Празднование Нового года - многовековая традиция во всем мире. Благодаря христианству, и как следствие Григорианскому календарю, Новый год у нас ассоциируется с торжественным перемещением во времени из 31 декабря в 1 января. Вдобавок к этому кинематограф своим железным сапогом прочно вогнал нам в сознание образ главного праздника года как симбиоз снежной зимы, елки, старика с мешком и чудесного исполнения желаний.
Однако, оливье, куранты и запуск фейерверков – далеко не единственный вариант на нашей планете встречи Нового года.
Сегодня расскажу вам, когда и как в разных (более древних, чем христианская) культурах встречают новый год, ассоциированный с лунным или солнечным календарями и с циклами природы.
И начнем мы с Нового года, который миллиарды людей по всей планете будут отмечать уже в ближайшие недели. О нем будет самый подробный рассказ, так как тема очень акутальна в эти дни.
Лунный (он же Китайский, он же Восточный) Новый Год. Lunar New Year
29 января 2025 г.
Точный день наступления Нового года меняется каждый год и зависит от лунного цикла. У нас в России, впрочем, как и на Западе, этот праздник больше всего ассоциируется с китайским Новым годом, хотя он широко отмечается почти во всей Восточной Азии, где разные страны и культуры имеют свои собственные традиции.
1) И первый акцент, который хочу в этой связи сделать: не надо поздравлять всех ваших азиатских партнеров с китайским новым годом! (Во Вьетнаме точно не оценят! ) Вы можете найти в сети множество открыток на тему CNY (Chinese New Year). Пожалуйста, используйте их уместно. Если ваши партнеры, которых вы хотите поздравить – не в Китае, лучше используйте поздравление Happy Lunar New Year.
2) Второе - это пожелания и поздравления. В Китайской культуре высоко ценятся деньги и достаток. А уж тем более, учитывая, что многие из вас связаны с китайскими коллегами и партнерами именно по вопросам бизнеса, будет вежливо и уместно, отправить пожелания, связанные с процветанием и деньгами. Например:
- May wealth and treasures fill your home (Пусть богатство и драгоценности наполнят ваш дом)
- May you have great luck and great profit (Пусть вам сопутствует большая удача и большая прибыль)
- Wishing that you reap a huge profit from a small investment (Желаю, чтобы вы получили огромную прибыль от небольших инвестиций)
Помните, что не стоит традиционные "счастья, здовровья!" просто переводить на английский и отправлять вашим китайским (азиатским) партнерам. Иначе, а для чего мы тут с вами собрались? Правильно, чтобы строить коммуникацию с учетом межкультурных особенностей!
3) Третье, о чем стоит упомянуть: порядок празднования новогоднего фестиваля (именно так будет уместно назвать этот период). Восточный Новый год - не просто день встречи нового лунного года, а несколько дней подготовки до самого события, и активности и празднования - после. Зная, как именно проявляются празднования в тот или иной период в новогодние каникулы, вы сможете уместно поддержать неформальную беседу с вашими китайскими и азиатскими партнерами и друзьями. Поверьте, они это оценят!
Новруз. Nowruz (он же Иранский или Персидский новый год)
20 марта 2025 г.
Навруз в переводе с фарси означает "новый день". Начинается в день весеннего равноденствия и знаменует весеннее возрождение природы после зимнего периода. Каждый год наступает в разный день, как и Лунный новый год. Широко отмечается как в странах Центральной Азии и Ближнего Востока, так и в диаспорах по всему миру. Это время семейных встреч, застолий и уличных фестивалей.
Стоит отметить, что Персидский календарь и механизм исчисления времени считается самым точным, так как использует сложную систему подсчета високосных годов. Итого, по Персидскому календарю, который принят в Афганистане и Иране, сейчас 1403 г.
Сонгкран. Songkran (он же тайский Новый Год)
13-15 апреля 2025 г.
Основание для выбора даты праздника – значимые изменения в солнечном календаре. Тайцы и народу соседних стран, исповедующих буддизм, отмечают переход Светила от Рыб к Овну. Собственно слово «сонгкран» и переводится, как «переход» или «движение». А летоисчисление начинается с момента ухода Будды в нирвану в 543 г. до н.э. Соответственно в Таиланде, Лаосе, Камбодже и на Шри-Ланке сейчас 2567 г.
Основной атрибут празднования Нового года в Таиланде – вода. Все, от мала до велика, обливают друг друга из чего бог (или будда) пошлет, а главный ритуал – омовение рук и ног представителей старшего поколения и получения от них благословления на предстоящий год.
Энкутаташ Enkutatash (он же эфиопский Новый год)
11-12 сентября 2025 г.
Название праздника переводится, как "подношение драгоценностей" и восходит к 3000-летней истории о возвращении царицы Савской домой после визита к царю Соломону в Иерусалиме. История довольно мутная. Тут замешаны Эфиопия, Йемен, Израиль, ладан, торговые пути и сын, родившийся у царицы спустя примерно девять месяцев после визита к Соломону. Впрочем, от такого клубка событий одни плюсы: с какой стороны ни посмотри на эту историю – точно найдется, что отметить.
Сейчас в Эфиопии 2017 год, т.к. Эфиопский календарь отстает от Григорианского на 8 лет.
Рош Ашана Rosh Hashanah (он же еврейский новый год)
22-24 сентября 2025 г.
Рош Ашана переводится как «голова года». От года к году празднуется в разные дни. Да, все верно – опять виной тому лунный календарь и природные циклы.
Интересно, что в еврейской интерпретации летоисчисления подсчет ведется с момента мироздания, а не с момента Рождества Христова. Отсюда и две даты, которые вы можете встретить, например, находясь в Израиле: 2025 г. - используется в обществе как гармонизированная с остальным миром дата, и 5784 г. – дата для религиозных обрядов.
Рош Ашана – это время для рефлексии, самоанализа, искупления и прощения. Семейный праздник, который отмечается походом в синагогу и встречей за общим столом.
В Рош Ашана евреи желают друг другу «сладкого» нового года. Не удачного или хорошего, а именно "сладкого". Почему так происходит, вы узнаете из моей сентябрьской статьи, который выйдет в преддверии Рош Ашана 5785 г.
Вот и все новогодние иностранности на сегодня! Собрал для вас, конечно, далеко не все варианты провода старого года и встречи нового. Есть еще Мухаррам у мусульман, Дивали в Индии и множество других празднований и ритуалов. Всех не перечислить!
Захочется новогоднего настроения посреди года - выбирайте праздник по душе и отмечайте. Не захочется – учитывайте новогодние праздники и выходные ваших зарубежных партнерови коллег при планировании рабочих и личных дел и активностей.
Спасибо, что дочитали до конца! 😊
Всех с наступившим Восточным новым годом! До встречи на канале!