I’m in a hurry
— Я тороплюсь.
I’m sorry, I can’t talk to you right now. I’m in a hurry. — Простите, я не могу сейчас с вами разговаривать. Я тороплюсь.
I’m in a rush
— Я тороплюсь.
I’m in a rush to get to the airport, so I’ll call you later. — Я тороплюсь в аэропорт, поэтому позвоню вам позже.
I’m so busy right now
— Я сейчас очень занят.
I’ll call you back in ten minutes. I’m so busy right now. — Я перезвоню вам через десять минут. Я сейчас очень занята.
I don’t have time
— У меня нет времени.
I can’t join you to watch a movie tonight. I don’t have time. — Я не могу пойти с вами в кино сегодня вечером. У меня нет времени.
I’m pressed for time
— У меня мало времени.
I’m pressed for time, so let’s get straight to the point. — У меня мало времени, поэтому перейдем сразу к делу.
→ Скачать бесплатные материалы для самостоятельного обучения английскому языку
I can’t wait any longer
— Я больше не могу ждать.
Sarah, I can’t wait any longer. I need to leave now. — Сара, я не могу больше ждать. Мне нужно уходить.
I’m running out of time
— У меня заканчивается время. У меня мало времени.
The presentation is due pretty soon. I’m running out of time. — Презентация должна быть готова совсем скоро. У меня мало времени.
I’m short of time
— У меня мало времени.
I’m short of time, so I’ll have to skip lunch. — У меня мало времени, так что придется пропустить обед.
The clock is ticking. Let’s go
— Часики тикают. Пойдем.
The clock is ticking. Let’s go or we’ll be late for the conference. — Часики тикают. Пойдем, а то опоздаем на конференцию.
→ Записывайтесь на бесплатный первый урок
I’m on a tight schedule
— У меня плотный график.
I’m on a tight schedule today, so I can’t stay long. — У меня сегодня плотный график, поэтому я не смогу задержаться.
I’ve got a jam-packed schedule
— У меня очень плотный график.
I’ve got a jam-packed schedule, so I’ll need to reschedule our meeting. — У меня очень плотный график, так что придется перенести нашу встречу.
I’m up against the clock
— Время поджимает.
I’m up against the clock. I don't know if I can meet the deadline. — Время поджимает. Я не знаю, смогу ли уложиться в срок.
I can’t spare a minute
— У меня нет свободной минуты.
I can’t spare a minute. I need to pick up my kids from school. — У меня нет свободной минуты. Мне нужно забрать детей из школы.
I’m booked solid
— У меня все время расписано.
I’m booked solid for the rest of the week. — У меня все расписано до конца недели.