Вопросительные слова в китайском языке (疑问词 yíwèn cí)

Вопросительные слова — это ключевые инструменты для построения вопросов в китайском языке. Они помогают уточнить информацию, задать направление диалога и получить конкретные ответы. В отличие от русских вопросов с инверсией, в китайском вопросительные слова заменяют неизвестную информацию в предложении, сохраняя его базовую структуру.

Основные правила использования

1. Место в предложении:
   Вопросительные слова занимают позицию той части предложения, о которой спрашивают.
   Пример:
   你吃苹果。(Nǐ chī píngguǒ.) — Ты ешь яблоко.
   你吃什么？(Nǐ chī shénme?) — Что ты ешь?
2. Частица 吗 (ma) не используется:
   В вопросах с вопросительными словами частица 吗 не нужна.
   Неправильно: 你去哪里吗？
   Правильно: 你去哪里？(Nǐ qù nǎlǐ?) — Куда ты идешь?

Основные вопросительные слова

1. 什么 (shénme) — «Что? Какой?»

• Используется для вопросов о предметах, действиях или описаниях.
• Примеры:
  这是什么？(Zhè shì shénme?) — Что это?
  你喜欢什么颜色？(Nǐ xǐhuān shénme yánsè?) — Какой цвет тебе нравится?

2. 谁 (shéi/shuí) — «Кто?»

• Уточняет информацию о людях.
• Пример:
  谁是你的老师？(Shéi shì nǐ de lǎoshī?) — Кто твой учитель?

3. 哪里 (nǎlǐ) / 哪儿 (nǎr) — «Где?»

• Уточняет информацию о местоположении
• 哪儿 — разговорный вариант, чаще в северных диалектах.
• Пример:
  超市在哪里？(Chāoshì zài nǎlǐ?) — Где супермаркет?

4. 什么时候 (shénme shíhou) — «Когда?»

• Уточняет время действия.
• Пример:
  你什么时候回家？(Nǐ shénme shíhou huí jiā?) — Когда ты вернешься домой?

5. 为什么 (wèishénme) — «Почему?»

• Задает вопрос о причине.
• Пример:
  为什么你不高兴？(Wèishénme nǐ bù gāoxìng?) — Почему ты не рад?

6. 怎么 (zěnme) — «Как?»

• Используется для вопросов о способе действия.
• Пример:
  这个字怎么读？(Zhège zì zěnme dú?) — Как читается это иероглиф?

7. 怎么样 (zěnmeyàng) — «Как? Каким образом? Каков?» (оценка или результат)

• Используется для запроса мнения или описания состояния.
• Пример:
  你觉得怎么样？(Nǐ juédé zěnmeyàng?) — Как тебе?
  这个计划怎么样？(Zhège jìhuà zěnmeyàng?) — Как этот план?

8. 多少 (duōshao) — «Сколько?» (для неисчисляемого/больше 10-12)

• Пример:
  这本书多少钱？(Zhè běn shū duōshao qián?) — Сколько стоит эта книга?

9. 几 (jǐ) — «Сколько?» (для исчисляемого / меньше 10-12)

• Часто используется с классификаторами/ счетными словами (个, 本, 岁 и др.).
• Пример:
  你有几个朋友？(Nǐ yǒu jǐ gè péngyou?) — Сколько у тебя друзей?

10. 几点 (jǐ diǎn) — Который час?

• Используется для обозначения конкретного времени.\
• Пример:
  你几点起床？(nǐ jǐ diǎn qǐ chuáng?) — Во сколько ты встаёшь?

11. 哪 (nǎ) — «Какой? Который?»

• Требует классификатора/ счетное слово (个, 种, 本 и др.).
• Пример:
  你买哪本书？(Nǐ mǎi nǎ běn shū?) — Какую книгу ты купишь?
• 哪个 (nǎ ge) — Который
  Часто можно услышать, покупая товары в Китае, обычно отвечают «这个 — этот» или «那个 — тот».

12. 多大 (duō dà) — «Сколько лет? Какой размер?»

• Используется для уточнения возраста (для тех, кто старше 10-12 лет) и для уточнения размера вещи.
• Пример:
  你多大了？(Nǐ duō dà le?) — Сколько тебе лет?
  你穿多大鞋? (Nǐ chuān duō dà xié?) — Какого размера ботинки ты носишь?

13. 多高 (duō gāo) — «Какого роста? Какой высоты?»

• Используется для уточнения высоты, роста
• Пример:
  他身量多高? (Tā shēnliang duō gāo?) — Какой у тебя рост?

14. 多长 (duō cháng) — «Какой длины? Как долго?»

• Используется для уточнения длины предмета
• Пример:
  环首刀多长? (Huán shǒu dāo duō cháng?) — Какая длина меча хуаньшоудао?

15. 多重 (duō zhòng) — «Какого веса? Какой тяжести?»

• Используется для уточнения веса, тяжести предмета
• Пример:
  你多重? (Nǐ duō zhòng?) — Сколько ты весишь?

16. 干嘛 (gàn má) — «Зачем?» (разговорный, может звучать резко)

• Варианты: 干吗 (gànmá); 干么 (gànmá, gàmá)
• Пример:
  你干嘛生气？(Nǐ gàn má shēngqì?) — Почему ты злишься?

17. 到哪儿 (dào nǎr) — «Куда?»

• Сочетание предлога 到 («до, в») и вопросительного слова 哪儿 («где»).
• Пример:
  你到哪儿去？(Nǐ dào nǎr qù?) — Куда ты идешь?/ Докуда ты идешь?

18. 从哪儿来 (cóng nǎr lái) — «Откуда?»

• Сочетание предлога 从 («из, от») и вопросительного слова 哪儿 («где»).
• Пример:
  你从哪儿来？(Nǐ cóng nǎr lái?) — Откуда ты приехал?

19. 给谁 (gěi shéi) — «Кому?»

• Сочетание предлога 给 («дать, для») и 谁 («кто»).
• Пример:
  这是给谁的礼物？(Zhè shì gěi shéi de lǐwù?) — Кому этот подарок?

20. 关于谁 (guānyú shéi) — «О ком?»

• Сочетание предлога 关于 («о») и 谁 («кто»).
• Пример:
  你们在讨论关于谁？(Nǐmen zài tǎolùn guānyú shéi?) — О ком вы говорите?

21. 关于什么 (guānyú shénme) — «О чём?»

• Сочетание предлога 关于 («о») и 什么 («что»).
• Пример:
  这本书是关于什么的？(Zhè běn shū shì guānyú shénme de?) — О чём эта книга?

22. 跟谁 (gēn shéi) — «С кем?»

• Сочетание предлога 跟 («с») и 谁 («кто»).
• Пример:
  你跟谁一起去的？(Nǐ gēn shéi yīqǐ qù de?) — С кем ты пошел?

23. 和谁 (hé shéi) — «С кем?»

• Сочетание предлога 和 («и, с») и 谁 («кто»).
• Пример:
  你和谁一起吃饭？(Nǐ hé shéi yīqǐ chīfàn?) — С кем ты обедаешь?

24. 谁的 (shéi de) — «Чей?»

• Указывает на принадлежность.
• Пример:
  这是谁的手机？(Zhè shì shéi de shǒujī?) — Чей это телефон?

25. 多长时间 (duō cháng shíjiān) — «Как долго?» (в течение длительного времени)

• Используется для вопросов о продолжительности времени.
• Пример:
  你学习中文多长时间了？(Nǐ xuéxí Zhōngwén duō cháng shíjiān le?) — Как долго ты учишь китайский?

26. 多久 (duō jiǔ) — «Как долго?» (в течение короткого промежутка времени)

• Используется для вопросов о продолжительности времени.
• Пример:
  你等了多久？(nǐ děng le duō jiǔ?) — Как долго ты ждал?

27. 什么样的 (shén me yàng de) — «Что за (вид)»

• Используется, чтобы спросить о типе или виде чего-либо.
• Пример:
  他是什么样的人？(tā shì shén me yàng de rén?) — Что он за человек?

28. 何时 (héshí) — «Когда?» (формальный стиль)

• Пример:
  会议何时开始？(Huìyì héshí kāishǐ?) — Когда начнется собрание?

29. 如何 (rúhé) — «Как?» (формальный стиль)

• Пример:
  如何解决这个问题？(Rúhé jiějué zhège wèntí?) — Как решить эту проблему?

几 VS 多少. Отличия 几 и 多少. Сколько на китайском

几岁 VS 多大. Отличия 几岁 и 多大. Сколько лет на китайском

Отличия 多久 и 多长时间. 多久 VS 多长时间. Как долго на китайском.

Использование вопросительных слов в невопросительных конструкциях

Вопросительные слова в китайском языке (谁, 什么, 哪儿, 哪, 怎么 и др.) могут употребляться не только в вопросах, но и в утвердительных или отрицательных предложениях для усиления значения. В таких случаях они часто сочетаются с наречиями 都 (все) или 也 (тоже), приобретая обобщающий смысл.

Особенности употребления:

• В утвердительных предложениях с 都 вопросительные слова означают "всё/везде/все":

他家里哪儿都收拾得整齐。 (Tā jiālǐ nǎr dōu shōushi de zhěngqí.) — У неё дома везде чисто.

• В отрицательных предложениях с 也 или 都 значение становится противоположным ("никто/нигде"):

谁也不带来汉语字典。 (Shéi yě bù dàilái Hànyǔ zìdiǎn.) — Никто не принёс китайский словарь.

我们中间一个人也没有茶碗。 (Wǒmen zhōngjiān yí gè rén yě méiyǒu cháwǎn.) — Среди нас ни у кого нет чайной чашки.

Этот приём позволяет выражать обобщение или полное отрицание, не используя вопросительную форму.

Подписывайтесь на мой телеграм-канал! Там вы найдете аудио к основным вопросительным словам для hsk1-2, а также разбор грамматики, обзор тематических слов, китайские идиомы, опросы для самопроверки, различные материалы (песни, видео, задания, презентации и т.п.) и многое другое! Обязательно подпишись, мне приятно, а Вам — полезно =)