Турецкая адаптация русского Холопа. Только вместо Милоша Биковича всеми любимый Керем Бюрсин (Серкан Болат)
Для русской аудитории, боюсь, будет большим разочарованием увидеть турецкую версию, но это проблема всех адаптаций фильмов в других странах. Когда ты вроде уже знаешь сюжет и концовку, но только актеры другие. Со стороны как будто смотришь жалкую пародию. Но турецкой аудитории возможно зайдет.
Неожиданно было увидеть Керема в образе избалованного мажора. Все-таки Милош Бикович более органично смотрится в фильмах в роли плохого парня. Хотя с ролью своей Керем справился неплохо, но те же жесты, та же мимика, как у полюбившегося героя Серкана Болата, который ассоциировался, как интроверт-романтик и труголик. Ты смотришь на его в роли Мете (турецкого холопа) и не воспринимаешь в образе плохиша. Метча не случается. Боюсь, амплуа честного труголика романтика за Керемом закрепится надолго.
В середине фильма после трансформации героя он смотрелся уже более органичным, так как добавилась романтическая линия.
Будет ли фильм востребован в России? Думаю да, но только из-за большой любви к Керему. В остальном, как будто бы это не формат Турции. Из-за быстрого развития событий в фильме теряется турецкая индивидуальность и фишка. А именно акцент на эмоциях, мимике героя, когда ты целую минуту смотришь и по выражению лица понимаешь и чувствуешь всю боль, додумываешь и прокручиваешь все его мысли. Короче, верните Керема в сериалы)
Больше о кино и блогера в моем телеграмм-канале: