Предпоследняя строчка стиха родилась благодаря комментарию Владимира, моего читателя, гостя, друга. Он напомнил мне о моём собственном вымышленном мире, о котором не знает и не ведает ни одна душа. Я так люблю летать в облаках...
„Родиться женщиной — это ужасная
трагедия. Я испытываю всепоглощающее
желание путешествовать с бродягами,
моряками и солдатами — быть частью
происходящего, анонимным слушателем
и наблюдателем.
Однако все мои мечты
отравлены тем фактом, что я девушка,
а существо женского пола находится
в постоянной опасности физической
и сексуальной агрессии.
Мой огромный
интерес к мужчинам и их жизням часто
принимается за желание соблазнить
их или за приглашение к близости. И все
же, видит Бог, я хочу говорить с каждым
так искренне, как только могу. Я хочу
иметь возможность спать в открытом
поле, отправиться в путешествие на Запад,
свободно гулять по ночам.“
Сильвия Плат.