«Бесконечная тоска в разлуке» (2023)
🇨🇳 Китай
📍 Драма, фэнтези, гендерная интрига, романтика, сюаньхуань (сянься)
«Бесконечная тоска в разлуке» – китайская по производству дорама, которая вызвала заметный, сдается мне, не самый, конечно, широкий (но потому я и пишу о ней) резонанс в мире азиатского кинематографа.
Как я познакомилась с дорамой «Бесконечная тоска в разлуке», занятная история. В конце лета того года, листая ленку ВК, я случайно натыкаюсь на рецензию на этот сериал и решаюсь ее прочитать.
Многое могло остановить меня в желании включить китайский проект. Дорамы такого производства были мало мне интересны. Однако в той самой публикации были очень интересные мысли, после которых я была совершенно бесповоротно заинтригована: «Персонажи получились объемные, живые, эмоциональные…»[1]. Редко, кроме пересказа, на просторах ВК можно увидеть что-то, что хотя бы отдаленно напоминает анализ героев и то, какими они предстают в сериале. Мое «филологическое» нутро взыграло😁.
[1] --- // ВКонтакте: [социальная сеть]. – 2023. – URL: https://vk.com/wall-167816437_1319668 (дата обращения: 05.12.2023).
Кардинально изменить мое представление о китайском кино, а точнее, сделать его более цельным, полным было суждено именно дораме «Бесконечная тоска в разлуке».
Китайские исторические проекты (отмечу, что не историографические, а мифологические – такой и является «Бесконечная тоска…») принципиально не сняты с целью создать у зрителей ощущения правдоподобия, как, например, в корейских.
Сцены с пейзажами однозначно навеивают мысли о зеленом фоне и антиреалистичности показанного (ниже кадр, кстати, где горит лес в снегу), что долгое время отталкивало меня, но в итоге больше всего впечатлило.
Остановлюсь на отметке «гендерная интрига». В основе сериалов или фильмов с подобным тегом лежит история, связанная с сокрытием настоящей личности, пола.
В большинстве своем дорамы, рассказывающие о героине, долгое время пытающейся скрыть, что она девушка, неубедительны.
Это можно доказать, вспомнив один из корейских проектов под названием «Влюбленность» (2021). Тот самый, с Роуном. Не буду вдаваться в подробности сюжета, однако замечу, что переодетая наследным принцем девушка, долгое время мучавшая придворного учителя, заставила зрителей оставаться с вопросами, знает ли он, кто она на самом деле.
Немотивированность, «непрописанность» сценария, как правило, часто является признаком слабого проекта и вынуждает произнести решительное станиславское «не верю».
Но в отношении «Бесконечной тоски в разлуке» сказать подобное невозможно, и это первое, самое явное преимущество дорамы.
Немаловажно, что дорама «Бесконечная тоска в разлуке» – это экранизация второй части новеллы цикла Тун Хуа «Книга гор и морей», перу которого принадлежит и новелла «Поразительное на каждом шагу», по мотивам которой сняли один из самых ярких корейских проектов «Алые сердца Корë» (2016). Это очень важно иметь в виду при рассмотрении образов и их трактовке, поскольку почерк автора заметен как в одной, так и другой кинокартине. И образы в обоих проектах «кочующие». Позже вернемся к этому.
«Бесконечная тоска в разлуке» – дорама, рассказывающая о девушке по имени Сяо Яо – принцессе Хаолина, древнего государства, которая заточена во дворце на Нефритовой горе. Оставаясь наедине с мыслями о давящем одиночестве, маленькая девочка сбегает и поселяется в маленьком городке, выдавая себя за лекаря по имени Сяо Лю.
Засчет блестящей игры актрисы Ян Цзы, которая смогла показать как развязного простого деревенщину, так и грациозную нежную девушку, у зрителей создается четкий и однозначный двойственный образ, не вызывающий недосказанностей, разночтений или непониманий.
Весь сериал сводится к одному вопросу: кто действительно достоин руки принцессы, и с кем она сможет разделить свою судьбу?
Претендентов много, и отношения с каждым из них у Сяо Яо по-настоящему особенны и интересны.
Осторожно, спойлеры‼️
Прежде всего это Цань Сюань – влиятельный человек в Сияне, двоюродный брат героини. Когда-то он был разлучен с сестрой, что оставило на нем отпечаток, потому что он был очень близок с ней – оба лишились родителей в раннем возрасте, и всё, что они имеют – друг друга. Цань Сюань – государственный деятель, метящий в императоры, он воспитан с установкой на то, что, если ничего не будешь делать и остановишься, ничего не добьешься: «в его положении каждое действие имеет свою цель». Любовь не на первом месте в его жизни, он готов отказаться от нее, если она не входит в его планы.
Тушань. Его голословные обещания, красноречивые признания в любви и верности, в конце концов, не предваряются в жизнь. Ему приходится расстаться с Сяо Яо. И не столько потому, что его подставили – так может показаться только на первый взгляд, – сколько потому, что он не смог вовремя поставить себя так, чтобы реализовать себя таким, каким он хотел быть. И, выходит, его реализовали таким, каким он был бы «удобен» для окружающих: в браке с Фан Фэн И Ин, с ребенком, который продолжил бы род семьи. Так, как нужно и положено.
Тушань мечтал изменить свою жизнь, но он оказался слишком бесхарактерным, мягким и бесхребетным, чтобы действительно это сделать, и уста дедушки принцессы однажды проронили истину:
«Если этот мужчина [речь идет о Цзине] связан с другой женщиной, это доказывает, что ты для него не являешься единственным выбором».
Что интересно, он и о Сянь Лю отзывается так же – еще одной кандидатуре, о которой будет речь ниже:
«Если он выбирает быть моим врагом или врагом Цань Сюаня, значит, ты для него не так важна. Он может бросить тебя в любой момент».
Тушань слишком долго ждал подходящего момента, который, в конце концов, упустил и был вынужден оставить Сяо Яо в покое, и в этом его трагедия.
Мне представляется, их любовь невозможна в дальнейшем, поскольку оставленная в детстве, претерпевшая множество страданий Сяо Яо, не потерпит измены (хоть к этому Цзин и не был причастен) и не сможет простить Тушаня.
Сянь Лю. Многие усматривают в образе Сянь Лю садиста, для которого принцесса – часть коварного плана, чтобы подобраться к ее брату – своему главному врагу, но так утверждать будет неправильно: образ Сянь Лю претерпевает большую трансформацию от серии к серии. За беспощадной оболочкой его холодного нрава скрывается способность любить.
Фэн Лун – тот персонаж, кому, как мне кажется, повезло больше всего, по крайней мере, в первом сезоне. Сяо Яо объективно не любит его, однако выбирает именно его, потому что «обожглась» любовью к Тушаню и теперь понимает, что чувства не всегда решают в жизни всё, именно этим она и руководствуется в выборе Фэн Луна как будущего мужа, пусть и не отвечает ему взаимностью. Главное, Фэн Лун не сделает ей больно.
Глубокий проект. Огромное поле для размышлений. Удивительно пронзительная, большая история о боли, которая тянется шлейфом и дает о себе знать на протяжении всей жизни героев, но преодолевается настоящей любовью, может быть, не всегда могущей выжить в сердцах.
В каждом кадре, где видишь бесчувственного от тоски брата и переодетую девушку в мужчину, которая уже знает, что перед ней единственный выживший близкий человек, а он, возможно, никогда не узнает, кто она, и что-то щемит в груди. В каждом кадре, где видишь так много говорящих взглядов.
В каждом кадре, где так много красивых и необычных пейзажей.