Стамбул — это город, который пережил множество эпох и сменил несколько названий за свою долгую историю. Современное название города вызывает интерес у многих: как оно появилось и что оно значит? Давайте разберёмся.
От Византия до Стамбула
История Стамбула насчитывает более 2,5 тысяч лет, и за это время город носил разные имена:
- Византия — первоначальное название, данное греческими переселенцами из города Мегары в 7 веке до нашей эры.
- Константинополь — название, которое город получил в 330 году нашей эры, когда римский император Константин Великий сделал его новой столицей Римской империи.
- Стамбул — современное имя, которое постепенно вытеснило "Константинополь" после завоевания города Османской империей в 1453 году.
Значение слова "Стамбул"
Название "Стамбул" происходит от греческого выражения "εἰς τὴν Πόλιν" (произносится как "ис тин полин"), что переводится как "в город" или "в сторону города".
- Для жителей Византии Константинополь был главным городом региона, и фраза "идти в город" использовалась в обиходе для обозначения поездки именно в Константинополь.
- С течением времени это выражение трансформировалось в более короткое и удобное произношение — "Истанбул".
Таким образом, слово "Стамбул" можно трактовать как указание на статус города: он был и остаётся центром, "городом номер один" для жителей региона.
Почему "Стамбул" вытеснил "Константинополь"?
После завоевания города султан Мехмед II решил изменить его статус и подчёркнуть принадлежность Османской империи. Несмотря на то, что официально название "Константинополь" использовалось вплоть до начала XX века (особенно в международных документах), среди жителей Османской империи постепенно укоренилось название "Истанбул".
К 1930 году, когда Турция уже была провозглашена республикой, название "Стамбул" стало официальным.
Интересные факты о названии
- Международные путаницы: Некоторые европейские страны, особенно в Средневековье, продолжали использовать название "Константинополь" долгое время. Даже сегодня в греческом языке город называют Константинуполи (Κωνσταντινούπολη).
- Современная транскрипция: В турецком языке используется форма "İstanbul", где первая буква — турецкая "İ" с точкой.
- Произношение в разных странах: В русском языке укоренилось название "Стамбул", тогда как в английском и других языках чаще используется "Istanbul".
Чем Стамбул оправдывает своё название?
Перевод "в город" прекрасно отражает роль Стамбула как крупнейшего мегаполиса Турции, центра культуры, торговли и туризма. Даже сегодня он остаётся "городом городов", в который стремятся миллионы людей со всего мира.
А как вы называете этот город — Стамбул или Константинополь? Поделитесь в комментариях!
---------------------------------------------
Будет полезно:
- Яндекс Путешествия - бронирование туров, отелей, авиа/ЖД/автобусных билетов
- Tutu.ru - бронирование туров, отелей, авиа/ЖД/автобусных билетов, электричек и аэроэкспрессов
- Aviasales.ru - бронирование отелей и авиа билетов
Страхование путешественников:
Кредиты и кредитные карты:
* Каждое упоминание сторонних компаний является рекламой и партнерской программой.