В последние годы стало очень популярно слово релоканты – оно используется относительно тех, кто переехал в Грузию за последние примерно 3 года. Но существуют также слова с очень похожим смыслом – экспаты (экспатрианты) и эмигранты. В чем между ними различия? Они тонкие, но все же есть – давайте разбираться.
Релоканты
Релоканты (от слова «релокация», переезд) — это люди, которые переезжают в другую страну по работе или из-за деловых обстоятельств. Часто это связано с решением компании перенести часть бизнеса или сотрудников в другую страну.
Релоканты, как правило, остаются в стране временно, пока их работа требует этого, и часто работают в международных или IT-компаниях. Они не интегрируются в местное общество, не изучают языки, многие даже не выезжают за пределы собственного района. Для них жизнь в Грузии – это временный шаг, вызванный деловыми или личными обстоятельствами.
Экспаты
Экспаты (экспатрианты) — это люди, которые переезжают в другую страну ради работы, но обычно временно. В отличие от релокантов, экспаты самостоятельно принимают решение о переезде, а не под давлением внешних обстоятельств.
Например, иностранные специалисты, работающие в посольствах, международных компаниях или НКО в Грузии. Экспаты обычно сохраняют связь с родной страной, не планируют полностью эмигрировать и не стремятся глубоко интегрироваться в местное общество. И все же их уровень интеграции часто глубже, поскольку, как правило, живут в стране они дольше.
Эмигранты
Эмигранты — это люди, которые переезжают в другую страну на постоянное место жительства (или на длительный срок). Основные причины: поиск лучшей жизни, политическое убежище, обучение, семья или экономические трудности.
Люди, которые уехали из своих стран из-за сложных условий, таких как военные конфликты или политическое давление, и решили осесть в Грузии, создать семью или открыть бизнес. Эмигранты больше интегрируются в местное сообщество, могут оформлять вид на жительство и стремятся адаптироваться к культуре, изучают язык.
Разница между релокантами, эмигрантами и экспатами заключается в причинах переезда, сроках проживания и интеграции в местное сообщество. Но границы, конечно, между этими группами, особенно между первыми двумя, условные.