Каменец-Подольский, город, где каждая улица, каждый камень — это страница большой книги, которую хочется читать снова и снова. В Каменце-Подольском есть достопримечательности, о которых слышал каждый. Но есть и совсем скромные, неприметные сооружения, на которые редко обращают внимание. Тем не менее, иногда и они могут поведать немало интересного.
Одно из таких сооружений — дом Константина Терлецкого, спрятавшийся в долине Смотрича. Не самый роскошный, не самый выдающийся, сюда не водят туристов, но его история тесно сплелась с безымянной лестницей, соединяющей Русскую и Долгую улицы.
Южные ворота, дом Терлецкого и лестница Шлёмы
Когда-то, в конце XVII века на месте каменной лестницы стояли южные городские ворота, которые запирались на ночь. Через эти ворота проходила старая дорога от Русских ворот к самому сердцу Каменца.
На старинной гравюре Киприана Томашевича можно увидеть, как они выглядели: это была проездная арка с двумя квадратными привратными башнями по бокам, а к ним с севера на юг спускалась улица Долгая.
В 1787 году к западу от ворот Стефана Батория, по проекту польского архитектора Станислава Завадского, выстроили мощные казармы крепости. Их строительство кардинально изменило южный въезд в город — стена и ворота были уничтожены, а некоторые старые улицы просто исчезли.
Спустя годы нужда в казармах отпала, и в здании разместился военный госпиталь.
Юго-восточная часть Старого города. Начало XX века
Вскоре, в 1861 году, восточнее госпиталя надворный советник Константин Терлецкий под присмотром архитектора фон Миквица построил здесь двухэтажный дом.
Разница в высоте между улицами Долгой и Русской составляет целых десять метров. Поэтому три года спустя руководство госпиталя, видимо, устав от неудобств, между своим зданием и домом Терлецкого за собственные средства соорудило лестницу. Сначала она была деревянная, а позже — из дикого камня. Её построил искусный каменщик по имени Шлёма (Шліома), фамилия его затерялась во времени.
На чертеже казарм 1867 года вдоль восточного фасада чётко прорисована длинная одномаршевая лестница
Лестница использовалась работниками прачечной госпиталя, позволяя им значительно сократить путь. Однако её не снабдили надёжными ограждениями, и со временем узкий просвет между лестницей и домом Терлецкого превратился в опасную ловушку — не раз туда срывались люди. Заговорили даже о том, чтобы вовсе убрать и лестницу, и этот злополучный промежуток, но городские власти понимали: для жителей южной части города и работников госпиталя эти каменные ступени были необходимы.
Сначала лестница находилась в ведении госпиталя, но с его превращением в лазарет забота о ней отошла на второй план. Чтобы улучшить безопасность, Терлецкого обязали построить каменную стену и оборудовать лестницу деревянными поручнями, что он и сделал.
Адам Плуг – ссыльный писатель в доме Терлецкого
Константин Терлецкий, часть своих комнат сдавал внаём. Среди тех, кто нашёл здесь приют, оказался Антоний Петкевич. Литературный мир знал его под иным именем: Адам Плуг, польский писатель и поэт, живший с 1824 по 1903 год. В Каменец-Подольский он попал не по своей воле. Судьба привела его сюда как ссыльного — наказание за участие в польских патриотических манифестациях.
Антоний Петкевич появился на свет в Минской губернии, в семье бедного шляхтича, у которого, кроме благородного имени, не было ни клочка земли. Учился в Киевском университете, но из-за нехватки денег на учёбу пришлось оставить студенческие мечты. Чтобы свести концы с концами, Петкевич занялся учительством — воспитывал и обучал детей богатых дворян.
Литературная жизнь началась, когда он перебрался в Житомир в 1859 году. Тогда это был настоящий культурный центр, где кипела интеллектуальная жизнь. Здесь он познакомился с польским писателем Юзефом Крашевским, который принял его в свой круг, а также с Аполлоном Коженевским — человеком, который стал для него не просто приятелем, а родственной душой. Именно в Житомире Адам Петкевич, уже под псевдонимом Адам Плуг, написал свои лучшие произведения — романы «Дух и кровь», «Чиновник», «Учителя». В них он с холодным реализмом передавал жизнь общества того времени.
Но писательство — не единственное, чем он занимался. Петкевич был активным участником польских патриотических манифестаций, которые стали предвестником восстания 1863 года. Власти это, конечно, не одобрили, и в 1862 году его арестовали. Два года провёл он за решёткой, а когда освободился в 1864 году, его отправили под надзор полиции — сначала в Овруч, потом в Киев, а затем в Каменец-Подольский.
К моменту ссылки в Каменец Петкевич остался один: жена умерла, средств к существованию не было. Искал работу, но тщетно. Однако именно здесь он окончательно утвердился в литературе как Адам Плуг. В Каменце он дружил с фотографом Михалом Греймом, историком Юзефом Ролле и другими интеллигентами. Но местная шляхта смотрела на него косо, считая революционером. Почти десять лет Петкевич провёл в Каменце-Подольском.
О пребывании Петкевича в Каменце-Подольском писал варшавский ежегодник «Kłosy»
Наш литератор долгое время жил в Житомире, а сейчас проживает в Каменце-Подольском
В 1874 году он получил работу в варшавском ежегоднике «Kłosy». Сначала был соредактором, потом главным редактором. Позже он работал в «Курьере Варшавском», а в 1903 году, уже в преклонном возрасте, ушёл из жизни.
Дом и лестница в наши дни
Дом Константина Терлецкого, построенный в 1861 году, сохранился до нашего времени. В течение своего существования он претерпел некоторые перестройки. Архитектура его очень проста, дом лишен какого-либо декора.
Вид на двор дома с улицы Русской. На заднем плане видны казармы
Улица Долгая, впереди слева между домом и зданием казарм берёт начало лестница. Где-то здесь и находились южные ворота Стефана Батория
Спуск по улице Долгой к лестнице, которая видна правее от дома
Лестница со стороны Долгой улицы
Бетонная лестница на мощной каменной стене с ограждением из оштукатуренной кирпичной кладки, по-прежнему соединяет Долгую и Русскую улицы, сокращая путь пешеходам.
Лестница со стороны улицы Русской
Вид на казармы, лестницу и дом со стороны Русскофольварецкой лестницы
Юго-восточная сторона Старого города со смотровой площадки на Русских фольварках