24.07.2022
Для меня есть строгое различие между словами смотреть и видеть, при этом не только лексически и семантически, как дефиниции поверхностного и глубокого, соответственно, но - прежде всего - как способность обнаруживать проявленность того, что скрыто от большинства. Тем не менее, иногда моя самоуверенность относительно этой способности не позволяет видеть, казалось бы, более чем очевидные вещи. Так, начав изучать Библию примерно в 20 лет и не единожды её прочитав, мне только к 30-ти годам удалось увидеть несоответствие между Стихами Книги Бытия, повествующими о создании человека. В Первой Главе Книги Бытия читаем: "И сотвори́ Бо́гъ человѣ́ка, по о́бразу Бо́жiю сотвори́ его́: му́жа и жену́ сотвори́ и́хъ". Быт. 1:27. То есть, согласно Тексту, Богъ сотворил мужчину и женщину одномоментно, однако, ниже, во Второй Главе, Богъ сначала создаёт Адама "И созда́ Бо́гъ человѣ́ка, пе́рсть [взе́мъ] от земли́, и вду́ну въ лицо́ его́ дыха́нiе жи́зни: и бы́сть человѣ́къ въ ду́шу жи́ву". (Быт. 2:7) и только потом, созданную из его ребра Еву "И наложи́ Бо́гъ изступле́нiе на Ада́ма, и у́спе: и взя́ еди́но от ре́бръ его́, и испо́лни пло́тiю вмѣ́сто его́.
И созда́ Госпо́дь Бо́гъ ребро́, е́же взя́ от Ада́ма, въ жену́, и приведе́ ю́ ко Ада́му". (Быт. 2:21-22). Это открытие тем более смутило меня, что самый процесс чтения был неспешен и вдумчив. И вот буквально сегодня, посмотрев видеоролик(1) канала "Только в плюс" - посвящённый взрыву одной из 6-ти плит так называемых "Скрижалей Джорджии" - мне, исключительно с помощью автора канала, удалось увидеть грамматические ошибки в 8 "заповедях", представленных на Русском языке. И опять же, подобное открытие для меня странно, поскольку а) я чрезвычайно трепетно отношусь к правописанию, в последнее время, судя по комментариям на YouTube, основательно подзабытому большинством, б) о Скрижалях Джорджии у меня есть как минимум две статьи(2), информация в которых не раз была перепроверена, включая публикуемые фотографии гранитного монумента.
Ошибки в тексте набраны обычным шрифтом:
I. Пусть земное население никогда не превышает 500 000 000, пребывая в постоянном равновесии с природой.
II. Разумно регулируйте рождаемость, повышая ценностб жизненной подготовки и многоовразия человечества.
В слове ценность "ь" заменён на букву "б", в слове многообразия - "б" заменена на "в".
III. Най∆ём новый живой язык, способный объединить человечество.
В III-й "заповеди" слово "найдём" - написанное в остальных "заповедях" как личное местоимение II-го лица - заменено на личное местоимение l-го лица, с использованием непонятного символа, напоминающего, но не являющегося Русской буквой "д".
IV. Проявляйте терпимость в вопросах чувств, веры, традIIцIIII и IIм подобных.
В словах традиций и им, буквы "и" и "й" выгравированы без косых перекладин и напоминают римскую цифру II.
V. Пусть спраьедливые законы и беспристрастный суд встанут на защиту народов и наций.
В слове справедливые буква "в" заменена на "ь".
VI. Пусть каждая нация сама рещает свои внутренние дела, вынося на мировой суд общенародные проблемы.
В слове решает буква "ш" заменена на "щ".
VII. Избегайте мелочных судебных тяжб и бесполезных чиновников.
VIII. Поддерживайте равновесие между личными правами и общественными обязан(н)остями.
В слове обязанностями пропущена буква "н".
IX. Превыше всего цените правду, красоту, лIOбовь, стремясь к гармонии с бесконечност(ь)ю.
В слове любовь буква "ю" заменена на латинские "I" и "O", в слове бесконечностью пропущен "ь".
X. Не будьте раком для Земли, природе тоже
оставьте место!
оставьте место - вполне уместилось бы во вторую строку, но сноска сделана специально, чтобы графически подчеркнуть слово "место".
Эти грамматические ошибки и замена Русских букв непонятными символами вряд ли простое совпадение, особенно, учитывая сильные школы славистики и русистики в США, придающие первостепенное значение именно изучению Русского языка, как языка непримиримого противника.
(1) Матрица меняет коды? https://m.youtube.com/watch?v=yde84DORHAw см. с 07:20 по 16:52 мин.