Перспективы производства монстров

Перспективы производства монстров

"Бессмертье? Вам, двуногие кроты,

Не стоящие дня земного срока?

Пожалуй, ящерицы, жабы и глисты

Того же захотят, обидевшись глубоко...

.................................

.................................

Не клянчите! Господь и мудр, и строг,-

Земные дни бездарны и убоги,

Не пустит вас господь и на порог,

Сгниете все, как падаль, у дороги".

Саша Чёрный, "Бессмертие", 1908 г.

Желаний суетных затмили вздор

Убогих Швабов жалкие потуги.

Бездушие толпы как приговор

Средь мерзких СМРАДов холодящей вьюги.

Выводят монстров. Их мечта гибрид —

Бездушная машина, но с "сознаньем".

Но Разум на Земле почти добит:

В том признак есть — говнидом истязанье.

Зачем гибрид? — уже сейчас дебил

Стал "нормою": послушная МАШИНА.

Сегодня он оплот фашизма сил,

Ведь исполняет все веления кретинов.

Кретины правят? То большой вопрос,

Вернее риторический: отбросы

Лишь исполняют циркуляры. Слов понос

В толпу, а клоуны все дружно на подсосе:

ЦеУ получат, и опять в толпу

Ушаты гноя и дерьма навалят.

Не достают кого? Лишь кто в гробу,

Избегнет чуши, иль в леса кто свалит.

Раз нет Души, то ожидает крах

Любые начинанья в этой сфере.

Пред этим низведут всю Землю в прах —

Ведь ТВАРИ сл`абы в осторожности и в мере.

Все монстры падаль, ТВАРИ в том числе —

Землёю правит нелюдь, то издревле.

Сгниют не у дороги, а во Мгле,

Хоть Силы Света, очевидно, ныне дремлют.

Английская версия стиха:

The Prospect of Monster-Making

Vain wishes cloud the fools in haze,

As Schwab's grotesque ideas rise.

A soulless crowd obeys, unfazed,

In outreach’s storm of filth and lies.

They forge new monsters—cold, unchained,

A hybrid mind, yet steel within.

But Reason’s gasping, crushed, restrained—

Its torture marked by CowID’s sin.

Why make hybrids?—Now we see:

The brainless moron is hailed as "norm."

A mindless cog, machinery,

It fuels the fascists’ raging storm.

Do morons rule?—A hollow thought,

For they just serve decrees they read.

The circus thrives, the filth is brought,

As clowns all scramble for their feed.

Their “orders” spew more lies and sludge,

Poured down upon the mindless tide.

Escape? The grave won’t hear their grudge,

Or forests where the few still hide.

Without a soul, all ends in dust,

Their plans will rot, consumed by strife.

They’ll scorch the earth before they’re crushed—

For beasts know neither scale nor life.

All monsters rot, all fiends decay,

Their reign is doomed to fade and flee.

Not by the road they’ll waste away,

But swallowed by Eternal Gloom—

Though Light still sleeps in apathy.