Как, не владея французским языком. самостоятельно и бесплатно писать действенные письма во французскую мэрию, школу, спортивный клуб, налоговую инспекцию и далее по списку.
Наливаете чаю, открываете ChatGPT - нанимаете на работу волшебного помощника, где даже в бесплатной версии есть всё необходимое для наших целей и еще 100500 функций, до которых мы никогда не дойдем.
ШАГ 1. В новом чате задаете помощнику роль, например, "ты - французский адвокат с 15-летним опытом работы".
ШАГ 2. Даете помощнику задание, по-умному это называется скрипт, но мы в НИИ ИИ против лишних формальностей и избыточных терминов.
"Напиши вежливое письмо во французскую школу Ecole élémentaire Guynemer на имя учительницы Madam Vie. Я, Gulnara Galeeva, мать Eva-Maria Lukas, ученицы класса CM2, уведомляю вас о том, что моя дочь не сможет посещать занятия в период с 27 до 31 января в связи с тяжелой простудой, сопровождающейся кашлем, высокой температурой, тошнотой и слабостью.
Добавь благодарности за ту помощь и поддержку, которую учительница и администрация школы оказывает Eva в адаптации во Франции и изучении французского языка и культуры и пожелай здоровья и благополучия"
Я пишу свое имя, имя дочери и учительницы сразу на латинице, чтобы не бороться потом с вариантами написания Goulnara.
ШАГ 3. Вуаля, письмо готово, в чате даже есть значок мегафона, нажимаем и прослушиваем дело рук своих и мозгов помощника.
"Objet : Absence de ma fille Eva-Maria Lukas du 27 au 31 janvier
Madame Vie,
Je me permets de vous écrire en tant que mère d’Eva-Maria Lukas, élève en classe de CM2 à l’Ecole élémentaire Guynemer, afin de vous informer que ma fille ne pourra pas assister aux cours du 27 au 31 janvier en raison d’une forte infection respiratoire. Elle souffre d’une toux intense, d’une forte fièvre, de nausées et d’une grande faiblesse, ce qui l’empêche d’être présente en classe.
Je tiens à vous exprimer ma sincère gratitude pour votre soutien et votre bienveillance envers Eva dans son adaptation en France ainsi que dans son apprentissage de la langue et de la culture françaises. Votre engagement et celui de toute l’équipe pédagogique sont d’une aide précieuse pour elle, et nous vous en sommes profondément reconnaissants.
En vous remerciant pour votre compréhension, je vous adresse, Madame, mes salutations distinguées et vous souhaite, ainsi qu’à toute l’équipe éducative, santé et prospérité.
Gulnara Galeeva"
Шаг 4. ОБЯЗАТЕЛЬНО проверяем содержание переводом на русский язык в том же чате.
"Тема: Отсутствие моей дочери Ева-Мария Лукас с 27 по 31 января
Уважаемая мадам Вье,
Я обращаюсь к вам как мать Ева-Марии Лукас, ученицы класса CM2 в начальной школе Guynemer, чтобы уведомить вас о том, что моя дочь не сможет посещать занятия в период с 27 по 31 января из-за сильной респираторной инфекции. Она страдает от сильного кашля, высокой температуры, тошноты и сильной слабости, что не позволяет ей присутствовать в классе.
Я хотела бы выразить вам свою искреннюю благодарность за вашу поддержку и заботу о Еве в её адаптации во Франции, а также в изучении французского языка и культуры. Ваше внимание и усилия, а также работа всей педагогической команды, являются для неё огромной помощью, и мы очень вам за это признательны.
Благодарю вас за понимание и выражаю, мадам, мои наилучшие пожелания вам и всей образовательной команде здоровья и благополучия.
Гульнара Галеева"
ШАГ 5. При необходимости дополняем номером телефона, прочими пришедшими на ум подробностями. Если вам не надо так затейливо, просите писать лаконично, чат слушает и повинуется.
В нашей деликатной школе именно такой витиеватый стиль в почете, потому я им злоупотребляю, если в вашем заведении другие порядки, чат сделает именно так, как нравится вашему директору.
Отправляем на электронную почту, распечатываем или переписываем ручками в дневник/корнет.
ШАГ 6. Самый приятный. Хвалим себя за проделанную работу по созданию собственного предобученного чата.
Переименовываем чат в "Письмо в школу Евы" и в следующий раз уже не вымучиваем из себя ничего изнуряющего, а просто пишем коротенькую команду.
"В ту же школу, в том же стиле с комплиментами про систему обучения и атмосферу в школе на имя Директисы (во французском феминитивы имеют значение)/ La Principale, о том, необходим сертификат об обучении Евы в этой школе"
Чат выдаст цветистое (как я просила, у вас может быть строгое, или даже суровое) письмо
"Objet : Demande de certificat de scolarité pour Eva-Maria Lukas
Madame la Principale,
Je me permets de vous adresser cette demande en tant que mère d’Eva-Maria Lukas, élève en classe de CM2 à l’Ecole élémentaire Guynemer. Afin de compléter certaines démarches administratives, je souhaiterais obtenir un certificat de scolarité attestant de l’inscription et de la fréquentation scolaire de ma fille au sein de votre établissement.
Je profite ..."
ШАГ 7. ОБЯЗАТЕЛЬНО перепроверяем помощника.
"Тема: Запрос на получение сертификата об обучении Ева-Марии Лукас"
"Уважаемая Директриса,
Я обращаюсь к вам с этой просьбой как мать Ева-Марии Лукас, ученицы класса CM2 в начальной школе Guynemer. В связи с необходимостью завершения некоторых административных процедур, я хотела бы получить сертификат об обучении, подтверждающий зачисление и посещение занятий моей дочерью в вашем учебном заведении.
Пользуясь случаем, ..."
Теперь вам все понятно? Или еще остались вопросы про письма?
Если хотите взять на работу целую ИИ-команду, приходите на наш Большой Курс "Начальник Нейросетей", который стартует завтра, 1 февраля.
Успейте запрыгнуть в последний январский день, когда вы можете купить курс по акции 99 евро вместо 199.
Принимаем оплату любой картой, PayPal и криптой, ссылка в комментариях.
фотограф: Яна Соловец.
