Чуть больше двух недель осталось до дня рождения j-hope иp BTS - Чон Хосока, и этой статьей я открываю марафон материалов, посвященных ему. Хотя некоторые статьи о нем уже выходили и на прошлых неделях, это, считайте, был разогрев.
В начале марта 2018 года вышел его первый сольный альбом-микстейп под названием Hope World, одной из главных композиций которого была Airplane - песня, на написание которой его вдохновили международные перелеты.
В ней он описывает мысли, которые его посещают во время пребывания в самолете: ощущение высоты, полное "отключение" от земных забот, предвкушение от посещения новых мест и встреч с новыми людьми. В этой же песне на подпевках можно услышать голоса всех участников BTS.
Два года назад этой песне я посвящала отдельную статью, которую вы найдете здесь:
В том же 2018 году, но уже в середине мая вышел очередной студийный альбом BTS - второй из серии альбом Love Yourself: Tear, в треклисте которого обнаружилась песня Airplane pt.2, которая действительно была продолжением песни и мысли Хоби, но уже от лица всех участников коллектива.
В ней также, как и в первоначальном варианте, затрагивается не только тема бесконечных перелетов, но и детских надежд и мечтаний стать артистом. Упоминается и то, что довольно часто этот путь был не просто сложным, но и ведущим в никуда, однако поддержка со стороны помогала им двигаться вперед.
В песне говорится о том, что теперь из-за очень загруженного графика перевести дух получается разве что на борту самолета, а время на написание песен находить, будучи в отелях. В закадровых документальных материалах не раз показывали оборудование для мини-студий, которое участники берут с собой во все поездки, так что часть песен и правда рождалась в отельных номерах.
Зато, несмотря на все эти неудобства теперь никто, включая их самих, не может усомниться в том, что они - артисты с большой буквы, которые все так же любят музыку, пишут музыку и живут музыкой, пока кто-то за деньги довольствуется фальшивой популярностью в СМИ и на ТВ.
Перекочевала в новую версию и часть лирики из первого "Самолета" - второй куплет без изменений как по смыслу, так и по ритму. У Хоби тут, кстати, самая большая сольная партия - и вполне заслуженно, я считаю. Не могу не сказать, насколько хорошо Хосок звучит на японском - вообще у него такой тип голоса, вкрадчивый, с хрипотцой, но при этом звонкий, что буквально НА ЛЮБОМ языке его исполнение звучит, как у носителя. Сами японцы это тоже отметили.
Есть в песне и названия самих городов, откуда и куда летают артисты, только вот это, к сожалению, не влезло по ритму в песню, так что я территориально обобщила, убрав конкретные именования на карте, но оставила масштаб - ведь действительно же они летают от континента к континенту в своих мировых турах.
Что же касается звучания песни в целом, оно сильно изменилось по сравнению с версией Хоби. Это латина-поп - он не то что бы очень частый гость в дискографии бантанов, но им, однозначно, подходит. Ну и для колоритности добавили слово на испанском "el mariachi" - музыкант. Кстати, эта фишечка роднит "второй самолетик" с еще одной песней БТС - HOME, где так же есть небольшая вставка на испанском.
Кстати, латину также можно услышать в другой песне с LY: Tear - 134340
На своем "родном" альбоме песня была всего лишь бисайдом, который плотно вошел в сет-лист промоушена с альбомом, но помимо этого японская версия песни обзавелась полноценным клипом в столь же колоритном сеттинге! Кстати, у этой песни одна из самых классных и запоминающихся хореографий, которую нам в полной мере и со всех ракурсов показали во время многочисленных выступлений бантанов.
Лично я отмечу два выступления
Первое - ТО САМОЕ выступление с MAMA 2018 в белых костюмах, которое целиком или по частям я уверена видели все, кто причисляет себя к АРМИ фандому, потому что забыть эту эпичную подиумную проходку Чонгука просто невозможно! Он был во всех мемах того года и даже сейчас периодически встречается, когда надо показать что-то эпичное.
Не могу не упомянуть и красные волосы Тэхёна, которые так здорово контрастировали с белой одеждой (он как будто их манхвы вылез, ну точно принц!) и вообще все это выступление - моя Римская империя! Его ищите в конце статьи.
Ну и как тут не сказать про выступление на MMA 2018, которое запомнилось мне очень интересным костюмом Чимина с "окошком" на штанах. Вы уж простите за тему ниже пояса, но тогда в твиттере этот костюм ТАК сильно форсился, что забыть я при всем желании это бы не смогла, так что страдайте теперь вместе со мной.
И кстати в прошлом или позапрошлом году эти штанишки влетели в тренд "Кто из вашей любимой к-поп группы мог бы надеть такое?" и АРМИ расчехлили свои фотоархивы, чтобы напомнить к-поп сообществу, что Чимин опередил этот тренд лет так на 5, причем не "воображаемо" а вполне себе реально!
На 18 и 19 годы пришлись самые масштабные выступления и туры бантанов, и хотя посмотреть эти выступления вы по большей части можете сейчас в интернете, атмосферу, которая сопровождалась ожиданием, множеством фото, видео от фанатов (в качестве и не очень), предвкушение от смены костюмов, образов, оформления сцены... Ее не передать на словах. Я очень рада, что застала это время, будучи в фандоме.
Почти такое же воодушевление я чувствовала, пока шел тур Юнги, сейчас вот, особенно после выступления во Франции, предвкушаю грядущий тур месье Чон Хосока, которому, судя по расписанию концертов, придется действительно много полетать на самолетах и посетить немало стран. Судя по всему, он тоже очень воодушевлен, как и фанаты, скупившие билеты на уже доступные к бронированию концерты.
А представляете, что будет, когда бантаны соберутся и поедут в совместный тур? Вот я не представляю, но уверена, что это будет нечто грандиозное!
Перейдем в переводу
Официальный клип с японской версией песни. не всем она привычна на слух, но в ней есть собственное очарование.
То самое выступление с MAMA 2018 в Гонконге. Тут у меня слов больше нет, остались одни эмоции, так что просто давайте смотреть!
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook