Иллюстрации Виктора Чижикова к публикации «Алисы в Стране чудес» в журнале «Пионер». 1972
27 января — день рождения Льюиса Кэролла (настоящее имя Чарльз Доджсон, 1832—1898), автора «Алисы в Стране чудес». Для меня сказка Кэролла навсегда осталась связана с публикацией в журнале «Пионер» 1970-х в переводе Бориса Заходера и с замечательными иллюстрациями Виктора Чижикова (1935—2020). На них Алиса изображена как современная девочка, с современной причёской и в современном платье, какие в Англии времён Кэролла, конечно, не носили.
А один мой старший родственник был в те годы таким фанатом этой сказки, что ещё до выхода перевода Заходера купил её на английском языке и так читал. :
Некоторые иллюстрации Чижикова существуют в двух вариантах — цветном и чёрно-белом, и есть ценители, которые предпочитают более ранний, чёрно-белый вариант. Вот, например, для сравнения: