2 февраля Шакире исполняется 48 лет (что? Сами не верим!). Рассказываем, какая популярная певица написала «Try Everything», какая инди-группа имеет отношение к «She Wolf», сколько рекордов поставил хит «Bzrp Music Sessions, Vol. 53», почему не всем нравилась «Waka Waka» и какой трек Шакиры популяризировал реггетон.
«Whenever Wherever» существует в двух версиях
До того как обрести мировую славу, колумбийка Шакира была звездой Латинской Америки. «Whenever Wherever» стал ее первым англоязычным хитом и лид-синглом с первого англоязычного альбома «Laundry Service» (2001). Но у песни есть еще и вариант на испанском языке — «Suerte» («Удача»). На «Laundry Service», кстати, вышли обе версии. И у другого хита с той же пластинки, «Objection (Tango)», тоже имеется испанский вариант — «Te Aviso, Te Anuncio (Tango)».
Текстовое содержание «Whenever Wherever» и «Suerte» похоже, однако в испанской версии вряд ли есть легендарная строчка, где Шакира сравнивает одну из… своих частей тела с горами. Многие считали ее нелепой, однако, с другой стороны, эти слова запомнились. Тогда Шакира еще не очень хорошо говорила по-английски, текст ей помогала писать другая латино-звезда — Глория Эстефан. Не удивимся, если Эстефан ту самую строчку одобрила.
«Ojos Así» («Eyes Like Yours») вдохновлена арабской музыкой
У Шакиры немало песен, существующих в разных версиях. Испаноязычная «Ojos Así» вышла на альбоме «Dónde Están los Ladrones?» (1998), англоязычная (также адаптированная Глорией Эстефан) — на «Laundry Service». Оба варианта хороши, но оригинал прямо магический: песен на английском с восточными мотивами много, а на испанском — поменьше.
Певица имеет арабские корни: более того, само имя Шакира — арабское, переводящееся как «благодарная». Отец артистки, Уильям Мебарак Хадид, родился в Нью-Йорке у эмигрантов из Ливана. А ее мать Нидия Риполь Торрадо — испанка и каталонка по происхождению. Шакира хотела выпустить «арабскую» песню и, услышав инструментальное демо, поняла, что именно в этом направлении.
«Hips Don’t Lie» — один из самых успешных синглов 2000-х
Ностальгирующие по нулевым забывают, как трудно приходилось музыкантам в то время. Особенно в середине десятилетия: диски уже никто не покупал, эпоха iTunes еще не началась, эпоха стримингов — тем более. Относительно неплохо продавались лишь синглы, и Шакира это хорошо поняла.
Тогда появился формат рингтона, хитового фрагмента песни, который ставили на звонок. Да, за это платили деньги. И часто даже не за отрывок самого трека, а за «полифоническую» переделку, от которой сейчас уши сворачиваются. Тем не менее, формат процветал — существовал даже чарт Billboard Hot Ringtones, отслеживавший популярные рингтоны. К чему мы это? К тому, что в одних лишь США купили 2 млн рингтонов «Hips Don’t Lie». Общие продажи трека составляют 10 млн: в некоторых источниках его называют самым успешным синглом 2000-х, но он уступает «Love Story» Тейлор Свифт с 18 млн.
«La Tortura» популяризировала реггетон
Сейчас реггетон-хиты пролезли во все хит-парады. В середине 2000-х обстоятельства были, мягко говоря, другими. Даже немногочисленные международные латино-звезды вроде Дженнифер Лопес и Рики Мартина пели на английском, чтобы их услышали. Да и о самой Шакире за пределами родного континента заговорили лишь после «Whenever Wherever».
«La Tortura» выстрелила не только в Южной Америке, но и в Европе и СНГ, а в Billboard Hot 100 заняла 23-е место — потрясающий результат для испаноязычной песни в 2005 году. Судьбу артистов тогда во многом решала программа Total Request Live (TRL) на MTV с собственным чартом клипов. И «La Tortura» стал первым испаноязычным видео, попавшим в топ-10 TRL. В книге «Реггетон» (2009) говорится, что именно хит Шакиры популяризировал жанр для не-латиноамериканской публики.
«Waka Waka» сначала не принимали
Безусловный хит и, возможно, самый известный гимн футбольных соревнований. Серьезно, вы вспомните что-нибудь с последнего чемпионата мира 2022 года? Зато «Waka Waka», тему ЧМ-2010 в ЮАР, вспомните наверняка. Но жители Южной Африки не одобрили выбор Шакиры в качестве исполнителя гимна. Им хотелось, чтобы на эту роль взяли местного артиста, а не международную знаменитость. И они не то чтобы совсем не правы, но благодаря «Waka Waka» мир узнал о южноафриканской группе Freshlyground, участвовавшей в записи трека.
Еще один скандал был связан с сэмплом: в «Waka Waka» звучит кусок из песни «Zangalewa» камерунской группы Golden Sounds. Певицу обвиняли в плагиате — настолько, что Golden Sounds были вынуждены дать пресс-конференцию с опровержением. Это официальное сэмплирование, а не копирование. Участник группы Жан-Поль Зе Белла назвал Шакиру «иконой мировой музыки» и сказал, что «почтен» ее версией песни.
«Try Everything» написала Сия
Если у вас есть дети, вы наверняка смотрели мультфильм «Зверополис» (2016). Голосом Шакиры поет местная поп-звезда, газель по имени Газелле. Исполняемая ею композиция «Try Everything» получила номинацию на «Грэмми» и стала одной из самых популярных песен из диснеевских мультфильмов XXI века. Не «Отпусти и забудь», конечно, но тоже вполне на слуху.
Трек вышел из-под пера Сии — той самой, что выпустила хиты «Chandelier» и «Unstoppable», а также написала «Diamonds» Рианны. «Try Everything» могла Шакире и не достаться: еще в 2013 году песню записала женская группа Fifth Harmony (если что, по Сети гуляет слитое демо). При этом еще в 2014-м Сия сочинила «Chasing Shadows», вошедшую в делюкс-версию альбома Шакиры «Shakira».
Соавтор «She Wolf» — фронтмен известной инди-группы
Это заглавный трек с альбома 2009 года, возможно, самого недооцененного у Шакиры. Тогда в моде было инди: на следующей пластинке «Sale el Sol» (2010) певица даже выпустила кавер на «Islands» The xx. Ну а «She Wolf» она написала вместе с Сэмом Эндикоттом, вокалистом The Bravery — фанаты жанра должны помнить их хит «An Honest Mistake». Это многое объясняет: песня Шакиры и вправду больше похожа на инди нулевых, чем на поп-хиты того времени.
Продюсером «She Wolf» стал Джон Хилл, известная личность в мире альтернативной музыки. Он работал над релизами Kings of Leon, Phantogram и The Vaccines, а спродюсированная им пластинка Cage the Elephant «Social Cues» (2019) даже получила «Грэмми» в номинации «Лучший рок-альбом».
У «Antología» нет клипа
Это один из главных хитов Шакиры раннего латиноамериканского периода. Песня вышла на альбоме «Pies Descalzos» (1995), третьем по счету, но первом по-настоящему успешном. На момент релиза артистке было всего 18 лет — а дебютник «Magia» (1991) она выпустила всего лишь в 14! А сочинять песни она начала еще раньше, в восемь лет.
«Antología» — акустическая баллада о том, как сильно человека может изменить любимый партнер: благодаря нему Шакира даже полюбила кошек, несмотря на аллергию на этих животных. Эта простая и сильная песня, при всем успехе, так и не обзавелась клипом. На YouTube есть видео «Antología», но это концертная запись из тура 2006 года. Выложено оно было в 2009-м, через 14 лет после выхода альбома и через 12 после выпуска песни в качестве сингла. Но даже у него более 170 млн просмотров — настолько трек хорош.
Не можем не отметить: голос юной Шакиры звучит почти так же, как голос нынешней Шакиры.
«Bzrp Music Sessions, Vol. 53» поставила 14 рекордов
Для артиста, дебютировавшего в 1990-х, Шакира потрясающе актуальна и творчески плодотворна. В начале 2023-го она выпустила песню «Bzrp Music Sessions, Vol. 53», быстро ставшую большим хитом. Оказалось, что поп-исполнительницы способны создавать дисс-треки не хуже острых на язык рэперов. Шакира жестко проехалась по своему бывшему партнеру — футболисту Жерару Пике, изменившему ей. На сторону артистки встал весь мир.
«Bzrp Music Sessions, Vol. 53» покорил чарты по всему миру и даже попал в топ-10 Billboard Hot 100, чего у Шакиры не получалось с 2007 года. Он принес исполнительнице две «Латинских Грэмми», включая «Песню года» — кстати, награду Шакире вручил Серхио Рамос, злейший враг Пике. Но и это не самое громкое достижение хита: он оказался в Книге Гиннесса с целыми 14 рекордами. Все перечислять не будем, но отметим некоторые: 63 млн просмотров клипа за 24 часа (рекорд для латиноамериканского видео) и рекордное количество «номеров один» для женщин в Billboard Latin Airplay.
В клипе «Soltera» снялись ее звездные подруги
В видео Шакира отдыхает в клубе и на яхте, всячески радуясь жизни. В этом ей помогают чешская топ-модель Каролина Куркова, канадская топ-модель Винни Харлоу, бразильская поп-дива Анитта, доминиканская певица Натти Наташа, мексиканская актриса Данна Паола из сериала «Элита» (2018–2024) и венесуэльская блогерша Леле Понс. В общем, интернациональный состав подруг.
Соавтором «Soltera» стал аргентинский диджей Bizarrap, с которым Шакира ранее выпустила хит «Bzrp Music Sessions, Vol. 53» (название буквально означает «Музыкальные сессии Bizarrap, часть 53»). «Soltera» не стала настолько известной, но верхние строчки латиноамериканских чартов всё же покорила.