Порой на меломанских форумах можно встретить радикальное мнение, что почти вся (если не вообще вся!) отечественная рок-музыка и попса с советских времён до наших дней — лишь перепевка/переделка иностранных образцов разной степени циничности. Для самой известной песни Юрия Лозы тоже нашёлся заокеанский аналог. Разберёмся, справедливы ли подозрения.
- Доступна премиум-подписка! За символическую плату 199 рублей вы можете поддержать канал и получить доступ к эксклюзивному контенту.
На мысль написать о «Плоте» меня натолкнуло сообщение о дне рождения Юрия Лозы, который мы на канале отмечаем каждый год. Как же не поздравить человека, который уже 71 год обеими ногами твёрдо стоит на плоской земле!
Откуда взялся «Плот»?
В песнях Юрия Лозы уживаются добродушный юмор и серьёзность, возвышенная романтика и бытовой реализм вплоть до физиологичности. Его лучшие работы — своего рода «притчи», которые остаются в памяти благодаря нестандартному взгляду на жизнь. Но Лоза легко может легко и со вкусом похулиганить!
Среди его песен самая популярная — хрестоматийный «Плот», эстрадно-авторский хит о том, как важно иногда отстраниться от суеты и просто плыть по течению, полагаясь на скромное плавсредство из собственных мелодий и слов. Куда-нибудь да выплывешь...
«Плот» появился ещё во времена, когда Юрий Лоза состоял в группе Бари Алибасова «Интеграл». Но в начале 1980-х песня так и не дошла до слушателей. Зато после выпуска альбома «Что сказано, то сказано» (1988) её слава приняла оглушительный характер. Для широкой публики эта баллада затмила остальные песни Лозы, многие из которых совершенно иные по духу и настроению.
Откуда взялась «Boat on the River»?
Шутники любят писать, что Styx «слизали» свою «Boat in the River» у Лозы. Искатели плагиата, наоборот, ставят заимствование в вину Юрию Лозе. Мистическая и притягательная, «Лодке на реке» — особенная песня в репертуаре американской группы Styx...
Родилась она спонтанно. Гитарист Томми Шоу купил мандолину и начал разучивать аккорды, пробуя разные положения пальцев. И сам не заметил, как сочинил будущий хит. Не сходя с места, Шоу записал партии гитары, баса и вокала на четырёхканальный магнитофон.
Он был уверен, что группа не одобрит запись. Но товарищи увидели в песне потенциал и предложили включить её в альбом. Даже несмотря на непохожесть на свои другие творения. Аккордеон, контрабас и мандолина — не самый привычный инструментарий для арт-рок группы.
Могла ли «Boat on the River» вдохновить Юрия Лозу?
Чисто хронологически — могла. «Boat on the River» вышла на альбоме в октябре 1979 года, «Плот» появился не раньше 1982 года. Обе песни используют образ текущей воды и потока, обе передают ощущение спокойных размышлений и отстранённости от суеты.
В «Boat on the River» поётся о лодке, которая плывёт по реке, символизирующей течение жизни и стремление к покою. У философа и лирика Лозы плот — тоже метафора жизни, где человек плывёт по течению, при этом находя в этом своё умиротворение.
Сразу бросается в глаза, что текст Юрия Лозы гораздо длиннее, интереснее и богаче в смысловом отношении. Если даже он слышал Styx (что не так уж очевидно), то создал на их основе совершенно новое произведение. Отчасти близкое по смыслу, но глубже разрабатывающее тему, более серьёзное и взрослое.
Обе композиции построены на мягких, плавных мелодиях, напоминающих неспешное течение реки. Похожи ритмы, бас построен по схожему принципу... Но прямого плагиата здесь, разумеется, нет. Подобные аранжировочные решения можно найти отнюдь не только у Лозы и Styx, это обычные приёмы многих музыкантов.
Каждой композиции свойственный уникальные черты, которые отражают индивидуальность авторов и культурный контекст, в котором они создавались.
- «Boat on the River» была написана в 1979 году и соответствует традиции западной рок-культуры с её увлечением акустическими фолк-балладами и романтическими образами природы. Она даже немного средневековая и сказочная по духу.
- Лоза же создал «Плот» в эпоху расцвета советской рок-музыки и авторской песни. Его песня более характерна для русской традиции, в которой важна не столько сложность формы, сколько глубина содержания. Акцент делается на философском тексте и его подаче.
Хотя нет прямых доказательств того, что Юрий Лоза вдохновлялся «Boat on the River», сама идея использования метафоры плавания по реке могла быть навеяна иностранной музыкой, которая в те годы активно проникала в СССР. Как человек, хорошо знакомый с западной культурой, Лоза мог почерпнуть вдохновение у Styx, но при этом создал нечто совершенно авторское, отражающее его собственный взгляд на мир.
Вообще метафора воды/реки — не изобретение Лозы или Styx, но беспроигрышный мотив, который использовали десятки, если не сотни артистов. Достаточно вспомнить, например, незабвенную «Из далека долго течет река Волга». Или «The River» Брюса Спрингстина, которая вышла в 1980 году и тоже касается тем течения жизни, воспоминаний и поиска смысла.
И если совсем уж дотошно искать параллели, то влияние «Boat on the River» можно в той же степени приметить в песне Nautilus Piompilius «На берегу безымянной реки». Разные песни строятся по похожим схемам, чтобы у слушателя возникло приятное чувство узнавания. И в этом нет никакого плагиата, а есть развитие близких тем талантливыми авторами.
Надеюсь, вам понравилось! Буду рад, если вы поддержите материал лайком, комментарием и подпиской!