1. CI SENTIAMO! - На связи! (буквально "услышимся")
Идеальное завершение разговора, особенно если вы не уверены, когда это случится. Немного тумана в стиле итальянцев.
2. NON CI CREDO! - Не верю! / Да ты что!
Фраза удивления: Ho vinto alla lotteria! — Non ci credo! («Я выиграл в лотерею!» — «Да ты что!») 🤩 Подходит, чтобы порадоваться за собеседника... или усомниться в его словах
3. MI RACCOMANDO! - Имей в виду! / Прошу тебя!
Это не просто просьба, это почти угроза с улыбкой: Mi raccomando, non dimenticare il vino! («Имей в виду, не забудь вино!»)
4. CI PENSO IO - Я займусь этим
Идеальная фраза для людей, которые знают, как всё организовать (или притворяются, что знают)
5. CHE PECCATO! - Как жаль!
Фраза сочувствия. Например: Non possiamo venire alla festa. — Che peccato! («Мы не можем прийти на вечеринку.» — «Как жаль!»)
6. MA VA! - Да ладно!
Фраза удивления, иногда с лёгким скепсисом: Lui ha comprato una Ferrari! — Ma va! («Он купил Феррари!» — «Да ладно!»)
7. NON FA NIENTE - Ничего страшного
Используйте, чтобы простить мелкие ошибки: Scusa per il ritardo. — Non fa niente! («Прости за опоздание.» — «Ничего страшного!»)
8. TI VOGLIO BENE - Ты мне дорог/а
Используется для выражения тёплых чувств к друзьям или семье. Но не путать с Ti amo – оно, как правило, для романтики!