Найти в Дзене
С миру по нитке

Развенчиваем 6 мифов об Италии и итальянцах

Мы все знаем, что существуют так называемые стереотипы о каждой стране и каждой культуре. Безусловно, дыма без огня не бывает. Но давайте спросим себя, верны ли эти стереотипы, вернее, в какой степени они верны? Давайте возьмем для примера Италию - одну из любимых стран у туристов как из России, так и со всего мира. Это страна, чрезвычайно богатая красотой, историей и культурой. О ней много пишут и говорят. Но насколько правдиво все то, что мы слышим и читаем? Миф 1. Итальянцы постоянно едят пиццу и пасту. Пицца и паста, очевидно, очень популярные блюда как в Италии, так и за ее пределами. Однако мы также должны учитывать тот факт, что Италия — очень молодая страна: до войн за независимость и объединения Италии в 1861 году она была разделена на множество мелких королевств, где господствовали разные обычаи и традиции. Это чувствуется и сегодня: во всех регионах Италии есть свои типичные блюда, свои праздники и фестивали, не говоря уже о диалектах. Возвращаясь к теме еды, нельзя отрицат

Мы все знаем, что существуют так называемые стереотипы о каждой стране и каждой культуре. Безусловно, дыма без огня не бывает. Но давайте спросим себя, верны ли эти стереотипы, вернее, в какой степени они верны?

Давайте возьмем для примера Италию - одну из любимых стран у туристов как из России, так и со всего мира. Это страна, чрезвычайно богатая красотой, историей и культурой. О ней много пишут и говорят. Но насколько правдиво все то, что мы слышим и читаем?

Миф 1. Итальянцы постоянно едят пиццу и пасту. Пицца и паста, очевидно, очень популярные блюда как в Италии, так и за ее пределами. Однако мы также должны учитывать тот факт, что Италия — очень молодая страна: до войн за независимость и объединения Италии в 1861 году она была разделена на множество мелких королевств, где господствовали разные обычаи и традиции. Это чувствуется и сегодня: во всех регионах Италии есть свои типичные блюда, свои праздники и фестивали, не говоря уже о диалектах. Возвращаясь к теме еды, нельзя отрицать тот факт, что итальянская кухня сильно различается в зависимости от региона. Например, в Бергамо популярна полента, в Пьемонте едят гораздо больше мяса, и кухня больше похожа на французскую, в то время как в сицилийской кухне много арабских элементов (возьмем, к примеру, кускус, миндаль и фисташки). При этом каждый регион искренне верит в то, что его кухня самая лучшая в мире. Да что там в мире! Во всей Италии!

Ma che cazzo fai! Che caglione! (Непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений)
Ma che cazzo fai! Che caglione! (Непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений)

Миф 2. Итальянский язык — самый красивый в мире. Многие влюбляются в него с первого звука. Но вы скажете, если узнаете, что в этот мелодично/поэтический язык богат на ругательства (parolacce) и богохульства (bestemmie)? Тысячи комбинаций итальянских грубых, а даже вульгарных ругательств можно услышать в каждом уголке Италии. Придает ли эта особенность определенный колорит и делает язык более выразительным или же она является побочным продуктом вспыльчивого темперамента итальянского населения? Возможно, и то, и другое.

- Рагацци, я уже устал от безделья! - Ну если устал, так отдохни!
- Рагацци, я уже устал от безделья! - Ну если устал, так отдохни!

Миф 3. Итальянцы ленивы и неторопливы. Существуют также предрассудки относительно поведения и даже внешнего вида итальянцев. Они считаются ленивыми людьми, которые в основном наслаждаются удовольствиями жизни. Знаменитое dolce fa niente (сладкое безделье) всегда ассоциировалась с девизом итальянцев. На самом деле итальянцы очень разные. Италия все еще остается страной, не завершившей свое объединение. Чтобы понять это, достаточно посетить хотя бы один город на Севере и один на Юге. Они отличаются не только менталитетом и диалектами, на которых говорят в разных местах, но и внешним видом. Многие итальянцы имеют голубые глаза, светлую кожу, светлые волосы и высокий рост, что делает их похожими на представителей северных народов Европы.

Есть мафиози, которые годами скрывались от правосудия, не выезжая из собственного квартала. Ибо своих не сдают!
Есть мафиози, которые годами скрывались от правосудия, не выезжая из собственного квартала. Ибо своих не сдают!

Миф 4. Мафия бессмертна! К сожалению, этот миф все еще жив и обусловлен тем, что на юге Италии существовало много мафиозных объединений. Этому явлению также посвящено множество фильмов, телесериалов и книг. Однако следует сказать, что в конце XX века были приняты целенаправленные меры по борьбе с мафией. Сейчас, несмотря на то, что уровень преступности в Италии по-прежнему довольно высок, мафия уже не внушает такого страха, как раньше, а её могущество сильно пошатнулось.

Дженни а'Каронья - свирепый, но обаятельный лидер болельщиков "Наполи"
Дженни а'Каронья - свирепый, но обаятельный лидер болельщиков "Наполи"

Миф 5. Все итальянцы веселые и дружелюбные. Да, веселые. И что особенно ценно, умеют смеяться над собой. Но вопреки распространенному мнению, итальянцев трудно назвать очень дружелюбным народом. Они не настроены откровенно враждебно к чужакам, но проблемы негативного отношения к мигрантам, жителям других регионов своей страны, а иногда даже расизма, до сих имеют место в обществе.

Ужин, стирка, дети? О чем вы говорите, футбол же идет!
Ужин, стирка, дети? О чем вы говорите, футбол же идет!

Миф 6. Наконец, все итальянцы любят футбол. Хотя какой же это миф? Сущая правда.

А как вы считаете, какие еще представления об Италии являются мифом?