Видать пошли вкривь и вкось продажные дела у американской певицы сельского камня и альтернативного сельмуза, Люсинды Уильямс, или же впала она в сочинительский ступор, раз взялась перепевать ливерпульских «Жуков», которые, разумеется «the».
Ну, что же переписать битлов – дело нехитрое. Песенки у них мелодические, дюже симпатические, всем любы. Хошь-не-хошь, глядишь пластиночку и купишь, коль лишние деревянные шекели на полихлорвинил в «маннике» завалялись. Любят пиплы «жуков» пуще неволи.
Тут самое главное, когда на наших битлов ливерпульских замахнешься, что-то свое придумать, своим авторским гарнирчиком чужие пирожные измазать, чтобы оригинальная рецептура получилась. Но у ливерлов, уж больно песенная продукция деликатесная, мало кто, что к ней поверх всего колорийно-сладенького, что-то свое, низменное, придумать сможет.
Люсинда Уильямс, нужно сказать, за потаенной мыслию в дальний чулан не лезла, и ничтоже (су)мняшеся поет жуковскую нетленку наработанным за творческие десятилетия махровым голосом видавшей виды тётки, не вникая особо в былую первоначальную эмоциональность и сентиментальность (если таковые имели место в оригинале) и поет напропалую заморские мелодические шедевры без всяких там «нежностей телячьих».
Что впрочем, тоже имеет свою сугубую привлекательность для тех, кто не понаслышке знает, что утро добрым не бывает. Но… сведущ при этом, при помощи какого жидкого снадобья, эту мелкую повседневную неприятность, до наступления следующего утра, когда карета вместе с головой превратится в опухшую тыкву, можно исправить.