Цзинь шу:
Когда Дун Чжо взялся за оружие, [он] сжёг [императорский] дворец и, захватив императорский кортеж, [направил] его на запад в Чанъань. Все негодные монеты [весом] 5 чжу [он] уничтожил и перелил в монеты меньшего размера. [Он] собрал в Чанъань и Лояне все медные [изваяния] людей и священных животных фэйлянь и пустил их [в переплавку] для увеличения отливки [монеты]. [Эти] монеты, кроме того, не имели ободка по кругу и были неудобны для [размещения на них] надписи. Люди того времени считали, что [изваяния] медных людей были отлиты Цинь Ши-хуаном после того, как он увидел великана в Линьтаосянь. Дун Чжо [также] был уроженцем [уезда] Линьтаосянь. [И хотя обстоятельства] появления и уничтожения [этих изваяний] были различны, в равной степени [они породили] зло и обман. Когда Дун Чжо был убит, Ли Цзюе и Го Фань один за другим напали на Чанъань и, ворвавшись в город, превратили его в поле битвы. В то время 1 ху¹ зерна [стоил] 500 тысяч монет, [а 1 ху] бобов или пшеницы – 200 тысяч [монет]. Люди поедали друг друга. Грудами валялись белые кости, на дорогах разлагались смрадные останки.
Там же:
В [эру правления] Чупин (190–193 гг) при императоре Сянь-ди Дун Чжо стал переливать [старые монеты] в монеты мелкого размера. Поэтому деньги стали дешёвыми, а товары дорогими. [Цена] 1 ху зерна достигала нескольких миллионов монет. Когда Вэй У-ди² стал сяном, [хождение] этих маленьких монет] было прекращено и [вновь] вернулись к использованию [монет весом] 5 чжу. К тому моменту монеты [5 чжу] не отливались уже долгое время. Денег с самого начала было немного, и перемены не увеличили [их числа]. Поэтому цена на зерно непрерывно падала.
¹) Ху (Hú 斛) – мера объёма, равная в описываемое время 20 л.
²) Цао Цао (Cáo Cāo 曹操).
Фото:
Династия Восточная Хань (Dōng Hàn cháo 東漢朝).
五銖 - Wǔ zhū - У чжу - 5 чжу.
Тип Дун Чжо у чжу (Dǒng Zhuó wǔ zhū 董卓五銖) / Дун Чжо сяоцянь (Dǒng Zhuó xiǎoqián 董卓小錢).
5 чжу 190 – 192 годов (1 – 3 годов Чупин / 初平1–3年), отлита в правление узурпатора сянго тайши Дун Чжо (Dǒng Zhuó 董卓) при императоре Сянь-ди Лю Се (Xiàndì Liú Xié 獻帝劉協).
Бронза. d=11.1 mm, m=0.66 g.
d=13.4 mm, m=0.62 g.
d=12.4 mm, m=0.49 g.