Дорама Netflix «Центр тяжёлых: Золотой час» рассказывает историю гениального хирурга Пэк Кан Хёка, который проводит операции даже в самых хаотичных зонах конфликтов. Он прибывает в престижную университетскую больницу и решает возглавить команду травматологов, оставленную без внимания и финансирования.
Дорама является адаптацией одноимённого вебтуна автора Hansanleega, набравшего 410 миллионов просмотров по всему миру.
Зрители особо выделяют великолепную игру как ведущих актёров, так и актёров второго плана, а также потрясающую работу режиссёра. Восьмисерийная адаптация такого масштабного и популярного вебтуна была создана по сценарию Чхве Тэ Кана, представившего насыщенный и увлекательный сюжет.
Чжу Чжи Хун дал интервью, в котором раскрыл тонкости работы над дорамой Netflix «Центр тяжёлых травм: Золотой час», поделился размышлениями о социальной иерархии в Корее, а также рассказал о сложностях адаптации вебтунов.
Актер отметил: «В этом проекте я много общался с режиссером. Это не были формальные встречи — скорее ежедневные разговоры, обсуждения и обмен идеями. Я работал над множеством адаптаций комиксов, начиная с дебютной дорамы MBC «Дворец». Возможно, я снялся в них больше, чем кто-либо другой. Главная сложность — разрыв во взглядах между съемочной командой и продюсерами, которые не присутствуют на площадке. Некоторые сцены возможны только в комиксах».
Он добавил: «В комиксах много избыточности. Например, вместо простого жеста персонаж произносит: «Еще кофе, пожалуйста». Такие реплики нарушают динамику экранного действия. Согласовать различия между иллюстрацией и реальностью крайне сложно. Это требует огромных усилий. Я работал до изнеможения. Если бы мне хотя бы компенсировали затраты, я бы не жаловался. В итоге я сделал в два-три раза больше, чем ожидал».
Далее Чжу Чжи Хун рассказал о том, как он видит «Центр тяжёлых травм: Золотой час» реалистичным с медицинской точки зрения, сохранив при этом захватывающие моменты.
Ранее работавший над медицинской дорамой MBC «Гении медицины» в 2013 году (где актёр наблюдал за операциями, посещал занятия и даже участвовал в открытых лекциях), Чжу Чжи Хун подчеркнул, что «Центр тяжёлых травм: Золотой час» — это иной тип медицинской дорамы. Тем не менее, он приложил огромные усилия для сохранения медицинской точности, особенно в хирургических сценах. «Мы имеем дело с вопросами жизни и смерти, поэтому не можем подходить к этому легкомысленно. Я очень усердно готовился», — отметил он.
Актер пояснил: «В реальной жизни случаи с тяжёлыми травмами — например, операция, когда череп пациента необходимо просверлить в вертолёте, где каждая секунда на счету, — невообразимо сложны. Если бы это произошло в реальности, это потребовало бы невероятно точных хирургических навыков в экстремальном темпе. Но я задавался вопросом, можно ли передать это напряжение на экране драматически. Такие детализированные работы часто теряют драматизм. Мы также столкнулись с аналогичной проблемой при создании дорамы «Гении медицины». Я думаю, это оказало влияние на общий подход режиссера к проекту. В конце концов, существует уникальный тон и стиль, свойственные данному жанру. «Центр тяжёлых травм: Золотой час» не должен восприниматься как документальный фильм».
Он добавил: «Если бы кровь хлынула так, как это происходит в драматических сценах во время операции при разрыве сердца, пациент бы не выжил. Это случается в проектах, подобных «Королевству». Однако, если бы мы исключили эту сцену, отсутствие драматического напряжения было бы неотъемлемым. Поэтому в таких случаях мы прибегаем к консультациям с экспертами, исследуя, возникал ли подобный случай где-либо в мире. Если мы просто импровизируем, не обладая знанием, нас неминуемо подвергнут критике. Даже если нет реальных примеров, мы стремимся представить это так, чтобы большинство зрителей восприняли это без труда. Но это не наука; ответа на этот вопрос не существует. Единственный путь — продолжать обсуждения, снимать и адаптировать процесс».
Актер продолжил: «У экспертов могут быть свои мнения, но даже они, наблюдая за дорамой, не осмелятся сказать: «Это фантастика». Дело не в том, что «Это нормально, только потому что это дорама». На съемочной площадке присутствовал глава травматологического центра, а также высококвалифицированные медсестры. Оператор задавал вопросы: «Будет ли это выглядеть реалистично, если пациентка потеряет столько крови?» Мы постоянно обсуждали и соответствующим образом корректировали ситуацию».
«Центр тяжёлых травм: Золотой час» стал самым требовательным проектом в актерской карьере Чжу Чжи Хуна: «Теперь, когда проект завершен, я смело могу признаться: я был совершенно истощен. За два десятилетия своей карьеры я не сталкивался с чем-то столь изнурительным. Однако это также невероятно яркий и оптимистичный сериал».
Размышляя о возвращении в медицинскую дораму после двенадцати лет, актер заметил: «На этот раз халат врача кажется мне гораздо меньшим. Это, вероятно, из-за того, что я набрал 10 килограммов. Тем не менее, я не думал: «Мне нужно это продемонстрировать». Люди, которые хорошо меня знают, могут сказать, что я по натуре интроверт. Умение говорить, как сейчас, в значительной степени связано с навыками общения, которые я развивал на протяжении многих лет. Работая в этой сфере почти тридцать лет, включая периоды в модельном бизнесе, я усовершенствовал необходимые социальные навыки, чтобы быть на переднем плане. Я не считаю себя великим учителем для других».
Далее Чжу Чжи Хун рассказал, что его прямолинейность не означает проявление неуважения. «Если не решить проблему сразу, она может выйти из-под контроля», — отметил он. В веб-романе и корейской дораме его персонаж, Пэк Кан Хёк, изображается как открытый и иногда резкий, но истинно заботливый врач, для которого жизни пациентов — на первом месте.
«У нас с Пэк Кан Хёком есть общая черта — прямолинейность. Будучи новичком, я заметил, что в те времена актерам не полагалось высказывать свое мнение режиссерам, что казалось мне странным. Я не чувствовал себя неуважительным, хотя и часто слышал, что выгляжу таким. Порой, когда произносишь правду, окружающие реагируют бурно. Однако, к счастью, сегодня жесткая иерархия в нашей профессии заметно смягчилась».
У Чжу Чжи Хуна и режиссера Ли До Юна возникли диаметрально противоположные взгляды на одну сцену.
Актер, свободно выражающий свои мысли, и открытый к обсуждению режиссер вовлеклись в напряженные дискуссии по нескольким вопросам. «Я спорил с режиссером до изнеможения о сцене, где дочь начальника Хан Ю Рима проходит операцию, но, увы, проиграл», — делится Чжу Чжи Хун. «Не имеет смысла, чтобы посторонний человек, даже не прошедший дезинфекцию, входил в операционную. Но для режиссера важно, чтобы отец плакал рядом, чтобы усилить эмоциональное воздействие на зрителей. Это и есть разница в наших восприятиях», — добавил он.
«У каждого своя точка зрения, но именно актеры олицетворяют постановку. Если факты искажены, и на горизонте появляется статья, обвиняющая режиссера, вся тяжесть вины в конечном счете ляжет на мои плечи. Даже если я настойчиво заявляю, что это было не мое решение, избежать осуждения невозможно. Бремя, как всегда, оказывается на актерах. В медицинских дорамах ставки лишь возрастают, ведь речь идет о человеческих судьбах. Существует серьезный риск оставить незгладимое впечатление, если что-то пойдет не так. Я действительно сильно переживал из-за этого», - признался актер, подчеркивая груз ответственности, который испытывал на протяжении всего проекта.
Режиссер описывает Чжу Чжи Хуна как «больше Пэк Кан Хёка, чем самого Пэк Кан Хёка». Что касается подхода актёра к выбору проектов, он сказал: «Если что-то совсем не соответствует моему вкусу, я отказываюсь. Но если я вижу положительные стороны и что-то вызывает у меня недоумение, я задаю вопросы и вношу предложения».
Возможно, именно благодаря этой особенности режиссер Ли До Юн, близкий друг актера, заметил, что Чжу Чжи Хун «больше напоминает Пэк Кан Хёка, чем сам Пэк Кан Хёк».
Смеясь, актер поделился: «Режиссер сказал, что я «раздражаю». Между грубостью и искренностью есть тонкая грань. Я не груб; просто мы привыкли выражать мысли окольными путями. В личной жизни стараюсь быть доброжелательным, ведь в конечном итоге люди всегда избегают тех, кто им не нравится. Однако на работе я предпочитаю говорить прямо, стараясь при этом не быть резким».
Он продолжил: «Тем не менее, люди расстраиваются и называют меня грубым или даже противным. Это тяжело. Меня раздражает, когда то, что можно сказать за пять минут, затягивается на час. Корейское общество придает большое значение иерархии, и я не понимаю, почему такие беседы часто сосредоточены на страхе обидеть. Важно решать насущные проблемы, а не выяснять, кто прав. Те, кто слишком увлечен иерархией, обычно недолюбливают меня. Конечно, Ли До Юн сказал, что я раздражаю лишь потому, что мы близки, и он не имел этого в виду буквально».
Для веб-романа персонаж Пэк Кан Хёк был вдохновлен профессором *Ли Гук Чжоном, ведущим экспертом Южной Кореи в области лечения травм и ухода за травматологами. Однако Чжу Чжи Хун разъяснил: «Я не стремился сыграть профессора Ли Гук Чжона. Наша дорама — это не документальная драма, а захватывающий боевик с элементами фэнтези, поэтому я не придерживался каждого аспекта его личности и не ставил целью его сознательно отмечать. Тем не менее, изучение документальных фильмов о его бескорыстной преданности делу и заботе о пациентах помогло в создании этого персонажа».
Что касается своей интерпретации Пэк Кан Хёка, актер отметил: «Режиссер надеялся, что зрители примут «раздражающую» и самоуверенную сторону персонажа. Некоторые произведения тонко вплетают в себя ценности, достойные глубокого осмысления. Я надеюсь, что найдутся хотя бы несколько человек, которые поймут, что сопротивляться определённым вещам — это нормально».
Он также, смеясь, добавил: «Но я все еще не согласен с идеей слепого следования «приказам режиссера» на съемочной площадке».
«Вот почему молодые актеры испытывают ко мне симпатию. На съемочной площадке, когда у них возникали вопросы, вместо того чтобы упрекать: «Как актер может этого не знать?», я предпочитал говорить: «Давайте будем честны. Режиссер тоже не врач». У них, естественно, множество вопросов, и важно подробно разъяснить, почему тот или иной выбор является правильным или неправильным, чтобы они могли усвоить и адаптироваться к этому. Я стремился пройти этот путь вместе со своими младшими коллегами. Мои старшие сделали это для меня, и я искренне это ценю», — поделился актер.
Кроме того, Чжу Чжи Хун заявил: «Я действительно восхищаюсь нашим режиссером и люблю нашу команду. Прошу прощения за повторение одних и тех же мыслей в трех последних проектах, но с течением времени я всё яснее осознаю важность коллег. Хоть это и сложно, я убежден, что работа с ними оправдывает все усилия. Судьба второго сезона «Центра тяжёлых травм» зависит от зрителей, но у меня нет причин терять к нему интерес».
От жестокой критики в начале своего пути, когда его называли «слишком высоким, слишком темным и не очень хорошим актером», до статуса одной из ярчайших звёзд Халлю, Чжу Чжи Хун прошел долгий путь. Размышляя о двух десятилетиях, прошедших с момента его дебюта в дораме MBC «Дворец», он поделился: «Это было нелегко. Я не специализировался на актерском мастерстве, и, возможно, поэтому всё сложилось именно так. Когда я вижу своих друзей, которые учили актерское искусство, думаю: «О, так они этому учатся». Мне приходилось учиться всему на съемочной площадке, шаг за шагом. Иерархия была очень строгой, и без статуса оператора я не имел права даже прикоснуться к объективам. Я тайком подходил и спрашивал о каждом изменении: «Почему вы меняете освещение? Зачем ставите перила?» Эти вопросы всегда интересовали меня, и даже сейчас я продолжаю их задавать».
Актер также поделился мечтой о продюсировании: «Я думаю о продюсировании, но не о режиссуре. Кажется, я стал бы одним из тех режиссеров, которых актеры не любят», — с улыбкой заметил он. «Есть несколько проектов, которые я хотел бы продюсировать, но пока не могу много о них сказать. Честно говоря, это немного смущает. Несмотря на мою подготовку, мне все еще нужны инвестиции. Будет глупо, если я буду слишком много говорить и не смогу обеспечить финансирование. Я поделюсь больше, когда все станет более определенным», — заключил Чжу Чжи Хун.
Примечания
*Ли Гук Чжон — южнокорейский врач, хирург-травматолог. Родился 22 апреля 1969 года в Кансо-гу, Сеул.
Является ведущим специалистом Южной Кореи в области лечения травм, посттравматических стрессовых расстройств и огнестрельных ранений. В ноябре 2017 года получил награду «Человек, осветивший мир».
Ли Гук Чжон возглавляет бригаду травматологов в университетской больнице Аджу. Также известен своим вкладом в создание региональных травматологических центров в каждом регионе Южной Кореи.
В 2007–2008 годах, во время обучения в Королевской лондонской больнице, профессор Ли Гук Чжон лечил британских солдат, раненых в боях в Ираке и Афганистане. В 2015 году он стал почётным офицером военно-морского флота.