Намедни смотрел какую-то юмористическую передачу, и там выступала команда "Кыргызы". Соответственно, ведущий именно так ребят и объявлял. А в России, как известно, этот народ с давних времён принято называть "киргизами". Разница вроде невелика, но вот сами они могут обижаться. Тут от человека зависит.
А, кстати, почему? И как правильно?
Вообще, с точки зрения современного русского языка правильно говорить, конечно, "киргизы". Так у нас сложилось традиционно. При этом, надо отметить, что слово "qьrqьƶ" фонетически правильно произносить именно как "кыргыз". Но русскому языку это неудобно: звук [ы] у нас есть, но после заднеязычных [к] и [г] мы не любим его произносить. Нам нравится их смягчать в этом случае.
Идти на поводу у киргизского языка русский язык не должен. Во-первых, потому что никакой другой язык этой политкорректностью не увлекается. Во-вторых, в киргизском языке слова "русский" и "русские" звучат как "орус" и "орустар". Они же не говорят "русские"! И не обязаны этого делать.
Тут ещё есть момент: в русской историографии слово "кыргызы" принято употреблять в отношении так называемых "енисейских кыргызов". Это средневековый народ, создавший в Южной Сибири свой каганат (существовал с 7 по 13 века). Нынешние киргизы являются потомками кыргызов, но не только они! Ещё и хакасы, алтайцы, тувинцы.
Кроме того, я слышал, что русский вариант "киргизы" этот народ не любит потому, что это слово у них очень похоже на какой-то матерный глагол... Правда ли это, не знаю, возможно, кто-то из знающих людей отметится в комментариях.
Справедливости ради, адекватные киргизы не обижаются на "киргизов". Понимают, что никто ничего обидного не имеет в виду. Русские, как известно, если захотят обидеть азиата, то найдут подходящие слова (лично я не одобряю).
Спасибо за внимание, подписывайтесь!