Вчера в Китае наступил Лунный Новый Год. Все вокруг празднуют: гуляют, собираются большими компаниями в ресторанах, ходят в гости к родственниками и друзьям. Мы с мужем и дочкой в этот раз отмечаем Новый Год на юге Китая в городе Гуанчжоу, вдали от родной провинции мужа и его большой семьи. А значит, вместо походов по гостям можно выделить время, чтобы подвести итоги года. Или даже копнуть глубже и вспомнить, что меня удивило в Китае за все шесть лет моей жизни в Поднебесной.
Список не маленький, поэтому пока это всего лишь часть первая:
1. Почти все, что показывают по телевизору, идет с субтитрами
Зачем же китайцам китайские субтитры?
Дело в том, что в Китае огромное количество диалектов. Даже в одной провинции, но в разных городах диалекты будут отличаться, а что уж говорить о разных провинциях. Чем дальше провинции находятся друг от друга, тем более непохожими будут языки, на которых там говорят.
Официальным языком в Китае является диалект Путонхуа. Многие жители говорят на нем с акцентом, характерным для их родного города. Записывается Путонхуа упрощенными иероглифами (есть еще традиционные иероглифы). И субтитры помогают людям лучше понимать, о чем говорят по телевизору. И также читала в одной статье, что просмотр тв с субтитрами повышает грамотность населения.
Кстати, когда я еще не говорила на китайском, частенько продавцы в магазинах писали мне иероглифы на бумаге, чтобы я поняла, что они мне говорят. Думали, что на слух мне как иностранке сложно понять, но иероглифы то я точно знаю!
Иногда, шутки ради, я им в ответ на русском писала что-нибудь.
А еще, когда учишь китайский по роликам на ютюбе с носителями языка с идеальным произношением, а потом выходишь в город, то из-за местного акцента бывает тяжело понять даже простые фразы.
Но если вдруг встречается собеседник с четким произношением без акцента, это такая радость, что ты понимаешь его, а он тебя! Это придает сил продолжать учиться и повышает уверенность в своих знаниях!
2. Отсутсвие многих привычных продуктов в супермаркетах
Я даже не говрю про кефир со сметаной. Этого во многих странах нет, или будет правильнее сказать - мало где есть. Хлеб я тоже не искала в магазинах. Знала, что тут едят паровые пресные (безвкусные) булочки вместо хлеба.
А словом хлеб (кит. 面包 miànbāo )тут называют сладковатые сдобные булочки, ну или американский сладкий хлеб для тостов.
Но даже такие продукты как, например, какао порошок, кофе обычный или шоколад - этого даже в больших супермаркетах в Пекине нет. При том, что в больших городах китайцы и кофе пьют и шоколадные дессерты покупают в кондитерских.
Такие продукты приходится заказывать на таобао или других сайтах.
Также нет свеклы в супермаркетах. Чтобы сварить борщ, тоже нужно заранее заказать доставку свеклы с сайта. А вместо сметаны я заказываю крем-сыр, т.к сметана на сайтах не вкусная, долгосрочного хранения и дорогая к тому же. А крем-сыр в супе ощущается как более жирная сметана. Вот такой лайфхак.
3. Дружелюбие китайцев и легкий подход к жизни
Мы представляем себе китайцев жуткими трудоголиками, серьезными такими ребятами, у которых все должно быть четко, строем, нога в ногу. Работа, сон, работа. Да, на больших фабриках, думаю, так оно и есть.
Но в обычной жизни это очень дружелюбные, не напряжные люди. Причем дружелюбные и к иностранцам и друг к другу. Нет такого, что тебе испортят настроение руганью, скажем, в магазине или транспорте, если кому-то покажется, что ты не прав. Если, вдруг, ты стоишь на проходе, тебя обойдут, если растерялся, тебе помогут, подскажут.
Если прям совсем обнаглеть, могут спокойно сказать, что не так. В общем, в Китае берегут нервные клетки и свои и окружающих.
Меня этот факт очень удивил и, конечно, обрадовал. И, кстати, на мое мировосприятие это повлияло положительно. Не сразу, но со временем также перестала отмечать для себя, кто в чем не прав, если, скажем, кто-то не там припарковался, или в очереди на кассе "подрезал".
Но есть один пункт в моем списке, на который я не могу не обратить внимание. Речь о курении!
4. Итак, курение в Китае!
Это стало для меня не просто удивлением, а настоящим шоком. Отъехав от Пекина всего на 20 км, я не ожидала зайти в магазин и увидеть курящим продавца за прилавком. Или посетителей, закуривающих в очереди. И в больших и в маленьких ресторанах не запрещается курить. Я уже писала об этом вот в этой статье:
Только в больших городах типа Пекина и Шанхая запрещено курить в обществнных местах, а в остальном Китае всем все равно.
За одним столом могут сидеть маленькие дети и беременные женщины. И тут же будут сидеть мужчины, которые дружно закуривают после еды, не отходя от стола.
Тоже самое касается курения в квартирах. Почти все курят в своих квартирах прямо в гостиной при детях и даже при младенцах. И это не какие-то маргинальные семьи. Нет. Это могут быть образованные и очень интеллигентные люди. Но о вреде пассивного курения даже не задумываются.
И, часто, приходя к нам домой, друзья и родственники мужа также пытались закурить. Я сначала мужа просила им объяснить, а потом уже с порога стала сама предупреждать, что для меня это не приемлемо. Это, кстати, становилось большим удивлением уже для них.
Говоря о курении, отмечу еще, что курят в основном мужчины. Лично я не знакома с курящими китаянками, но на улицах больших городов иногда замечала.
По моим наблюдениям 95 % всех мужчин курящие, включая моего мужа.
Ну да ладно, закончу на позитивной ноте:
5. Большие квартиры
В интернете частенько можно увидеть фото маленьких убогих квартир в которых ютится китайская семья с детьми. Обычно это фото квартир в Гонконге.
(Хотела тут разместить одно из таких фото, но не стану, очень уж грустно смотреть на такие условия жизни)
Гонконг это не материковый Китай. Там своя валюта, другой язык - кантонский диалект, а для въезда гражданам материкового Китая туда нужна виза. Для россиян, кстати, виза не нужна.
И в Гонконге переизбыток населения. Жилплощадь там стоит баснословных денег. Многие семьи вынуждены жить в маленьких квартирах. Или даже в крошечных.
А в Китае квартиры обычно большие, от 65-70 кв. метров. Средняя площадь квартир, думаю, 80-90 квадратных метров. Чаще всего это квартира с тремя спальнями, гостиной, кухней, одной или двумя ванными комнатами, с одним или несколькими балконами/лоджиями.
В квартирах здесь обычно нет коридоров или больших прихожих, это считается тратой квадратных метров, которые можно добавить к гостиной или спальне. У входной двери небольшая зона прихожей и сразу гостиная. А на кухне обычно не предусматривается обеденная зона. Кухня это место готовки, а обеденная зона снаружи кухни, рядом. Потолки высотой 2.8 - 3 метра.
Пару раз встречала "студию" 50 квадратных метров.
Студии размером 20 квадратов и меньше тоже есть, я встречала их под сдачу помесячно.
Территории у жилых комплексов довольно большие, красивые, с зелеными насаждениями, тропинками, фонтанами и даже ручьями.
А что вас удивило из вышеперечисленного?