Вы, наверное, уже слышали про “break the ice” и “cost an arm and a leg”, но настоящая разговорная речь носителей полна менее известных, но не менее ярких выражений. Сегодня разберём 10 крутых идиом, которые разнообразят ваш английский!
1. Throw in the towel
Сдаться, признать поражение
🔹 Эта идиома пришла из бокса: когда тренер выбрасывает полотенце на ринг, бой официально прекращается. Используется, когда человек признаёт, что дальше бороться бесполезно.
2. Bite off more than you can chew
Взять на себя больше, чем можешь осилить
🔹 Дословно: «откусить больше, чем можешь прожевать». Означает, что человек взял на себя слишком много обязательств или задач и не справился.
📌 Хотите узнать больше интересных выражений? Подписывайтесь на English Texts | EnVibes, где каждый день публикуются полезные тексты с идиомами и живой лексикой!
3. Go cold turkey on smth
Резко отказаться от привычки (обычно вредной)
🔹 Возникло в начале XX века: резкий отказ от привычки вызывает неприятные «холодные» ощущения, как у замороженной индейки. Используется для описания людей, которые внезапно бросают курить, пить или есть вредную еду.
4. Beat around the bush
Ходить вокруг да около, увиливать от сути
🔹 Дословно: «бить вокруг куста». Раньше охотники били кусты, чтобы выгнать оттуда птиц, не переходя сразу к делу. Эта идиома используется, когда кто-то избегает говорить прямо.
5. Under the weather
Плохо себя чувствовать
🔹 Моряки использовали эту фразу, чтобы описать своё плохое самочувствие из-за морской качки. Сегодня она применяется, если вы чувствуете лёгкое недомогание или усталость.
📌 Узнать больше полезных выражений и их примеров вы можете в Telegram-канале English Phrases | EnVibes. Мы каждый день делимся свежими фразами и мотивацией для вашего изучения английского!
6. The last straw
Последняя капля (терпения, сил)
🔹 Дословно: «последняя соломинка, которая сломала спину верблюду». Это выражение означает финальную каплю, которая привела к разрыву терпения или вынудила принять серьёзное решение.
7. Burn bridges
Сжигать мосты, портить отношения навсегда
🔹 Эта идиома означает уничтожение пути назад. Используется, когда человек окончательно разрывает отношения или отказывается от чего-то, без возможности вернуться.
8. Jump on the bandwagon
Присоединиться к популярному движению или тренду
🔹 Дословно: «запрыгнуть в вагончик». Используется, когда человек начинает делать то же, что и большинство, следуя моде или тренду.
📌 Хотите говорить как носитель? Тогда подпишитесь на English Texts | EnVibes и начните использовать идиомы и выражения, которые помогут вам достичь нового уровня!
9. Spill the tea
Сплетничать, рассказывать интригующую информацию
🔹 Современная фраза из сленга. «Tea» (чай) ассоциируется с пикантными сплетнями или историями, которыми делятся друзья.
10. Hit the books
Усердно учиться
🔹 Дословно: «ударить по книгам». Означает начать активно готовиться или изучать что-то.
Заключение
Идиомы — это не просто фразы, это ключ к пониманию культуры и мышления носителей языка. Они позволяют вам звучать естественно и уверенно, показывая ваш высокий уровень владения английским.
🚀Какая идиома понравилась вам больше всего? Делитесь в комментариях примерами, с использованием этих идиом!
Ставь 👍🏻 если полезно!