Мы пополнили нашу папку с мультфильмами подборкой по книгам любимого автора Джулии Дональдсон. «Груффало», «Дочурка Груффалло», «Зог», «Зог и перелётные врачи», «Ведьма на метле». Удивительно, но они не очень популярны у нас, хотя, на мой взгляд, книги относятся к известной зарубежной классике.
Иногда кажется, что дети растут так быстро, что мы, взрослые, не успеваем замечать. Вчера были интересны игрушки и кубики, а сегодня веду за ручку из сада, дочь просит включить мультфильмы. Вот и начался тот возраст, когда хочется смотреть мультфильмы и слушать книги. Раньше я расстраивалась, как это так, все дети смотрят мультфильмы и просят, даже скандалят и требует, а нашей не надо. А теперь понимаю, все дети разные, да и всему своё время.
Сейчас мы пополнили нашу папку с мультфильмами чудесной подборкой по книгам нашего любимого автора Джулии Дональдсон. «Груффало», «Дочурка Груфалло», «Зог», «Зог и перелётные врачи», «Ведьма на метле». Да, эти мультфильмы придётся поискать, удивительно, но они не очень популярны у нас, хотя, на мой взгляд, книги относятся к известной зарубежной классике. Мультфильмы должны быть тоже интересны.
Главное, что мы их открыли для себя, теперь можем с огромным удовольствием рекомендовать другим родителям. Ведь хорошим надо делиться, а тут такие отличные мультфильмы.
«Зог» и «Зог и перелётные врачи» почти полностью повторяют книжку. В мультфильме тоже повествование идёт в рифмованной форме, но переводчики разные. Конечно, слова не повторяют дословно перевод в книге. Мультфильм более яркий, диалогов чуть больше. Заметно, как дракончики растут каждый год. Удивительно милый воспитательный момент: каждый дракон постепенно получает звёздочку. Каждый в чём-то первый, у всех есть шанс отличиться и быть замеченным.
В «Зоге и перелётных врачах» удивил перевод имени принцессы: в книге она Стелла, а в мультфильме Алла, мне очень не понравилось. Дочь спокойно отнеслась, ей не так было важно имя принцессы.
Смотреть весь каталог детской одежды Lucky Child
Милая деталь: русалка не хотела надевать шляпу, принцесса прикрепила морскую звезду, а русалка с радостью надела. Дочь сразу прокомментировала: «Теперь красивая шляпа, можно надевать». А какие красивые приземления дракона, в книге только слово бабах, а ты сам придумывай, а тут сразу видно, как шумно и тяжело ему приземляться.
«Груфалло» и «Дочурка Груфалло» – мультфильм обычный, но как красиво движется лес, какие цвета и тени. Очень и очень красиво сделано, смотрится завораживающе. Единственно, что в книге идёт повествование от главного героя, а тут мама Белочка рассказывает эту историю маленьким бельчатам. «Как ты, мне перед сном читаешь», – комментирует дочь.
А «Ведьма на метле»! Этот мультфильм просто надо смотреть и наслаждаться. Наверное, действительно, когда по хорошим книжкам снимают отличные красивые мультфильмы, получаешь огромное удовольствие и не ругаешь себя за то, что ребёнок сидит перед телевизором.
Наташа Мышка
А ваши дети какие любят мультфильмы?
• Белла Девяткина: девочка-полиглот
• «Я всегда мечтала об умном ребёнке»
• Девочка-каучук: интервью с мамой Вари Гордеевой
• Девочка-магнит
• Тимофей Цой: как удивить Президента
• Миша Осипов: не вундеркинд