Смысл песни и клипа Rammstein «Du hast» даже через четверть века после ее выпуска привлекает интерес новых поклонников музыкального коллектива. Целый спектр чувств и эмоций стал предметом композиции «Du hast». Главный герой мечется между двумя огнями и не понимает, чем все закончится. Композиция «Du hast» от Раммов особенно популярна среди всех синглов. Без нее невозможно представить ни один концерт немецких исполнителей.
Смысл песни «Du Hast» — Rammstein
Перевод песни «Du hast» не сложен, но в тексте присутствует небольшая словесная игра: du hast mich [ты меня (спросила)] – du hasst mich [ты меня ненавидишь].
На фразу куплета «Ты меня спросила, а я не ответил» в припеве звучит отчетливое «Nien!» («Нет!»). А сам вопрос является характерным для католичек вопросом жениху на венчании: «Согласен ли ты … быть верным, пока смерть вас не разлучит?». Женский бэк-вокал во время жесткого ответа «Нет!» иронично поет противоположное: «Ja» («Да»).
Жених явно не из тех, кто верит в вечную любовь и верность. Он даже презирает их, опуская до уровня натурализма возвышенные чувства, что вообще свойственно стилистике Раммов. Однако едва ли музыканты сами придерживаются таких убеждений. Это скорее дань сценическому образу и стилю, всегда хорошо сдобренными иронией по поводу разных аспектов человеческой жизни.
Смысл клипа «Du Hast» — Rammstein
Срежисированный Филиппом Штольцем видеоролик (пятый за время существования музыкального коллектива) был создан на аэродроме в Бранденбурге. «Rammstein» все сделал в своем духе:
• пиротехнику;
• каскадерские трюки;
В главных ролях задействованы актриса Астрид Мейерфельд и ударник группы Кристоф Шнайдер. Участие приняли и остальные Раммы.
Съемки были трудными, случались казусы. Планировали делать видеоклип при ярком солнечном свете, но дождливая погода с порывистым ветром сорвала все планы, поэтому пришлось делать корректировку.
Для съемок сцены с горящим человеком привлекли каскадера, экипировав его в специальный костюм, покрытый легковоспламеняющимися материалами. После поджога костюма каскадер безропотно ожидал команды «Стоп, снято!», но ее так и не услышал. Оказалось, что все члены съемочной группы были ошеломлены увиденным и на время лишились дара речи. В итоге каскадер после создания красивой картинки, прыгнул в бассейн, не дожидаясь команды.
Из-за взрыва авто исполнитель главной роли получил ожоги второй степени. После «разбора полетов» члены съемочной группы определили это как «несчастный случай» (установка пиротехники проводилась по всем правилам).
Барабанщик музыкального коллектива Кристоф Шнайдер так объяснял сюжет видеоролика: «Член банды предал своих подельников из-за любви к женщине и вынужден был быть наказан за это. Но дальнейшие события приняли неожиданный поворот».
Видеоклип начинается с приезда влюбленных к заброшенному дому. Они целуются. Показывается огонь, искореженный металл, рваная одежда наталкивает зрителей на мысли об отсутствии хэппи-энда.
Прихватив с собой пистолет, герой направляется к зданию и видит там человека в маске, который задает ему вопрос. Ответа от персонажа ждут и другие подошедшие бандиты. Но потом они срывают со своих лиц маски, намекая на то, что это шутки, и никто не собирается причинять ему и его женщине вред. Наоборот, приятели обнимаются и вместе распивают спиртное. Герой улыбается – пистолет не пригодился.
Все это время женщина находится у здания, переживая за избранника. Ей мерещатся ужасные сцены, она видит своего возлюбленного заживо горящим. Но это лишь плод ее воображения.
Но вот она видит выходящего из здания избранника, живого и здорового и перестает бояться. Но персонаж лишь вскользь трогает ее взглядом и тут же отводит его, а потом уходит с друзьями. О том, что в машине бомба, он ей не сказал. Девушка погибает от взрыва. Банда идет, не оборачиваясь.
Вывод такой: персонаж поставлен перед выбором – погибнуть самому или остаться с подельниками, принеся в жертву избранницу. Из текста песни и контекста видеоклипа понятно, что персонаж предпочел именно второй вариант. Вместо взаимоотношений с женщиной он выбрал бандитскую семью.