- Я сейчас в автобусе, - Гу Шэн в наушниках разговаривала со своей соседкой по комнате в чате YY [1]. – Вернусь в общежитие, и мы с тобой поговорим, хорошо?
[1] YY – YY.com, голосовой и видеосервис. У каждого пользователя может быть свой личный канал, который обозначается последовательностью цифр и может использоваться для небольших групповых чатов в виртуальной комнате, как у Гу Шэн. YY предназначен для крупномасштабного общения в реальном времени. В одной виртуальной комнате могут одновременно находиться десятки тысяч пользователей, которые слушают и общаются в реальном времени – как на виртуальном стадионе. YY используется для самых разных целей: от общения во время игр до онлайн-концертов и виртуальных классов. Музыкальный бизнес – важная часть YY, и именно в этой сфере будет встречаться в новелле. Поклонники могут покупать виртуальные подарки и дарить их своим любимым артистам во время выступлений. Артисты также получают от своих поклонников виртуальные розы, и эти розы можно обменять на реальные деньги.
В шесть часов утра небо было еще темным. Это был первый автобусный рейс.
Ее соседка по комнате, Гэн Сяосин, была модератором одного сайта и сейчас пыталась заставить Гу Шэн, малоизвестную онлайн-певицу, спеть песню по случаю дня рождения этого сайта. Поскольку девушкам было лень печатать, они перешли в голосовую комнату Гу Шэн в чате YY.
У Гэн Сяосин был такой нетерпеливый характер, что лучше было молча ее дослушать, прежде чем вставить хоть слово. Поэтому, Гу Шэн, смирившись, слушала ее, откинувшись на спинку сиденья в последнем ряду полупустого автобуса и смотрела в окно.
Наконец девушки закончили обсуждать официальные дела и перешли к личному. Конечно же «личные» темы, которые могли обсуждать две одинокие скучающие девушки, варьировались от сплетен до Taobao [2] и в итоге свелись к еде.
[2] Taobao - китайский веб-сайт для онлайн-покупок.
- Вчера я ходила есть хот-пот [3]. Было очень вкусно, - Гу Шэн внезапно вспомнила вчерашнюю обильную трапезу.
[3] Хот-пот – это способ приготовления блюд, который традиционно объединяет за общим столом большую компанию. В центре стола стоит кастрюля с кипящим бульоном, а вокруг расставлены отдельные тарелки с сырым мясом, морепродуктами, овощами, тофу и другими ингредиентами, нарезанными на мелкие кусочки. Все собравшиеся варят в общей кастрюле в постоянно кипящем бульоне мясо, морских гадов, овощи, грибы и иногда зелень и другие продукты, а затем вылавливают и едят с большим количеством разнообразных соусов, которые можно смешивать на свой вкус. В Китае хот-пот называют хого (дословно: «огненный котёл»), также может использоваться название «горячий горшок».
- Хот-пот? С чем? - Гэн Сяосин в своей манере начала засыпать ее вопросами. - Куда ты ходила? В Хай Ди Лао, Лю И Шоу, или в Маленькую толстушку? [4]
[4] Хай Ди Лао, Лю И Шоу, или Маленькая толстушка – названия сетей ресторанов в Китае, специализирующихся на горячем горшке.
- Свиной желудок и куриный бульон… - Гу Шэн зажмурилась, вспоминая вкус. - Точнее, это должен быть свиной желудок с перцем и курица. Это «красный и белый суп». Белая часть – бульон. Красная часть – свиная кровь по-тайваньски с добавлением в суп выдержанного тофу. Знаешь какой восхитительный вкус у свиной крови и тофу, когда они приготовлены в остром красном супе?
Гу Шэн любила поесть. Когда она говорила о вкусной еде, её голос становился очень тёплым и нежным, гораздо более нежным, чем когда она исполняла кавер-версии старинных песен.
В автобусе было всего два или три человека, никто из них не успел позавтракать, и сейчас в их желудках заурчало от голода. То, как девушка описывала этот суп, было настоящим испытанием, особенно учитывая её голос – немного небрежный и с лёгкой хрипотцой, что придавало ему особую привлекательность.
- ШэнШэн, ты мстишь всему обществу? Или только мне? - голос голодной Гэн Сяосин, которая всё ещё лежала в постели, задрожал.
- Я впервые поняла, что свиной желудок и курица, тушёные вместе, могут быть такими вкусными. Их варят до тех пор, пока не получится молочно-белая основа для супа, и у супа появляется аромат трав и перца… Гэн Сяосин, мы должны как-нибудь сходить и попробовать такой горячий горшок!
Гу Шэн улыбаясь, откусывала от рисового шарика кусочек за кусочком и представляла, как её подруга лежит в постели, решая, стоит ли ей быстро подняться и бежать в столовую, чтобы быть первой в очереди на завтрак.
Мир этим утром был прекрасен! Досада, которую она испытывала еще несколько минут назад из-за того, что её насильно затащили в голосовой чат и заставили обсуждать выступление на каком-то юбилейном мероприятии, внезапно испарилась, как дым!
- Гу Шэн, я тебя ненавижу … - в голосе Гэн Сяосин слышались всхлипы.
Девушка рассмеялась в ответ и откусив еще немного от рисового шарика, ответила приглушённым из-за еды голосом:
- Честно говоря, очень вкусно.
Гэн Сяосин молчала.
Гу Шэн подумала, что на этом хватит, и она может остановиться, если, конечно, не хочет, чтобы по возвращении в университет, её убили.
Однако, как только она собралась сказать, что собирается выйти из голосового чата YY, неожиданно в наушниках раздался чёткий голос человека, который явно пытался сдержать смех:
- На самом деле это известное блюдо хакка [5] из Гуандуна. Если у вас есть время, его довольно легко приготовить дома.
[5] Хакка – народность родом из юго-восточного Китая. Их кухня делает акцент на текстуре и известна своей внешней простотой.
Это был мужской голос.
Более того, это был тот мужской голос, который с первой же секунды, покорил бы любую девушку.
Но самое главное… Гу Шэн знала этот голос…
…Цян Цин Ци.
Ведущий актер студии по озвучиванию «Идеальный голос» – Цян Цин Ци.
Гу Шэн была ошеломлена. Она недоверчиво уставилась на список онлайн-пользователей в голосовом чате.
Там были:
«ШэнШэн Мань»,
«Гэн Сяосин»…
… и «Цян Цин Ци».
Итак, она не ошиблась. Это был Цян Цин Ци.
Это действительно был Цян Цин Ци!
Самый великолепный голос в сфере коммерческой озвучки.
Он был известен уже много лет, но никто не знал, ни как выглядит этот человек, ни сколько ему лет. Его поклонники не уставали с энтузиазмом обсуждать, в скольких рекламных роликах онлайн-видеоигр, или в главных ролях в старых телесериалах они хотели бы слышать своего кумира, и сколько рекламных роликов коммерческих брендов он уже озвучил.
С учетом того, что это был личный канал Гу Шэн в YY, она даже предположить не могла, почему этот Сама [6], чьё присутствие наверняка заставило бы всех «любителей голоса» сойти с ума от восторга, зашёл именно в этот чат ранним утром, когда небо только-только начало светлеть. Более того, было очевидно, что он уже давно слушает; иначе откуда бы ему знать, что она говорила о свином желудке и курином бульоне?
[6] Сама – слово японского происхождения. Уважительная форма обращения к людям, занимающим более высокое положение, чем вы сами. На китайский язык оно часто переводится как «ДаРэн», что является обращением к уважаемым артистам в сфере онлайн-развлечений. Поэтому их также называют «Сама».
По злополучному стечению обстоятельств именно в этот момент автобус въехал в туннель, и сигнал интернета был настолько плохим, что она не смогла включить голосовую функцию. Она даже не могла поприветствовать его. Странным было и то, что Гэн Сяосин тоже молчала, поэтому казалось, что он просто разговаривает сам с собой.
- Это блюдо, на самом деле, не так уж сложно приготовить, но потребуется некоторое время. К тому же, очистка свиного желудка может быть немного утомительной, - Цян Цин Ци говорил так, словно только что проснулся. От его голоса было полное ощущение экранного присутствия. Да, именно так он и воспринимался!
У Гу Шэн возникло чувство, что она случайно услышала голос человека, который находился неподалеку и говорил. И ему было все равно, слушает ли кто-нибудь этот канал.
- Постарайтесь, чтобы как можно больше ингредиентов было у вас под рукой. Они в любом случае полезны для здоровья. Я помню, что в состав входят красные финики, женьшень, ладан, ягоды годжи, бадьян, лавровый лист и китайская корица. Остальное – обычные специи, соль и куриный бульон. Ну и конечно же нужно не забыть о кулинарном вине и имбире.
Цян Цин Ци продолжил говорить о том, что курицу нужно положить в свиную шкурку, закрепить зубочистками, а затем медленно тушить на медленном огне…
Из-за плохого сигнала интернета его голос то пропадал, то снова появлялся.
Она внимательно слушала.
Гу Шэн несколько лет назад слушала его ранние работы, и, как и она сама, он предпочитал произведения в старинном стиле. Его вокализации в старинном стиле были очаровательны, но сейчас он явно использовал свой естественный голос.
Было раннее утро, температура была на несколько градусов ниже нуля, и из-за разницы температур внутри автобуса и снаружи, стёкла запотели тонким слоем конденсата. Однако пока она слушала, как он неторопливо описывает рецепт, ей показалось, что она сидит у камина тёплой ночью. Неожиданно она почувствовала умиротворение и безопасность, ей не нужно было ни о чём думать.
В этом и было удивительное очарование голоса. Только тот, кто любит голос, может по-настоящему его оценить.
Когда автобус выехал из туннеля, надпись «Цян Цин Ци» на экране телефона внезапно исчезла.
Вероятно, это произошло потому, что она так долго молчала, и он вышел из комнаты.
Гэн Сяосин, которая первой по непонятной причине вышла из голосовой комнаты, внезапно позвонил ей по телефону:
- Только что одна из тётушек пришла проверить чистоту в комнате. Я не успела тебе сказать. Продолжай, о чем ты говорила? О свином желудке и курином бульоне, или о чём-то ещё.
Гу Шэн всё ещё не мог поверить, что голос в YY минуту назад был настоящим:
- Значит, ты не слышала, что говорил Цян Цин Ци?
- Цян Цин Ци? Кто это?
Гу Шэн не мог не усмехнуться про себя:
- Знаменитость в сфере профессиональной озвучки. Цян Цин Ци – ведущий артист студии озвучки «Идеальный голос».
- Имя звучит очень странно, - сказала Гэн Сяосин. - У вас, дублеров и кавер-певцов, такие странные и дурацкие имена. Их так сложно запомнить! Но если ты говоришь о студии озвучки «Идеальный голос»… Кажется, наш веб-мастер пригласил их на день рождения нашего сайта. Он сказал, что мы откроем канал YY, и в честь празднования специально пригласил эту студию озвучки… Пришли мне его имя, я проверю, будет ли он там.
- Скорее всего его там не будет… Сейчас он в основном озвучивает коммерческие проекты. Он редко работает ради удовольствия.
Этот Сама был из тех артистов, которые предпочитали уединение… Только что… То, что сейчас произошло, было чем-то очень странным...
- Разве ты не говорила, что этот Сама – их ведущий артист? - хихикнула Гэн Сяосин. - Думаю, мы сможем уговорить его прийти.
Гу Шэн совсем не была в этом уверена, но все же, надеясь на удачу, отправила сообщение:
Цян Цин Ци. Первое слово произносится как «цианг [7]». Это название цвета. Запомни, чтобы не опозориться.
[7] Цианг – цвет минерала