Я прекрасно понимаю, что существуют более глубокие интересы, которые действуют уже более двухсот лет и которые пытаются всеми силами разделить немецкий и русский народы и вбить клин между ними. Сегодня я получил письмо от нашего старинного друга доктора биологических наук Сулухан Кудайбердиевны. С ней нас связывает тема национальной безопасности нашей страны, она нас консультировала в рамках проекта "Афган, без вести пропавшие", напутствовала в поисковые экспедиции в Пакистан и Афганистан. Выполняю её просьбу. Мне очень стыдно, что ни один представитель России не был приглашен на празднование освобождения Освенцима. Добрый вечер, глубокоуважаемый Евгений Евгеньевич! Только что получила письмо от антифашиста госпожи Элизабет Берингер с просьбой отправить в Посольство России в Берлине. Можете сделать так, как в прошлый раз, чтобы это письмо было доступно для общественности, боль антифашиста за то, что не пригласили Россию в Освенцим, я бы отправила это обращение Путину В.В. и в Посольст
Мир катится к пропасти под шутовскую-фашистскую дудку.
Я прекрасно понимаю, что существуют более глубокие интересы, которые действуют уже более двухсот лет и которые пытаются всеми силами разделить немецкий и русский народы и вбить клин между ними.
Сегодня я получил письмо от нашего старинного друга доктора биологических наук Сулухан Кудайбердиевны. С ней нас связывает тема национальной безопасности нашей страны, она нас консультировала в рамках проекта "Афган, без вести пропавшие", напутствовала в поисковые экспедиции в Пакистан и Афганистан. Выполняю её просьбу.
Мне очень стыдно, что ни один представитель России не был приглашен на празднование освобождения Освенцима.
Добрый вечер, глубокоуважаемый Евгений Евгеньевич!
Только что получила письмо от антифашиста госпожи Элизабет Берингер с просьбой отправить в Посольство России в Берлине. Можете сделать так, как в прошлый раз, чтобы это письмо было доступно для общественности, боль антифашиста за то, что не пригласили Россию в Освенцим, я бы отправила это обращение Путину В.В. и в Посольство России в Берлине.
С уважением, Сулухан Темирбекова
Уважаемый посол, представляющий народ России!
Мне очень стыдно, что ни один представитель России не был приглашен на празднование освобождения Освенцима.
Только благодаря невообразимым жертвам России нацизм был тогда побежден — вопреки всей пропаганде и фальсификации истории.
Германия причинила вашему народу столько страданий и жестокости.
Я сама много раз бывала в России и нашла там друзей. За все мои визиты я ни разу не встречала человека, который бы плохо отзывался о нас, немцах.
Я несколько раз бывала в Санкт-Петербурге, одном из красивейших городов мира, где память об ужасах блокады до сих пор жива среди людей. Благодаря встречам с учеными Вавиловского института я узнала о биографии великого основателя и истории этого уникального учреждения. Это побудило меня написать короткую статью по обеим темам, которая также была переведена на русский язык и опубликована. Для меня историческая концепция блокады стала глубоко человеческим страданием.
Того, что произошло, не исправить. Но память об этом не должна исчезнуть, особенно среди тех, кто навлек на себя такую вину и причинил такие страдания.
Я прекрасно понимаю, что существуют более глубокие интересы, которые действуют уже более двухсот лет и которые пытаются всеми силами разделить немецкий и русский народы и вбить клин между ними. Возможно, сейчас самых важных отношений наших государств - к сожалению, нет или они безуспешны. Тем не менее, среди нас (немцев) было и есть много людей, которые думают и чувствуют иначе.
Я уже старая женщина и больше не могу ничего делать, на пенсии. Но я могу, по крайней мере, попытаться пробудить в людях, с которыми встречаюсь, понимание истинной истории и интерес к вашей замечательной стране, ее людям с их культурой и языком.
Пусть лучшие времена наступят скорее для вашей страны и нашей страны, для вашего народа и нашего народа!
Элизабет Берингер
Am 27.01.2025 um 19:00 schrieb Elisabeth Beringer <e.beringer@t-online.de>:
Sehr geehrter Herr Botschafter,
stellvertretend für die Menschen Russlands,
es beschämt mich zutiefst, dass kein Vertreter Russlands zu den Gedenkfeierlichkeiten der Befreiung vonAuschwitz eingeladen wurde.
Nur durch die unvorstellbaren Opfer Russlands konnte der Nazismus damals besiegt werden - entgegen aller anderslautenden Propaganda und Geschichtsverfälschung.
Deutschland hat Ihrem Volk so viel Leid und Grausamkeit zugefügt.
Ich selbst war viele Male in Russland und habe Freunde dort gefunden. Nie ist mir bei all den Besuchen auch nur ein einziger Mensch begegnet, der schlecht über uns Deutsche geredet hätte.
Ich war einige Male in St. Peterburg, eine der schönsten Städte der Welt, wo die Erinnerung an das Grauen der Blockade auch heute noch bei den Menschen lebendig ist. Durch Begegnungen mit Wissenschaftlern des Wawilow-Instituts lernte ich die Biografie des großen Gründers und die Geschichte dieser einmaligen Institution kennen. Das hatte mich veranlasst über beide Themen eine kleine Schrift zu verfassen, die auch ins Russische übersetzt und publiziert wurde. Dadurch wurde für mich der geschichtliche Begriff der Blockade zu einem zutiefst menschlichen Leid.
Geschehenes kann man nicht rückgängig machen. Aber das Gedächtnis daran sollte nicht aufhören, besonders nicht bei denen, die solche Schuld auf sich geladen und solches Leid verursacht haben.
Mir ist sehr wohl bewusst, dass es tiefere Interessen gibt, schon seit mehr als zweihundert Jahren, die alles daran setzen, das deutsche und das russische Volk zu trennen und einen Keil für die vielleicht wichtigste Beziehung unserer Zeiten zu treiben - leider nicht ohne Erfolg. Trotzdem gab und gibt es auch bei uns viele Menschen, die anders denken und anders fühlen.
Ich bin inzwischen eine alte Frau und kann äußerlich nicht mehr viel bewirken. Aber ich kann wenigstens versuchen, bei den Menschen, die mir begegnen, ein Verständnis für die wahre Geschichte zu wecken und ein Interesse für Ihr wunderbares Land, seine Menschen mit ihrer Kultur und Sprache.
Mögen bald bessere Zeiten kommen für Ihr Land und unser Land, für Ihre Menschen und unsere Menschen!
Elisabeth Beringer
Почему Зеленский? Его не приглашали. В прошлый раз он, выступая, рассказал, что концлагерь освободили украинцы! - это вышло за рамки его шутовского амплуа. А ведь кто-то поверил, забывая его первую профессию паяца.
На мероприятие прилетели все, кто не имеет к освобождению никакого отношения. В списке официальных делегаций — семь королевских пар, 19 президентов, семь премьер-министров и один канцлер. В частности, в Освенцим приедут короли Великобритании, Испании, Норвегии, Бельгии, Дании, Нидерландов, Люксембурга, президенты Франции, Германии, премьер-министр Канады. А русских, тех, кто освобождал Освенцим - не будет. Мир перевернулся на ничу, т.е. с ног на голову и пытается двигаться под шутовскую-фашистскую дудку.