30 января в возрасте 78 лет умерла Марианна Фейтфул (я вообще-то, привык называть её Мэрианн, но Виекипедии виднее) - английская певица и актриса. Учитывая то, что в 1960-х она была возлюбленной Мика Джаггера, то нетрудно догадаться, что её первый музыкальный хит написала группа The ROLLING STONES.
Впрочем, как ни старнно главным вдохновителем этого хита и протеже Марианны стали не Джаггер с Ричардсом, а продюсер группы - Эндрю Олдхэм. В 1964 году он озадачился тем, что «роллинги» играют одни каверы, а на каверах в наступившую эпоху «битлов» далеко не уедешь.
По легенде Олдхэм даже запер Ричардса и Джаггера в комнате и пригрозил не выпускать до тех пор, пока в них не проснётся сочинительский дар. По воспоминаниям Ричардса, парочке творцов вскоре так захотелось по нужде, что они «быстро сварганили что-то такое» и побежали в туалет.
«Чем-то таким» стала песня «As Tears Go By» («А слёзы катятся») - не только первое оригинальное творение The ROLLING STONES, но и первая в их карьере баллада - причём довольно «слезливая» - в буквальном смысле слова.
Вот и вечер
Я сижу и смотрю, как играют дети
Вижу их улыбающиеся лица, но улыбаются они не мне
Я сижу и смотрю, а слёзы льются
*
Не всё можно купить на мои сокровища
Я хочу услышать пение детей
Но всё что я слышу – это шум дождя, падающего на землю
Я сижу и смотрю, а слёзы льются
*
Вот и вечер
Я сижу и смотрю, как играют дети
Делая то же, что и я когда-то, они думают, что они первые
Я сижу и смотрю, а слёзы льются
Мик Джаггер:
«Она очень глупая и наивная, но есть в ней что-то очень грустное, похожее на то, что мог бы написать кто-нибудь постарше. Знаете, это как метафора для зрелого возраста: ты смотришь, как играют дети, и понимаешь, что ты уже не ребёнок.
…Это было попсой, и мы не записали её (сначала), потому что это было фуфло. У нас получилась успешная фуфловая баллада… Теперь я могу сказать, что это замечательная мелодия, но мы в то время не считали её такой уж выдающейся».
Поэтому летом 1964 года Олдхэм решил передать песенку начинающей певице Мэрианне Фэйтфул.
Несмотря на то, что какими-то выдающимися вокальными данными и знойной красотой Марианна не отличалась, но, видимо, в её низковатом голосе и в "холодной" внешности было своё ояарование.
Недаром эта девушка из хорошей семьи (её мать была дочерью Артура Вольфганга, Риттера фон Захер-Мазоха - австро-венгерского дворянина) впоследствии успеет переспать с Брайаном Джонсом и Китом Ричардсом, пока не остановится на Джаггере.
Получилось у Марианны очаровать и слушателей. В её исполнении «As Tears Go By» неожиданно попадёт на 4-е место Британского хит-парада, после чего «роллинги» задумываютсятся — а, может, песня не так уж и плоха?
В результате, в декабре 1965 года The ROLLING STONES издают свою версию баллады — более медленную и скудно аранжированную, чем у Фэйтфул - зато со струнным квартетом. А так как в США старую версию не слышали, то и сравнивать не стали — и песня через месяц заняла почетное 6-е место.
***
Ссылки на мои другие статьи вы можете найти ниже.
Автор: Сергей Курий