Продолжаем разбор фильмов - номинантов на премию Оскар за лучший монтаж в 2024 году.
Начало: https://dzen.ru/a/Z5fRVtd8PHnKUO-W
Все выпуски: https://dzen.ru/suite/80118747-f514-4c59-90ed-8a6502247ffb
БРУТАЛИСТ (монтажер - Давид Янчо)
Фильм приобрел скандальную известность после того, как Давид Янчо признался , что в производстве фильма использовались инструменты искусственного интеллекта. Программное обеспечение для клонирования голоса Respeecher было использовано для того, чтобы речь на венгерском языке, на котором говорили Эдриен Броуди и Фелисити Джонс (американские актеры), звучала более аутентично. Несмотря на многомесячную работу с тренером по венгерскому диалекту, усовершенствовать акценты до такой степени, чтоб получить акцент, нужный режиссеру акцент, в полной мере не получилось. Respeecher был использован в качестве последнего средства после того, как было предпринято несколько других методов звукокоррекции.
Мы были очень острожны в сохранении их речи. В основном это просто замена букв здесь и там. Вы можете сделать это в ProTools самостоятельно, но у нас было так много разговоров на венгерском языке, что действительно нужно было ускорить процесс, иначе мы все еще были бы на пост-продакшене.
Давид Янчо
На заметку монтажёру: технологии не стоят на месте. Искусственный интеллект все более пронимает во все сферы жизни. Будь в тренде!
Продолжение следует...
PS. Если вы дочитали до этого момента - значит тема вам интересна, подпишитесь на канал, будет еще интересней. А в комментариях пишите - какие темы по видеомонтажу вам интересны. Постараюсь их осветить в следующих статьях.
Если же вам нужны личные консультации, услуги по видеомонтажу или анализ смонтированных вами видео, обращайтесь @yurovaoffice (Телеграм)
Успехов Вам!