«Ксиньян хуало!». Сегодня Новый год отмечают по восточному календарю. Вообще в Китае он называется праздником весны. И по летоисчислению в Поднебесной наступает 4722 год. Причем, широко отмечают праздник и в нашей стране. Культурный обмен между Россией и КНР становится все более плотным. Скоро в югорских школах появятся учителя, которые будут преподавать детям иероглифы. В этом году факультет лингвистики Сургутского госуниверситета открывает новое направление.
Преподаватель Сургутского госуниверситета Елена Трункина к интервью подготовилась поистине с китайской ментальностью. Ответ на каждый вопрос иллюстрирует предметом. Про язык - веером, дружбу России и КНР олицетворяет Панда, а Новый год по восточному календарю ассоциируется с красным цветом и иероглифом «счастье».
Елена Трункина преподаватель кафедры лингвистики и переводоведения СурГУ: «Иероглиф, который означает «Фу», они часто размещают на дверях, окнах и стенах домов, правда, в перевернутом виде. И причина традиции заключается в игре слов. Дело в том, что слово «перевернуты» - «тао» - звучит также, так слово «пришел». Как пожелание, чтобы счастье и удача, буквально, пришли в ваш дом».
Китайский Елена Трункина изучает с 2016 года, 2 раза сама была в Поднебесной и собирается ещё раз этим летом. С нового учебного года она будет преподавать язык первокурсникам.
СурГУ запускает новое направление на факультете лингвистики. Таким образом, уже через 5 лет в школах Югры появятся учителя китайского.
Владимир Родионов, директор института гуманитарного образования и спорта СурГУ: «Появился запрос на китайский язык от правительства Югры, от абитуриентов, от их родителей. Мы впервые набор этот делаем. Сделали следующим образом: китайский, как второй язык, основной - английский. И второй язык будет китайский по направлению лингвистика. И оставили еще классическую форму: английский и немецкий». Знание китайского сильно пригодилось бы Полине Сарапуловой и Эвелине Пауль. Они стали первыми студентками в СурГУ, которые прошли стажировку в Китае. Рассказывают, что значение в мире английского языка, как интернационального, сильно переоценено.
Полина Сарапулова, студентка СурГУ: «Вся аппаратура и все реактивы были полностью на китайском. И чтобы мы что-то понимали, люди, которые с нами работали, наши коллеги, те, кто нас сопровождали, они переводили нам все через переводчик. С телефона показывали текст». Стажировка проходила в институте города Хэфэй в провинции Аньхой. Все расходы, вплоть до перелета, оплатила принимающая сторона. Студентки-химики провели в Поднебесной 2 месяца.
Эвелина Пауль, студентка СурГУ: «Очень много опыта. И наш преподаватель, наш профессор всячески способствовал этому развитию. Но также он давал очень много свободного времени. Для него было важно, чтобы мы провели время в самом городе и узнали город и культуру Китая, так как мы там были первый раз».
Китай очень заинтересован в научных специалистах из России. Сургутянкам - они как-раз на четвёртом курсе - уже предложили продолжить обучение в магистратуре в одном из университетов Поднебесной.