали в памяти и использую их, чтобы прочувствовать своего героя.
КБС: Ваши режиссёры и коллеги часто отмечают вашу самоотдачу.
Можно ли сказать, что вы человек, подверженный «内卷»?
(«Нэйцзюань» — внутреннее истощение из-за чрезмерной конкуренции и самопожертвования, вызванного социальным давлением.)
Ибо: Нет, я не чувствую этого.
Я не подвержен «内卷» — моя самоотдача не продиктована внешними факторами.
Она идёт из любви к работе. Я просто хочу делать всё правильно и как можно лучше.
КБС: То есть, это скорее стремление к совершенству?
Ибо: Мм… да, можно сказать так.
КБС: И, похоже, у вас высокая выносливость. Многие считают, что вы умеете терпеть трудности.
Ибо: Наверное, да. Даже если я устаю физически, я всё равно хочу делать свою работу лучше. Ведь это мой выбор, и мне нравится то, чем я занимаюсь.
Но мне не кажется, что это страдания.
Со стороны зрителям может казаться:
«Ох, как же он устал…»
А я думаю: если ты сам выбрал этот путь, если тебе это нравится, можно ли назвать это тяжёлым трудом?
Конечно, я вижу, что все вокруг устают.
Может быть, поэтому меня считают «терпеливым».
КБС: В этом году вышли три фильма с вашим участием, два из них номинированы на «Золотого петуха».
Как бы вы сами оценили этот год?
Ибо: Сыграть сразу в трёх таких хороших фильмах за один год — это огромное счастье.
Как актёр, я действительно чувствую себя счастливым.
Я смог попробовать себя в разных ролях, прожить множество разных судеб. Это бесценный опыт.
Я действительно очень, очень счастлив.
О характере и досуге
КБС: Режиссёр Чэн Эр, говоря о вас, использовал фразу «绵善» — «мягкая доброта», чистая доброта. Иероглиф «绵» означает «мягкость», значит ли это, что вы сентиментальный человек?
Ибо: Мм… думаю, это зависит от ситуации.
В общении с людьми, наверное, да, можно сказать, что я мягкий (软).
Но когда дело касается моих целей, стремления быть лучшим — здесь я твёрд.
Я не слабовольный. Я упрямый, решительный.
Всё зависит от обстоятельств.
КБС: Мы следим за вами с момента анонса «Безымянного» и «Король неба».
За этот год вы сильно изменились.
Раньше в вас было больше юношеской энергии, а теперь — уверенность, зрелость, будь то в работе или на публике. Вы и сами ощущаете эти перемены?
Ибо: Честно говоря, я этого особо не замечаю. Но, возможно, этот год стал для меня резким скачком вперёд.
Наверное, всё дело в накопленном опыте. В разных ситуациях, разных переживаниях.
О досуге
КБС: Ваш график очень плотный. У вас вообще остаётся время для себя?
Ибо: Когда у меня нет съёмок, у меня вполне достаточно свободного времени.
КБС: Вы смотрите фильмы в это время?
Ибо: Да. Недавно вместе с режиссёром Чэн Эром мы посмотрели много фильмов.
КБС: Дома, на проекторе?
Ибо: Нет, мы ходили в кинотеатр.
КБС: Вы можете просто так пойти в обычный кинотеатр?
Ибо: Пока не пробовал. (Смеётся.)🙈😂
О любимом кино
КБС: Какие фильмы вам нравятся как зрителю?
Ибо: С режиссёром Чэн Эром мы посмотрели много авторского кино.
Мне запомнились:
— «Песни со второго этажа» (Sånger från andra våningen),
— «Голубь сидел на ветке, размышляя о бытии» (En duva satt på en gren och funderade på tillvaron),
— «Весь этот джаз» (All That Jazz), мне особенно понравился,
— «Левиафан» (Leviathan, 2012).
КБС: Все эти фильмы зарубежные.
Ибо: Да, в основном европейские.
КБС: Европейское артхаусное кино… Вам не скучно?
Ибо: Я не заснул! (Смеётся.) Мне правда понравилось.
КБС: Вы много смотрели фильмов Чэн Эра, недавно даже были на театральном фестивале. Там вам рекомендовали «Звёздное море» (Xing Chen Da Hai).
Ибо: На церемонии «Золотого петуха» я благодарил режиссёра за помощь, но тогда я немного волновался на сцене. На самом деле его поддержка касалась не только фильма «Безымянный».
Он помог мне во многом: в искусстве, в музыке, в понимании киноэстетики.
Он говорил: «Чем больше ты видишь хорошего, тем яснее понимаешь, что такое плохое».
КБС: Я думаю, Чэн Эр не просто ваш режиссёр, но и наставник. Он не только направляет вас, но и продвигает как актёра.
Ибо: Да, я тоже так считаю. Он действительно мой наставник.
КБС: Вы почти не смотрите коммерческое кино?
Ибо: Мне очень нравится трилогия «Бэтмена». Но да, в последнее время я реже смотрю блокбастеры и больше сосредоточен на артхаусе.
КБС: А кто ваш любимый актёр?
Ибо: Если говорить об актрисах, мне нравится Пенелопа Крус, особенно её роль в фильме «Вика Кристина Барселона».
А из актёров… Шон Пенн в «21 грамме».
КБС: Ах, обладатель «Оскара» с яркой индивидуальностью.
Ибо: Да, он очень харизматичный.
У него так много ролей! Мне особенно понравился фильм про смертельно приговорённого заключённого.
КБС: «Мёртвец идёт» (Dead Man Walking)?
Ибо: Да-да, именно он.
КБС: У вас много увлечений, и многие из них стали вашими сильными сторонами. Вас называют универсальным артистом.
Ибо: Нет, я просто всё время нахожу что-то новое. Но это не значит, что я владею всем на высшем уровне.
Мне нравится многое, но я не считаю себя экспертом во всём.
КБС: Но три режиссёра обратили на вас внимание и выбрали именно вас.
Возможно, ваше увлечение мотоспортом и уличными танцами сыграло важную роль?
Ибо: Да, я считаю, что мне в этом повезло. Хобби — это одна из радостей жизни, и я хочу продолжать ими заниматься.
Я не могу всю жизнь заниматься только чем-то одним, мне нравится пробовать новое.
Я стараюсь придерживаться того, что меня увлекло, но иногда интересы сменяются.
Например, какое-то время я увлекался гольфом, а потом вдруг начал играть в теннис.
Я не тот, кто годами тренируется ради мастерства, но в течение определённого периода могу погрузиться в тему очень глубоко.
Так что у меня много хобби, но я не думаю, что особенно в них преуспел.
Просто любимые увлечения делают мою жизнь богаче и интереснее.
Они помогают мне оставаться в хорошем состоянии — и физически, и эмоционально.
Да, я очень люблю спорт.
О популярности
КБС: Можно задать вам один вопрос про популярность?
Ибо: Конечно, конечно.
КБС: Производство фильма — это долгий процесс, и часть информации держится в секрете.
Из-за этого во время съёмок ваше появление в публичном пространстве становится реже.
Вы не беспокоитесь, что это может повлиять на интерес фанатов и уменьшить популярность?
Ибо: Нет, меня это не волнует. Потому что сейчас я прежде всего считаю себя актёром.
Конечно, музыка — это то, что я люблю с детства, поэтому я обязательно буду выпускать новые песни.
Но как актёр, я хочу расширять свои горизонты, улучшать свою игру и уделять больше времени саморазвитию.
Как можно расширить кругозор и углубить знания?
Нужно путешествовать… Да, да.
Когда снимаешься в кино, времени на публичные мероприятия почти не остаётся.
А значит, и популярность снижается.
Но для меня главное, что я занимаюсь любимым делом и полностью ему отдаюсь.
О будущем
КБС: Расскажите что-нибудь о новых проектах!
Ибо: О, думаю, об этом уже ходят слухи.
КБС: Вы уже получили сценарий?
Ибо: Эм... да, у меня он есть.
Но до окончания съёмок сложно сказать, каким получится итоговый результат.
КБС: В вашей дальнейшей карьере кино по-прежнему будет занимать важное место?
Ибо: Да, как я уже говорил, я не собираюсь отказываться. Хочу продолжать работать.
(В этот момент его несколько раз поторопили завершить интервью, так как нужно идти на следующее мероприятие.)
КБС: Поняли! На этом завершаем интервью.
Поздравляем вас с номинацией на премию «Золотой Петух»!
И желаем успехов в съёмках нового фильма!
Ибо: Большое спасибо!
Это было самое длинное интервью, проведённое во время церемонии «Золотой Петух». Наш замечательный собеседник на протяжении всего разговора оставался спокойным, говорил откровенно, отвечал вдумчиво и улыбался.
Он не пил воду и не делал пауз.
Слова, которые звучали чаще всего и повторялись снова и снова, —
「Спасибо」, 「Нравится」, 「Люблю всем сердцем」.
Он произвел на нас глубокое впечатление.
Крайне вежливый, всё время сидел с идеально ровной спиной.
А затем мы наблюдали за его фотосессией.
В тусклом ретро-декоре он превратился в элегантный образ,
созданный не для зрителей, а для камеры.
Вот такое замечательное интервью!
Не знаю, переводили ли его раньше? Меня оно очень впечатлило и порадовало, прекрасный Ибо показался еще прекраснее!