Это британский мини-сериал, состоящий из двух сезонов по четыре 20-минутные серии каждый. Он легко и быстро смотрится: весь сериал можно посмотреть всего за три часа. Признаюсь честно, я специально не читала рассказы Булгакова, чтобы сначала сформировать своё мнение исключительно о сериале. Однако книга у меня есть, и сейчас я собираюсь посмотреть русский фильм 2008 года «Морфий». Поэтому скоро напишу рецензию.
Многие критикуют этот сериал, и я прочла немало негативных отзывов. Понимаю, что именно вызвало недовольство: от карикатурного изображения русских до их же негативного восприятия, включая упоминание красной армии в шапках с красной звездой. Однако сериал изначально не предназначался для русской аудитории, он снимался для европейского зрителя, который скорее всего даже и не знаком с рассказами Булгакова. Поэтому они и не пытались точь в точь сделать экранизацию. И на мой взгляд, создателям удалось передать основную идею книги Булгакова. Честно говоря, я не понимаю, почему недавняя российская экранизация «Мастера и Маргариты», где тоже достаточно карикатурных антисоветских моментов, так понравилась зрителям, в то время как английский сериал, не претендующий на стопроцентное соответствие книге, подвергся такой критике.
Мне очень понравились многие моменты в сериале. Например, чёрный английский юмор просто великолепен, благодаря чему весь сериал смотрится на одном дыхании. В сериале показаны две стороны личности главного героя, доктора Владимира Бомгарда: наивного и неопытного молодого специалиста и прагматичного, серьёзного взрослого. Второе «я», то есть взрослый Владимир, предстаёт как совесть главного героя.
История поднимает множество сложных и спорных вопросов, с которыми сталкиваются врачи. В сериале показана сложность их морального выбора и тяжесть работы, особенно сто лет назад, когда медицина находилась в плачевном состоянии. Один врач на несколько поселений — трудно представить, с каким объёмом работы он справлялся.
И Дэниел Рэдклифф, и Джон Хэмм блестяще справились со своими ролями — молодого и опытного Владимира Бомгарда соответственно. Джон Хэмм очень напомнил мне Евгения Цыганова в роли Булгакова — поразительное сходство и внешнее, и в характере персонажа.
Поначалу сериал кажется чёрной комедией, но с каждой серией всё больше превращается в жёсткую драму. Показано, как употребление морфия превращает главного героя в эгоиста, думающего только о себе и руководствующегося лишь собственными желаниями. Морфий полностью поглощает его, оставляя безразличным ко всему остальному. Получается парадокс: врач, призванный спасать жизни, под влиянием этого «болеутоляющего» становится безразличным к окружающим и даже неосознанно причиняет им вред.
В сериале много клишированных образов: злобные большевики, грабящие и убивающие, противопоставлены исключительно положительным «белым». Я ожидала этого, зная, что сериал создан англичанами, поэтому не удивилась и даже посмеялась. В целом, как самостоятельное произведение, сериал хорош (7 из 10). Однако, читателям романа Булгакова он, скорее всего, не понравится из-за неизбежного сравнения. В принципе, экранизация никогда не сможет превзойти оригинал, лишь приблизиться к нему. А как отдельное произведение - он неплох.