Данная бумажная книга выпущена с нарушением авторских прав. К моему большому сожалению беседа с директором издательства ПрестижБук была не только не конструктивной, но и оскорбительной с его стороны. Честно говоря, мне непросто это пережить: наши с другими родственниками условия по изданию не высоки, но оказывается, мы хотим нажиться (будучи не коммерсантами и едва сводя концы с концами).
То есть о том, что я два года занималась рутинной работой, теряя зрение, чтобы издать книжку - не в счет. То, что теперь под вопросом мое бумажное издание - тоже. Еще - оказалось - что книжка интересна только армянам, а переводы деда вообще ерунда. Как это отличается от беседы днем ранее! Итак, ЕДИНСТВЕННОЕ ЛЕГАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ КНИГИ - ТОЛЬКО В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ В ЭГИТАС. У меня нет денег на суды, у меня и нервов на это нет, и желания. Поэтому всё, что я могу сделать - это предупредить читателей о нарушении моих авторских прав.
Я уважаю чужой труд: меня так воспитали. Но на шестом десятке не понимаю, почему не нужно уважать мой, угрожать "ну посмотрим, как вы будете себя чувствовать в суде, когда я докажу, что у вас нет авторских прав" (с чего бы-то нет?).
Я понимаю, что поиск наследников это трудно, и не всегда удается их найти вовремя. Еще я понимаю, что в мире издательского бизнеса действуют те же методики любого другого: "отжать" себе побольше, унизив авторов, переводчиков и их наследников словами, как они ДОЛЖНЫ делиться своим талантом, идеями и наследием со всем миром совершенно бесплатно. А платно - это значит не талантлив, ничего не стоишь, и вообще художник должен быть нищим. Ну а что у родственников порой нет финансового ресурса привести в порядок могилы своих семейных гениев - ну так это их проблемы, чего вы жалуетесь, позорники?
Как-то ничего не меняется в этом самом бизнесе, от которого я сбежала еще в 90-е. Или меняется, но не там, где мои тропинки.
Благодарю художника, сделавшего рисунки к этому изданию. Мне действительно очень жаль, что он попал в эдакий переплёт. Но фонд, который заказал и оплатил издание книги, должен был очень тщательно поискать правообладателей, тем более, что есть стандартная форма поиска - через объявления в СМИ.