Когда Анастасия Завозова советует прочитать вам эту книгу, у вас нет иного выбора как взять и прочитать ее.
Мне очень нравится отслеживать то, как я нахожу книги, которые впоследствии становятся неотъемлемой частью моего читательского опыта, думать потом, "а что если бы я тогда не увидела эту рецензию...", "если бы не обратила внимание на название...", как иногда я нахожу хорошие книги совершенно случайным образом.
Я никогда не слышала ни о книге "Бесчестье" - выигравшей Пулитцеровскую премию, ни о ее авторе Джоне Максвелле Кутзее - дважды получившем Нобелевскую премию по литературе, до того как в декабре я не сходила на книжную ярмарку NonFiction. Там очень неожиданно для себя встретила главного редактора издательства Дом Книги - Анастасию Завозову - по совместительству главного редактора книжного сервиса Storytel, по совместительству переводчицу таких романов как "Маленькая жизнь", "Песнь Ахилла", "Щегол", по которому в тот момент я писала курсовую, а сейчас пишу диплом - то есть теоретически можно представить уровень моего восхищения этой женщиной и тем, что она делает для нашего мира! Конечно я очень хотела купить что-то еще от этого издательства - читала у них "Элена знает" (абсолютный восторг!), надо было пополнить коллекцию, так как сейчас я стараюсь расширить свои горизонты чтения и читать больше литературы авторов других стран/о других странах, а не только английскую, на сколько сильно бы я ее не любила. Поэтому "Бесчестье" южноафриканского автора как раз оказалось для меня в нужное время в нужном месте - Анастасия и ее замечательная коллега посоветовали мне начать знакомство с Кутзее именно с "Бесчестья". Так моя рука сама приложила карту к терминалу и я ушла самая довольная с "Бесчестьем" в одной руке и "Книготорговцем из Кабула" - в другой, с последней мне еще предстоит познакомится.
"Бесчестье" рассказывает о том, как жизнь профессора университета Кейптауна в один момент лишается привычной размеренности и постоянства, когда он решается соблазнить студентку. Бросив все, он уезжает на ферму к своей дочери в надежде скрыться от того, что могло бы напомнить ему о его бесчестье, но на самом деле, уехав в деревню, он, даже не подозревая, становится к нему только ближе.
В романе Южная Африка не предстает перед нами ни завораживающими пейзажами, ни своей богатой культурой, ни красотой людей, она скрыта под многочисленными слоями текста, повествующего о внутренних переживаниях человека. Дойти до ощущения того, что действия происходят именно в ЮАР можно только лишь постоянно напоминая самому себе об этом.
Ожидая тяжелый исторический роман о временах пост апартеида с примесью взгляда белого мужчины-уроженца Южной Африки, я получила просто историю белого мужчины. Поэтому сразу отмечу, что место событий здесь, конечно, имеет значение, но не с исторической точки зрения. Книга не об истории ЮАР, как я этого ожидала, не об апартеиде, расизме или культуре страны, она сосредоточена на человеке, его пороках и принципах. Таким образом, несоответствие моим ожиданиям, наверное впервые в жизни, отнюдь не недостаток, так как, учитывая предубеждение, роман от этого для меня не стал лишенным важных сюжетов для размышлений перед сном.
Одна из основных тем, которые поднимает Кутзее в своем произведении - это насилие, его виды и проявления, он дает разные взгляды и толкования на одно и то же явление через голоса персонажей романа - это было очень интересно читать, несмотря на всю тяжесть темы. Автор указывает на то, что мы не будем воспринимать в серьез травмирующие, жестокие события вокруг, пока сами их не испытаем, а тогда мировоззрение резко меняется и человек, прозрев, видит этот мир уже по-другому - именно такое изменение раскрывается в романе очень хорошо. В то же время любопытно и одновременно жутко быть свидетелем развития истории и отмечать, как человек играет в своей жизни разные роли, умело сочетая все в одном себе и то, как они никогда не переплетаются одна с другой, и проводить параллели с реальностью.
Это роман с сюжетными поворотами, которых просто не ожидаешь, скажу только, что то, что написано на обороте книги - лишь верхушка айсберга, мне приходилось поднимать свою челюсть с пола как минимум дважды за все время чтения, а чтение это было очень погружающее и захватывающее, потому что слог у автора очень живой, а в диалогах присутствует такое количество острых и точных фраз, что вот вам ручка, вот блокнот - записывайте.
Многие пишут, что испытывали отвращение ко всем персонажам из романа, что эта книга слишком жесткая, но я этого не ощутила. Может потому что хуже чем в "Лолите", "Коллекционере" или "Парфюмере" в истории человечества уже не будет, кто знает... Книга мне показалась нормальной для восприятия, я даже в какой-то момент мысленно защищала главного героя - Дэвида, который точно не является невинным человеком в этой истории, но его искренность, ум и некоторые поступки очень подкупают - что еще раз говорит о том, что персонажи получились очень живыми и многогранными, какими и бывают люди в реальной жизни.