Опять где-то что-то горит, взрывается, гибнут люди, опять кого-то надо спасать... однако всегда есть люди, что придут на помощь, но иногда помощь уже нужна им... Новая китайская дорама о добровольцах- спасателях и тех, кто доносит до людей правду о трагедии.
Поставлено по роману Цзю Юэси, который создан на основе биографии реальных людей - участников страшных военных событий, пытающихся в мирной жизни справится с последствиями пережитого. Автор еще написала роман, по которому снята дорама "Бледный огонь", это обещает большую драму. В главных ролях Чэнь Чжэюань и Лян Цзэ.
Белое оливковое дерево, Китай, 2025, 38 серий по 45 мин
Восточная страна, утренняя суета на улицах пока еще мирного города. Отель, завтрак в номер, обычная болтовня с горничной и вдруг взрыв, один, другой, город в черном дыму и огне пожаров, люди в панике... Так закончился мир и началась война, так состоялось знакомство мирной журналистки с военным инженером-взрывотехником, он спас ей жизнь и их связала судьба...
Но она даже не видела его лица, только глаза, а вернувшись не сразу смогла найти его среди китайских добровольцев, но все-таки нашла... Общность характеров и идеалов приводит к тому, что они влюбляются друг в друга.... Далее будут недоразумения в отношениях, соперники и соперницы, все как всегда... за исключением "пустяка" они оба вновь отправятся на войну, это любовь в условиях экстрима и оба его активные участники...
"За последние сто лет разразилось множество войн... Но почему кажется, что никто не заботится о том, как выжившие после этих войн живут дальше?" /из книги/
Роман, по которому поставлена дорама, рассказывает как раз о тех, кто пережил войну и пытается жить в мире. Говорят, что время исцеляет, но, увы, не все и не всегда. Некоторые раны никогда не заживут и о боли, что тебе причинили или ты причинил, забыть никогда не получится.... Как это представят в дораме не знаю. Сделают ли из нее стандартный ромком о бравых героях былых войн и влюбленных журналистках или поговорят о вещах более серьезных?.... Как написал автор: "война - это не то, что легко описать" и показать...
"Эта книга посвящается каждому человеку в мире, который дорожит жизнью"/из книги/
Оливковое дерево - символ мира еще с библейских времен, голубь принес на корабль Ною ветку оливы в знак того, что Бог простил и больше не гневается на людей. И именно олива выросла первой сразу после Всемирного потопа, возвестив своим появлением мир и процветание на Земле. В исламе олива получила статус Дерева жизни.
Можно еще многое написать, легенд об оливковом дереве много, но в романе автор пишет, что в разоренной войной стране герои увидели в пустыне белые оливковые деревья и герой сказал, что в следующем перерождении он хотел бы стать мирной оливой... однако, в конце перед смертью он изменил свое решение и пообещал переродиться и вновь быть мужем героини.... В романе финал открытый, герои вместе, но в эпилоге сообщается, что герой умер через 9 лет, он не смог больше переносить физические и душевные терзания, в конце он никого не узнавал и ему виделось только оливковое дерево. Не спойлер, так как дораму завершили хэппи эндом.
Трейлер от DubLikTV - дорамы с русской озвучкой
Очень романтичный Тизер от FSG Last Snow Перевод дорам [ Русские субтитры]
Техническая информация
Дораму транслируют в рамках театра Love On(любовные истории) веб-платформы iQiyi.
Роман "Белое оливковое дерево" (白色橄榄树) Цзю Юэси (玖月晞) можно прочитать тут. (английский перевод, полный).
Цзю Юэси - автор романа, написала 13 романов, 4 были перенесены на экран, в их числе: "Бледный огонь", "Мой сигнальный огонь", "Ты прекраснее звездного света", "Лучшие дни/Ты - подросток". И еще на 6 куплены права на экранизацию.
Сценаристка: Хан Хао, китаянка, родившаяся и выросшая в Сеуле. Она автор сценария к дораме "Скорость", молодежка о спорте.
Режиссер: Хуан Чунь /Любовь, потерянная во времени: спин-офф – Сон хмельного звона, Весенний цветок, осенняя луна, Добро и зло, Лунная любовь, Ты - моя вечная звезда/ В общем "военные" дорамы она не снимала, а снимала в основном костюмники. Это чувствуется по съемкам "боевки".
Что радует, музыку к дораме написал замечательный композитор и исполнитель Чэнь Сюэжань, работавший над дорамами: "Неукротимый", "Зажигалка и платье принцессы", "Принцесса-шпионка", "Восхождение фениксов", "Легенды Чжао Яо","Вперед, Кальмар", "Ты мой герой", "Ты моя слава", "Секрет в тёмной каморке", "Задача трех тел", "Свидание с будущим", "Чудесная страна любви", "Путешествие к любви" и многим другим.
В ролях: Чэнь Чжэюань /За темной ночью рассвет, Скрытая любовь, Принцесса и оборотень, Китайский паладин 4, Мой парень - злодей, Секрет в темной каморке, Легендарные братья/
Лян Цзе /Влюбленные мужчины, Легенда о летающем Лисе, Вечная любовь 1.2.3, Ты - моя судьба, Легендарные братья, Время летит, и ты здесь, Привет, богиня, День, когда я стал тобой/. Как пишут, на съемочную площадку ее привел именно Чэнь Чжэюань, когда последовательно две актрисы отказались от этой роли. До этого Чэнь Чжэюань и Лян Цзэ вместе снимались в "Легендарных братьях". И мне нравится как актеры взаимодействуют чувствуется что-то привычное и домашнее.
Еще в ролях: Ван Чжочэн /За темной ночью рассвет, Узы этого мира, Любовь подобна звёздам, Кухня купидона, Легенда о двух сестрах в смутные времена, Неукротимый/. "Брат Неукротимого" в этой дораме играет начальника над волонтерами.
Ван Тяньчэнь /Зимняя песнь о любви, Генерал и я, Путешествие в империю Тан, Радость жизни 2, Неприкаянный клинок/ Играет роль наемника Бенджамина.
Гу Цзычен /Цветущий пион, В погоне за ветром, Следуй за своим сердцем, Свадьба Орхидеи, Без границ 1.2, Любовь в ночи/ Играет местного журналиста, полу-китайца.
Чжэн Инчен /Положи свою голову мне на плечо, Ближе к тебе 2/ - начальница героини и ее соперница.
Еще Лю Юнси (доктор-волонтер), Дин Е (начальник главного героя в мирной жизни), Дун Сюань(мать героини)и другие.
ОСТы в дораме
Они очень красивые, я уже успела послушать. Исполнители разные: А-Лин "Te Amo/Я люблю тебя"(вступительная тема), Чэнь Сюэжань "Moonlight Dance/Танец под лунным светом" и "Зажги меня в огне (幸存者)", Чжо Юань (卓沅) "Если у ветра есть цвет (加入风颜色颜色)" , Уильям Вэй "Желание под оливковым деревом (橄榄树下的愿望), Джоуи Юн "Белый остров (白色岛屿)"(финальная песня).
Вышли 6 серий из 38, озвучка Анимаунт и Дублики. С 1 февраля и до 19 февраля для VIP-персон: 6 серий в первый день и по 2 серии в день до 15 февраля. Затем по 1 серии в день до 19 февраля(для VIP трансляция заканчивается). Для обычных зрителей выложили 4 серии и дальше по 1-й серии в день и заканчивается в марте. Судя по нашим сайтам, мы сидим в VIP ложе.
#дорама #китай #белое_оливковое_дерево #Чэнь_Чжэюань #Лян_Цзэ #драма #романтика