ВНИМАНИЕ МОГУТ БЫТЬ СПОЙЛЕРЫ!
В рамках книжного клуба прочитала "Убийства за и кексики" Питера Боланда. Я люблю детективы, расследования, сериалы про преступления, в общем, я как старушка из книги.
В прибрежном Саутборне серийный убийца преследует жителей, оставляя единственную улику в руке каждой жертвы – костяшку домино с нацарапанным на ней именем…
Фиона, Сью и Дэйзи – три очаровательные дамы на пенсии, которые работают в небольшом благотворительном магазинчике. Однажды размеренный ритм их жизни с кофейными вторниками и прогулками по милым улочкам Саутборна нарушает жестокое убийство любимой клиентки.
Не желая мириться с такой несправедливостью, они берут расследование в свои руки. Тем более что появляется новое тело, а полицейские никак не могут сдвинуться с мертвой точки. Вооружившись обширными познаниями, почерпнутыми из детективов и, конечно, чаем с отменными кексами, три милые старушки приступают к активным действиям. Так появляется детективное агентство «Благотворительный магазинчик».
(из интернета)
В целом мне понравилось, но меня немного смущала шероховатость перевода. Я пыталась найти оригинал на английском, но, к сожалению, не смогла. Несколько глав я прослушала, и А. Клюквин просто прекрасен ❤️, но я плохо воспринимаю информацию на слух, поэтому читала.
Были забавные моменты: старушки (хотя в моем воображении они выглядели как будто им около сорока, с этим я ничего не могла сделать) часто глупили и делали неправильные выводы — в общем, все по классике подобных произведений.
Фиона показалась мне несколько… не знаю, как это выразить, тугой, что ли. Как будто бы для ее описания потребовалось много усилий. В то же время Дейзи — просто находка, она очень напомнила мне Фиби из сериала "Друзья".
– Транспортиром измеряют углы, – объяснила Фиона.
– А, это тот, который выглядит как пластиковое солнышко на восходе?
(из книги)
Неравнодушная Сью смешная, почему бы не украсть домино, а давайте куда-нибудь вломимся 😁
И все же мне хотелось больше узнать о персонажах и их историях.
Я начала подозревать, кто может быть убийцей, в середине книги, но решила, что это слишком скучно и неочевидно, поэтому выбросила эту мысль из головы. И вот, смотри-ка, угадала!
Правда, я ожидала, что мотив будет каким-то грандиозным — месть, предательство, боль, а по сути оказался просто инфантильным психом.
Ну такое, я не в восторге.
С другой стороны, так даже интересней и как-то реальней.
Книга лёгкая и забавная, от неё не ждёшь ничего особенного)
И да, на протяжении всего чтения у меня возникало жуткое желание пить чай с пирогами 😁