Об этой форме японской поэзии мы уже говорили, но как-то вскользь. Восполняю упущенное, резюмируя информацию, подсмотренную в разных справочных источниках.
Та́нка («короткая песня») — лирическое стихотворение, состоящее из 31 слога с чередованием пятисложных и семисложных метрических единиц (5–7–5–7–7).
Это древняя национальная форма пятистрочного стихотворения в японской поэзии, без рифм и без ясно ощутимого метра.
Главная мысль танка сосредоточена в первых трех строках, заключение — в двух последних.
Поэт, пишущий танка, называется кадзин.
Танка в японской книжной поэзии (Бунгаку) играет ту же роль, что и сонет в европейской. Но это гораздо более древняя форма.
Помимо количества слогов, строго регламентированы и основные темы классических танка. Все они сводятся к следующим:
1. Песни о любви, разлуке, странствиях, охоте, пирах, встречах…
2. Обрядовые песни, плачи, хороводные, песни-переклички…
3. Аналоги западных эпиграмм, мадригалов, частушек, романсов…
Иначе говоря, при объявленной строгости рамки, в которые необходимо вписаться, весьма широкие и практически всеобъемлющие.
Танка называют поэзией озарения и экспромта.
Для иллюстрации несколько примеров:
В пору цветенья
Вишни сродни облакам -
Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно небо весною...
(Камо Мабути)
О ветры с гор!
Не дуйте нынче ночью,-
Тревожным сном
Забылся странник в пути
На жёстком изголовье.
(Рёкан)
Осенью поздней
Ни один не сравнится цветок
С белою хризантемой.
Ты ей место свое уступи,
Сторонись ее, утренний иней!
(Сайгё)
Моё творческое самовыражение:
Какэмоно по-ижевски
Красные гроздья
на дереве, согнутом
ветром холодным...
Плачет неслышно душа
в грёзах о солнечных днях
Неделю танка объявляю открытой)