- Спасибо, Аррзгл’л, очень приятно! Не думал, что вспомнишь о моем дне рождения. Я готов даже простить тебе того пассажира с Мицара, которого ты загнал в мусоросборник, приняв за крысу. Где ты вообще видел крыс размером с собаку, с восемью ногами и с вокодером на шее? Ладно, проехали… Подарок? Авариум?! Нет, ты действительно меня удивляешь. Да, я действительно интересуюсь экзотическими водными видами, но откуда ты… А, ну да, конечно, тебе Маркус сказал. Думаю, после того случая, когда он слил воду из аквариума с хрустальными креветками, решив, что я их переселил, он надолго запомнил мое маленькое хобби… Нет, я не имею в виду колотить его по спине мокрой шваброй. Ладно, куда ты этот аквариум поставил? В комнату отдыха персонала в секторе F4? Ну, пойдем, покажешь.
- Ого, вместительный! Как ты его сюда дотащил? На антиграв-плафторме? Ну, хоть тут ума хватило. Говоришь, совершенно уникальный вид внутри? Давай посмотрим… Острожнее с этим покрывалом, сдергивай плавным движением, а то утопишь его или опрокинешь аквариум. Кто тут у нас?.. О!
- Аррзгл’л, дорогой, скажи-ка мне, где ты это украл? Нет, я ЗНАЮ, что ты ничего не покупал в зоомагазине. Откуда? Ну, например, оттуда, что вот эта вот вязь по верхнему краю корпуса гласит: «Временное дорожное местопребывание его превосходительства полномочного посла Фомальгаутского Союза Унннелькадала Ксо в Федерации». А этот «забавный радужный кальмарчик», как ты его назвал, и есть его превосходительство посол. И судя, по его цветоречи, он не понимает, почему его сюда притащили… Идиот. Нет, Аррзгл’л, не посол, а ты. Хорошо еще что фомальгаутцы не воспринимают звук. Кстати, тут должна была висеть такая штуковина с цветопередающей панелью, куда ты ее дел? Сам ты детская игрушка, это был автопереводчик посла! Дай сюда немедленно, а племяннице Маркуса купишь что-нибудь в сувенирной лавке. Придется объяснить послу, что это специальное помещение для титулованных особ, и мы оказали ему честь, переместив сюда. И убери эти объедки со стола, пока посол их не заметил и не принял за торжественный обед…