Китайский Новый год (или Весенний фестиваль — 春节, Chūnjié) — время семейных встреч, праздничных угощений и особых ритуалов. Украшение дома играет ключевую роль: каждый элемент привлекает удачу, счастье и процветание. Расскажем, как китайцы готовят жилище к празднику.
Перед праздником дом тщательно убирают (大扫除, dàsǎochú), чтобы изгнать беды и освободить место для удачи. В первые дни Нового года подметать пол нельзя — чтобы не «вымести» счастье.
1. Красный цвет — символ удачи
Красный цвет в китайской культуре ассоциируется с удачей, счастьем и защитой от злых духов. Поэтому перед Новым годом дома буквально "окрашиваются" в красный:
- Красные фонарики развешивают у входа и внутри дома. Они символизируют свет и тепло, которые привлекают благополучие.
- Красные бумажные вырезки (窗花, chuānghuā) с узорами и иероглифами, означающими счастье, богатство и долголетие, украшают окна и стены.
2. Парные надписи
На входную дверь вешают парные надписи (对联, duìlián) — вертикальные полосы с поэтическими строками, написанными чёрной или золотой тушью на красной бумаге. Эти надписи содержат пожелания удачи, здоровья и процветания на будущий год. В центре часто добавляют горизонтальную надпись (横批, héngpī), которая подводит итог всему посланию.
3. Иероглиф 福 — «счастье»
Иероглиф 福 (fú) — один из самых популярных символов Нового года. Его вешают на дверь или стену, а после полуночи переворачивают. В китайском языке слова «перевернутый» (倒, dǎo) и «прибывать» (到, dào) звучат похоже, поэтому такая традиция символизирует «прибытие счастья».
4. Символы года
Каждый год связан с одним из 12 животных китайского зодиака. Фигурки, изображения или украшения с символом наступающего года можно встретить в каждом доме.
5. Цветы и растения
Растения играют важную роль в украшении дома:
- Мандариновые и апельсиновые деревья символизируют богатство и удачу, так как их плоды ассоциируются с золотом.
- Нарциссы считаются цветами Нового года и символизируют возрождение и новое начало.
- Ветки сливы с цветами — символ стойкости и надежды.
6. Фонарики и огни
Фонарики (灯笼, dēnglóng) — неотъемлемая часть праздника. Их развешивают не только на улицах, но и внутри домов. Огни фонариков символизируют свет, который освещает путь в новый год и отгоняет тьму.
7. Статуэтки божеств
В домах можно увидеть статуэтки богов, например, бога богатства Цайшэня (财神, Cáishén) или богини милосердия Гуаньинь (观音, Guānyīn). Их ставят на видное место для благословения и защиты.
Украшение дома к Китайскому Новому году — это не просто традиция, а целый ритуал, наполненный глубоким смыслом. Каждый элемент декора призван привлечь удачу, счастье и благополучие в наступающем году.
Если вы хотите почувствовать дух этого праздника, начните с украшения своего дома — добавьте красных акцентов, иероглифов и цветов, и пусть новый год принесет вам радость и процветание!
Спасибо, что дочитали до конца! Китайский язык - ключ к тысячелетним традициям Поднебесной.
Регулярные посты о культуре и жизни в Китае мы публикуем в Telegram и ВКонтакте. А об основах китайского языка рассказываем на онлайн-уроке.