Когда я только переехал в Италию, я думал, что бюрократия — это что-то вроде заполнения пары бланков и быстрой оплаты счетов. Как же я ошибался! 😅 Моя первая неделя оказалась настоящим приключением, полным новых слов, очередей и... неожиданной гордости, когда я всё-таки справился.
День первый: письмо из налоговой
Всё началось с того, что я получил lettera от налоговой службы. На конверте было написано raccomandata, и это меня сразу насторожило. Заказное письмо? Что они от меня хотят?
Я пошёл в ближайшее ufficio postale (почтовое отделение), чтобы его забрать. Конечно, в очереди (fila) я провёл не меньше часа. Итальянцы громко обсуждали всё на свете, и я попытался включиться в разговор, но они, похоже, обсуждали футбол и политику.
Когда я наконец получил письмо, там было написано, что мне нужно оплатить tassa (налог) за мой новый conto corrente (банковский счёт). Отлично, подумал я, пора знакомиться с платежами в Италии.
День второй: первый платёж
На следующий день я пошёл оплачивать bolletta (счёт) за электричество. На бумаге было указано: "Оплатите до такой-то даты" (scadenza). Я решил сделать это через bonifico bancario (банковский перевод). В банке мне сказали, что нужно заполнить modulo (бланк), указать IBAN и дождаться подтверждения.
Оказалось, что не так уж и сложно. Но моя гордость быстро улетучилась, когда сотрудник банка спросил:
- Ha controllato il saldo? (Вы проверили остаток на счёте?)
Оказалось, что я перепутал суммы, и мне пришлось начинать всё заново.
День третий: в продолжении...
#ИтальянскийЯзык
#ИзучаемИтальянский
#ИтальянскаяБюрократия
#ПолезнаяЛексика
#ЖизньВИталии
#СоветыИталия
#ИталияДляЖизни
#ДокументыИталия
#УчимсяИтальянскому
#ПутешествияИталия
#ЖизньЗаРубежом
#Бюрократия