В эту поездку в Испанию сбылся наяву один из ночных кошмаров про путешествия - мы пришли на место, где оставили машину и ее там не оказалось. Шок! Паника! Куда бежать, что делать? Но давайте по порядку.
Дело было в Малаге. Как я уже рассказывала, внутри и снаружи Старого города мест для бесплатной парковки просто нет, да и платные места все заняты. Поэтому мы оставили машину около стадиона (минут 20 пешком до центра).
Знаки проверили, линии проверили, встали за уже припаркованным грузовиком и отправились гулять. Время 10 утра.
Спустя 4 часа, одну посещенную крепость и несколько тапас, мы вернулись к стадиону. Вокруг уже стянулись продавцы футбольной сувенирки, все, как везде - шарфики (тоненькие, юг, все-таки), форма, дуделки и бутылки с водой. Кстати, все бутылки лежат в больших пластиковых ящиках, наполненных колотым льдом. Этот лед продавцы периодически пополняют из плотных термоизоляционных мешков.
Тут же стало подозрительно много полиции и часть улицы уже была перекрыта. Ну вот кто мог предположить, что сегодня в Малаге праздник - играют в футбол?!
Как вы догадались, машины на месте не было. Грузовичок вот, за которым мы припарковались, был. А нашей не было. Как и любых других легковых машин вокруг. И стоял нарядный плакат с логотипом полиции и сообщением, что парковаться нельзя. Хотя бы стадо понятно, что ее не угнали, а просто эвакуировали. Знать бы еще, во сколько евро нам все это встанет…
Что ж. В этой ситуации - главное без паники. Для начала проверить - на этой ли улице, в этом ли квартале оставили машину (хотя я взяла себе за правило при парковке в новых местах ставить геоточку в карте).
Дальше - ищем полицию. Тем более, что ее тут стало прямо много. Подхожу к припаркованному фургону, в котором полицейский поглощает обед. На смеси испанского и гугл-переводчика говорю «моя машина стояла здесь, а теперь ее нет»
На самом деле, чем проще фразы вы будете составлять, в том числе и для переводчика, тем точнее будет перевод и человеку будет проще его понять и осознать. Поэтому не «некоторое время назад я припарковала здесь машину, сейчас вернулась, но не могу ее найти», а «моя машина была здесь» и пальцем показываете, а «сейчас ее нету».
Полицейский все понял и объяснил, что мне нужна policia local, а он не при делах. И ткнул пальцем в дальний конец здания стадиона. А у меня в пакете уже начинал грустить замороженный кольмар…
Полицейские сориентировались довольно быстро, вежливо попросили номер машины (вот и пригодилась бирочка на ключах с номером) и тут же стали выяснить по рации, куда уволокли нашу машину. Надо отметить, что испанская речь для неподготовленного слушателя в принципе не очень разборчива, а по рации - без шансов понять что-то.
Через три минуты полицейский радостно сказал, что нашли. От сердца отлегло. Вот там, говорит, на следующей улице. Улица Алранса, нумеро 3.
Не переживайте, добавляет, это все бесплатно. Тут от сердца отлегло второй раз.
Не думайте, что я так прекрасно владею испанским, что сходу понимаю андалузского полицейского. Он говорил на смеси испанского, английского и жестов. При желании можно разобраться.
Мы поспешили на соседнюю улицу. Даже, кажется, кальмар на радостях перестал размораживаться.
Но тут выяснилось, что дом 3 это какая-то непонятная постройка, что по всей улице припаркованы машины по обеим сторонам и есть еще несколько просторных дворов, заставленных машинами. Среди которых бродят такие же как мы потерянные водители.
За двадцать минут мы прошерстили всю улицу и дворы. Нашей машины не было. Я уже мысленно начинаю продумывать свой диалог с поддержкой прокатной конторы. Кальмар снова приуныл.
Решили возвращаться к давешним полицейским. И пытаться объяснить, что машины как не было, так и нет.
Но по дороге встретили новеньких полицейских (в том смысле, что с ними я еще не общалась). Повторяю историю про «машина была, машины нету». Они начинают снова запрашивать по рации.
Пытаюсь вслушаться в диалог полицейского и рации, полицейского и его напарника, скучавшего рядом. И тут меня осеняет! Проверяю карту - и действительно:
В Малаге есть две параллельные улицы: Calle Arlanza, где мы стоим и Calle Arlanzon!
Вы понимаете, что по рации эти два названия звучат почти одинаково:)
Конечно, у дома номер 3 по улице Арлансон машины не было. Как и не было у 5, 7 и 9. Но в районе 13го была! Как говорится, немного промахнулись. Полностью к этому времени размороженный кальмар спокойно выдохнул. Как и мы.
Спасибо, что дочитали до конца! Надеюсь, вам понравилось! :)
Ставьте лайк, подписывайтесь, впереди много интересного!