Найти в Дзене
TROPPO ITALIANO

Итальянские скороговорки #PROЧТЕНИЕ

Настало время для фонетической разминки. Интересная и очень важная скороговорка особенно для русскоязычных людей. Прочитайте её несколько раз учитывая особенности, которые я опишу ниже. Первый раз по слогам перед зеркалом, следите чтобы ваша артикуляция была очень активной, не бойтесь выглядеть смешно, более того - чем смешнее вы будете себе казаться, тем лучше будет результат! Затем проговорите скороговорку еще раз чуть-чуть быстрее, с каждым новым разом ускоряйте темп, так чтобы вы успевали произносить все звуки четко) Вы наверное уже много раз слышали что в итальянском языке согласные остаются твердыми, в русском языке, всё иначе. В нашей фонетике если согласному звуку предшествуют Е или И мы смягчаем его. Попробуйте произнести слова ТЕсто, ПЕтя, КИлька, МаРИна слышите какие мягкие Т, П, К, Р. На этом шаге я прошу своих учеников уделить немного времени самостоятельной работе, найти видео или аудио записи итальянцев которые говорят по-русски, и проследить, что происходит с русской

Настало время для фонетической разминки. Интересная и очень важная скороговорка особенно для русскоязычных людей.

Прочитайте её несколько раз учитывая особенности, которые я опишу ниже. Первый раз по слогам перед зеркалом, следите чтобы ваша артикуляция была очень активной, не бойтесь выглядеть смешно, более того - чем смешнее вы будете себе казаться, тем лучше будет результат! Затем проговорите скороговорку еще раз чуть-чуть быстрее, с каждым новым разом ускоряйте темп, так чтобы вы успевали произносить все звуки четко)

Вы наверное уже много раз слышали что в итальянском языке согласные остаются твердыми, в русском языке, всё иначе. В нашей фонетике если согласному звуку предшествуют Е или И мы смягчаем его. Попробуйте произнести слова ТЕсто, ПЕтя, КИлька, МаРИна слышите какие мягкие Т, П, К, Р. На этом шаге я прошу своих учеников уделить немного времени самостоятельной работе, найти видео или аудио записи итальянцев которые говорят по-русски, и проследить, что происходит с русской фонетикой в устах итальянцев. А происходит то что они меняют её на свой лад (как и мы в свою очередь😊) и превращают мягкие согласные перед И и Е в твердые звучит это примерно как ТЭсто, ПЭтя, КЫлька, маРЫна (не так грубо, конечно, для этих целей обычно используется система транскрипции IPA но я понимаю что не все понимают её устройство, поэтому намеренно упрощаю все до крайности). Ваша задача перенять эту привычку, и я уверен у вас все получится превосходно. Запишите это упражнение на диктофон, только слушая себя со стороны. вы поймете, что нужно поправить, или услышать прогресс.

Buono studio!

A presto!