Какой английский учить? Американский или британский?

Какой английский учить? Американский или британский?

Когда вы решаете учить английский язык, перед вами неизбежно встает вопрос: какой вариант выбрать — американский или британский? Эти две основные разновидности английского языка имеют свои особенности, и выбор зависит от ваших целей, предпочтений и окружения. В этой статье мы разберем основные различия между ними и поможем вам принять решение.

1. Произношение и акцент

Одно из самых заметных различий между британским и американским английским — это акцент.

• Британский английский (RP — Received Pronunciation): Звучание более формальное, четкое, слова произносятся с отчетливым акцентом на каждую букву. Например, слово water произносится как [ˈwɔːtə] с отчетливым «т».
• Американский английский (General American): Произношение более «гладкое» и расслабленное. То же слово water произносится как [ˈwɑːdər], где звук «т» становится мягким и напоминает «д».

Если вы хотите работать или учиться в Великобритании, разумно привыкнуть к британскому акценту. Но если ваши планы связаны с США, то лучше сосредоточиться на американском произношении.

2. Лексика

Слова могут отличаться в зависимости от варианта английского. Например:

• Транспорт: Британский: lorry (грузовик)
  Американский: truck
  
• Еда: Британский: crisps (чипсы)
  Американский: chips (чипсы)
  
• Ежедневная жизнь: Британский: flat (квартира)
  Американский: apartment
  

Эти различия могут быть интересны, но важно помнить: большинство людей поймут вас, даже если вы используете слова из другого варианта.

3. Орфография

Различия в написании слов также играют роль.

• Британский английский:colour, favourite, centre
  
• Американский английский:color, favorite, center
  

Американский английский часто упрощает орфографию, что может быть удобнее для начинающих.

4. Грамматика

Грамматические различия не такие значительные, но они есть:

• Вспомогательные глаголы:Британцы могут сказать: Shall we go? (Пойдем?)
  Американцы чаще используют: Should we go?
  
• Настоящее время для недавно завершенных действий:Британский: I’ve just eaten.
  Американский: I just ate.
  

5. Культура и окружение

Ваш выбор также зависит от того, с кем вы чаще общаетесь или где планируете применять язык.

• Если вы планируете учиться или работать в США, выбирайте американский английский.
• Для карьеры или жизни в Великобритании сосредоточьтесь на британском варианте.
• Если у вас нет строгих предпочтений, учите тот вариант, который вам больше нравится, или сосредоточьтесь на том, что проще для вашего восприятия.

6. Чем вы интересуетесь?

Ваши предпочтения могут быть связаны с вашей любовью к определенной культуре. Если вы увлечены британской литературой или сериалами вроде Sherlock, Doctor Who, изучение британского английского будет вдохновлять вас. Если же вас привлекает Голливуд или сериалы вроде Friends, то американский английский станет естественным выбором.

7. Что если я не могу выбрать?

На самом деле, вы не обязаны строго придерживаться одного варианта. Большинство преподавателей и ресурсов объединяют элементы обоих вариантов, и это не помешает вашему общению. Важно развивать понимание как британского, так и американского акцентов, особенно если вы планируете общаться с носителями из разных стран.

Заключение

Нет универсального ответа на вопрос, какой английский лучше учить. Выбор зависит от ваших целей, предпочтений и окружения. В конечном итоге, оба варианта английского языка являются взаимопонимаемыми, и владение любым из них откроет перед вами огромные возможности. Главное — начните учить, не боясь сделать ошибку, ведь язык — это ключ к новым горизонтам!