Если вы коллекционер или просто любитель фиалок, наверняка замечали, что названия сортов часто пишут по-разному. Где-то с маленькой буквы, где-то без приставки селекционера, а иногда и вовсе в русифицированном варианте, хотя сорт изначально зарубежный. Так как же правильно? Кто и зачем придумывает названия сортов?
Официально регистрацией сортов сенполий не занимается ни одна международная организация.
AVVS (African Violet Society of America, AVSA) не регистрирует сорта фиалок. В отличие от организаций, занимающихся официальной регистрацией сортов растений (например, Международный кодекс номенклатуры культурных растений, ICNCP), AVSA ведет неофициальный каталог сортов, в который вносятся названия фиалок, созданные селекционерами.
Эта регистрация носит скорее рекомендательный и упорядочивающий характер, но не имеет юридической силы. Сорт, зарегистрированный в AVSA, не получает официального международного признания, но его название фиксируется в каталоге, что помогает избежать дублирования имен и путаницы.
При этом регистрация в AVSA не обязательна. Многие селекционеры, особенно из стран СНГ, не регистрируют свои сорта в AVSA, но это не делает их менее «сортовыми» с точки зрения разведения.
В отличие от культурных растений, таких как розы, томаты или яблони, сорта которых фиксируются в реестрах, фиалки – это в первую очередь коллекционные и декоративные растения. Их названия – скорее маркетинговый или любительский термин, чем научное обозначение. С научной точки зрения, большинство фиалок не являются сортами в полном смысле слова. Для того чтобы растение признали сортом, оно должно быть:
- зарегистрировано в международных или государственных реестрах,
- иметь официальное описание,
- сохранять свои признаки при размножении.
Фиалки же передаются в коллекции, размножаются вегетативно и могут давать спорты – изменения окраски или формы цветка. Поэтому их названия регулируются скорее традицией, чем строгими ботаническими нормами.
Какие существуют правила написания сортов фиалок?
Чтобы не запутаться в названиях и точно знать, о каком растении идет речь, есть несколько негласных, но общепринятых правил. Где и кем регулируются ЭТИ правила, лично мне не известно. Во всяком случае, нигде, кроме как на наших форумах, эта информация поисковиком не находится
Все слова в названиях сортов сенполий пишутся с большой буквы, за исключением предлогов. Если же предлог является первым словом в названии сорта, то его тоже нужно писать с большой буквы.
Пример: Голубой Туман, а не "голубой туман". Arctic Frost, Голубой Туман, Морозная Вишня, Роза в Пыли, Festival on Ice, На Пороге Ночи.
Если есть "фирменная" приставка селекционера, ее обязательно указывают.
Пример: ЕК-Китайские Фонарики, а не просто "Китайские Фонарики".
Приставка пишется с заглавной буквы и отделяется от названия дефисом без пробелов.
Пример: ЕК-Жемчужина Байкала, а не "ек-Жемчужина Байкала" или "ЕК – Жемчужина Байкала".
Но дефис используется не во всех случаях (Балчуг Белый Волк), в названиях большинства зарубежных сортов дефис вообще не используется (Hunter’s Whitetail Fawn, Jolly Fireball).
Нужно отметить, что часто в иностранных приставках есть окончание - ’s или апостроф «’», обычно это указание на принадлежность, отношение чего-то к данному слову или их родственные связи. Например, если совсем дословно перевести некоторые названия для понимания, то получится: Hunter’s Cabbage Goddess - можно перевести как "Капустная Богиня Охотника" или "Богиня Капусты Охотника" (где капуста принадлежит охотнику), Hunter’s Ashes of Roses - Пепел Розы Охотника, Rob's Lucky Ducky - Счастливый Утёнок Роба, Mac's Voodoo Voodoo - Вуду Магия Мака.
Оригинальное название пишется на том языке, на котором назвал его автор. Использовать транслитерацию или перевод не принято.
Пример: Blue Dragon, а не "Голубой Дракон" или Блю Дрэгон. СК-Пейзаж в Тумане, а не SK Peizazh v Tumane.
Если сорт без приставки, нужно указывать автора.
Пример: Rum Punch (S. Sorano), а не просто "Ромовый Пунш".
А как же латинские названия?
В ботанике принято давать растениям латинские названия, чтобы избежать путаницы. Например, бальзамин в разных странах называют "огонек", "Ванька мокрый", "вечноцвет", но научное название Impatiens понятно всем биологам.
Сортовые названия фиалок, в отличие от видов растений, не имеют латинской классификации. Это объясняется тем, что сенполии – декоративные гибриды, созданные селекционерами, а не дикорастущие виды.
Фиалки – это коллекционные растения, и их названия регулируются традицией, а не научными нормами. Если вы хотите быть грамотным коллекционером, правильно оформлять объявления и общаться с другими любителями на их "языке", лучше придерживаться общепринятых правил. Правильное написание поможет вам избежать путаницы с сортами. И, конечно, покажет ваше отношение к труду селекционеров. Ведь имя фиалки для её автора, это как имя для ребенка!
Для любознательных вот список селекционеров с их авторскими приставками:
Мне, как коллекционеру, было бы приятнее видеть не просто буквосочетание (чаще всего это просто инициалы), а осмысленные префиксы, как Ален, Балчуг, ГриН, ДжуС, ЛЕКО, Smile. У зарубежных авторов Jolly, Rob's, Senk's, Apache - на мой взгляд красиво и коротко. Но, что имеем, то имеем!
7 — Калгины Владимир и Татьяна, г.Москва
23 — Зубо Ян, с.Заворово Моск.обл. (Россия)
2А - Кольцова Елена, г.Краснодар (Россия)
А — Кошкарова Алена, г.Тюмень (Россия)
АА- Аксенова Анна, г.Пинск (Беларусь)
АВ — Ваганов Андрей и Цепилов Виктор, г.Курган (Россия)
АВ - «Фиалковод» - Тарасов Алексей, г.Москва (Россия)
АГ- Грачёва Александра, г.Запорожье (Украина)
АЕ — Архипов Евгений, г.Москва (Россия)
АЕА- Андриянова Елена, г.Калуга (Россия)
АК - Карцев Алексей , г.Санкт-Петербург (Россия)
АК - Кикоть Алёна, г.Кременчуг (Украина)
АК - Коропец(Талдыкина) Анастасия, г.Днепр (Украина)
АК - Кузьмина Алла, г.Житомир (Украина)
Алекс - Блинова Ольга, г.Екатеринбург (Россия)
Ален — Вольская Алина, г.Львов (Украина)
АМТ — Крутовы Александр и Марина, г.Тверь (Россия)
АН — Андреева Наталья, с.Заворово Моск.обл. (Россия)
АП- Печереева Анна (Кыргыстан)
Арт — Монахова Мария, г.Киев (Украина)
АС- Андрющенко (Жилина) Светлана, г.Харьков (Украина)
АТ- Алексеева Тамара, г.Киров (Россия)
АТМ- Крутовы (Россия)
АЮ- Юрьева Анастасия г.Павловский Посад (Россия)
Балчуг — Милёхин Игорь, г.Москва (Россия)
БН- Бакалец Наталья (Украина)
БО — Косцевят Богдана, г.Новояворовск (Украина)
БОН- Баева Ольга г.Москва (Россия)
БОС — «Баронов» - псевдоним селекционера, пожелавшего остаться неизвестным (Украина)
БР — Буркацкие Сергей и Наталия, г.Луганск (Россия)
БС — Быкова Светлана, г.Ливны Орловск.обл. (Россия)
БТ - Быченко Тамара г.Черкассы (Украина)
ВаТ — Валькова Татьяна, г.Шахтёрск (Россия)
ВВ - Герасимчук Зоя, г.Тернополь (Украина)
ВЖ - Журавлёв Валентин, г.Одесса (Украина)
ВИ- Иванов Виктор (глоксинии) Россия
ВЛ- Жукова Елена, г.Москва (Россия)
Волк - Волкова Мария, г.Котлас (Россия)
Вологодская (Вологодский) - Рачков Иван, г.Вологда (Россия)
ВОЛЯ - Варламова Ольга, г.Москва (Россия)
Гай- Гайфуллина Олеся г.Копейск (Россия)
ГЕА - Галицкая Елена г.Нижний Новгород (Россия)
ГриН — Гриша Нина, г.Санкт-Петербург (Россия)
ГриНата см. НГ— Гришина Наталья, г.Калуга (Россия)
ДВ - Лягина Дарья г.Юбилейный (Россия)
ДЕ - Денисенко Евгения, г.Новосибирск (Россия)
ДЕ- Долгих Елена (Украина)
ДЕО — Аксёнкина Ольга, г.Москва (Россия)
ДжуС — Джура (Пикаленко) Светлана, г.Киев (Украина)
Е- Колесниченко Елена (Украина)
ЕЕ - Елькина Елена, г.Ижевск (Россия)
ЕК — Коршунова Елена, г.Тольятти (Россия)
ЕЛ — Ерёменко Любовь, г.Абинск (Россия)
ЕМ - Кирсанова Елена, г.Орёл (Россия)
ЕН — Николаева Елена, г.Тольятти (Россия)
ЕС - Стаценко Елена, г.Нальчик (Россия)
ЕС- Серафимович Елена
ЕШ — Шпарик Елена, г.Минск (Беларусь)
ИВ - Волкова Ирина г.Ярославль (Россия)
ИМ - Гомолицкая Ирина, г.Минск (Беларусь)
Ириль - Ашомко Ирина, г.Нижний Новгород (Россия)
ИТ- Токарева Ирина (эписции) (Россия)
ИФ — Федорченко Ирина, г.Чернигов (Украина)
К — Крайдуба Елена, г.Одесса (Украина)
КА - Кошелев Андрей г.Минск (Беларусь)
КБ - Белокурова Ксения, г.Бишкек (Кыргызстан)
КГА - Колтырина Галина, г.Пермь (Россия)
КіА (раньше АК-) Кикоть Алена (Украина)
КИра - Киселёва Ирина, г.Москва (Россия)
КНН - Куриленко Наталья г.Лосинопетровский М.о. (Россия)
КнС (раньше КС-) Кныш Снежана (Украина)
КО — Кособокова Ольга, г.Орёл (Россия)
КС- Кораблина Ирина (глоксинии) (Россия)
КсП- Писковец Оксана (эписции)
КТ — Кабанова Ирина и Трофименко Елена, г.Санкт-Петербург (Россия) (сенполии, стрептокарпусы)
КТ - Ким Татьяна г.Таганрог (Россия) (глоксинии)
КФ- Огородникова Татьяна, г.Могилёв (Беларусь)
Л - Луцкая Татьяна, г.Одесса (Украина)
ЛАВ - Верташова Людмила, г.Тюмень (Россия)
ЛаДи- Бондаренко Лариса, г.Урай (Россия)
Лао - Матвеева Надежда, г.Санкт-Петербург (Россия)
ЛаТе - Тетюшкина Лариса г.Нижнекамск (Россия)
ЛБ - Березина Лариса, г.Красноярск (Россия)
ЛД- Лосев Дмитрий, г.Вышний Волочек (Россия)
ЛеВ - Чекарамит Леся
ЛЕ — Лебецкая Елена, г.Винница (Украина)
ЛЕКО — Ковалёва Елена, г.Архангельск (Россия)
Лет'О - Летинская Ольга г.Санкт-Петербург (Россия)
ЛиК — Лазаренко Галина, г.Клин (Россия)
ЛІКА – Капиця Лилия, г.Винница (Украина)
ЛИС- Сергеева Людмила, Долгоруково (Россия)
ЛК- Королева Лилия (Украина)
ЛМ - Максименко Елена, г.Бровары (Украина)
ЛМ - Мишурная Людмила, г.Витебск (Беларусь)
ЛО — Лазутина Ольга, пгт Апрелевка Моск.обл. (Россия)
ЛТ - Талапова Любовь. г.Екатеринбург (Россия)
ЛТ- Ткаченко Лариса (глоксинии) (Украина)
ЛФ — Федосеева Лилия, г.Пятигорск (Россия)
МБ- Бикбулатова Маргарита (синнингии) (Россия)
МВ - Резанкова Мария г.Санкт-Петербург (Россия)
МД - Дергачёва Марина. г.Одесса (Украина)
МИ - Миронова Елена, г.Харьков (Украина)
МиА- Милованова Анастасия, г. Москва (Россия)
Мила — Иванова Людмила, г.Киев (Украина)
МИС - Иванова Марина, г.Новосибирск (Россия)
МК - Карпова Марина, г.Москва (Россия)
ММ- Моргунова Мария, г.Рязань (Россия)
МС — Скалкина Марина, г.Тараз (Казахстан)
МТ — Тотиева Марина, г.Владикавказ (Россия)
МФ - Фёдорова Марина, г.Воронеж (Россия)
Н — Бердникова Надежда, г.Москва (Россия)
Наш (Наша) — Калгины Владимир и Татьяна, г.Москва (Россия)
НГ— Гришина Наталья, г.Калуга (Россия)
НД — Данилова-Суворова Наталья, г.Санкт-Петербург (Россия)
Ник — устаревшее, см. Nik - Булко Наталья, г.Санкт-Петербург (Россия)
НиКа - Коваль Марина/Хлевняк Татьяна, г.Воронеж (Россия)
НiЛ (раньше НиЛ) — Левая Нина, г.Киев (Украина)
НК — Козак Наталья, г.Одесса (Украина)
НЛ — Лютая Наталья, г.Днепр (Украина)
НМ — Мещерякова (Баранова) Наталья, г.Мытищи (Россия)
НН - Негоруца Надежда, г.Саров (Россия)
НН- Некипелова Надежда г.Вологда (Россия)
НП - Павлюк Надежда, г.Екатеринбург (Россия)
НС- Грушевская Наталья / Яковенко Светлана (Украина)
НСК- Туряк Ирина (глоксинии) (Россия)
НТ - Ткаченко Наталья, г.Воронеж (Россия)
ОГО- Губская Ольга. г.Одесса (Украина)
ОЕ- Егорова Ольга, г.Санкт-Петербург (Россия)
ОИ - Сачок Ольга г.Глуск (Беларусь)
ОК- Компанец Оксана (Украина)
ОК — Конач Ольга, г.Алма-Ата (Казахстан)
ОК - Кит Александра (Кiт Олександра) г.Ивано-Франковск (Украина)
ОкО- Одинцова Оксана г.Полевской Свердловской обл. (Россия)
ОЛ- Орловская Лариса (глоксинии) (Россия)
ОЛ - Лобанкова Ольга, г.Москва (Россия)
ОлА - Агафонова Ольга г.Москва (Россия)
ОльХа- (ранее - OV-) Хахерина Ольга, г.Рязань (Россия)
ОМ- Минина Ольга (Украина)
ОН - Неклюдова Оксана, г.Новосибирск (Россия)
ОС- Сергеева Олеся (глоксинии) (Россия)
ОС-А — Артемова Ольга, г.Москва (Россия)
Пак - Пак Людмила, г.Ростов-на-Дону (Россия)
ПИК — Пикалова Марина, г.Москва (Россия)
ПЛ — Пчеловодов Леонид, г.Минск (Беларусь)
ПТ — Пугачева Татьяна, г.Курск (Россия)
Р - Зуб Валентина, г.Рязань (Россия)
РМ — Скорнякова Наталья, г.Курск (Россия)
РОМ - Алевтина Романова г.Ижевск (Россия)
РС — Репкина Светлана, г.Луганск (Россия)
РуД - Руденко Елена, г.Одесса (Украина)
РуНа — Мишустин Руслан и Богаченко Наталья, г.Херсон (Украина)
РУНА - Демченко Надежда, г.Геленджик (Россия)
САН - Савельева Наталья г.Севастополь (Россия)
СВ — СвоймирцветоВ - Емельянова Ольга, г.Санкт-Петербург (Россия)
Свет - Пономарёва Татьяна, г.Вологда (Россия)
СвС - Силецкий Святослав,г.Белая Церковь (Украина)
СвС - Сивакозова Светлана, г.Ставрополь (Россия)
СГ — Голубцова Светлана, г.Минусинск (Россия)
СиН-Синельникова Анастасия г.Воскресенск (Россия)
СК — Кузнецов Алексей, г.Москва (Россия)
СМ — проверенные разными коллекционерами сеянцы Морева Константина (без указания селекции)
СН - Сорокина Наталья, г.Курск (Россия)
СоНата — Солодкая Наталья, г.Одесса (Украина)
СТД- Слободяник Татьяна (Молдова)
СФ - Фатеева Светлана, п.Любинский Омск.обл. (Россия)
СШ - Шмырёва Светлана, г.Батайск (Россия)
ТаК- Костенко Татьяна г.Сумы
ТВ - Ткаченко Валентина(Украина)
ТЗ — приставка одной из серий сортов Морева Константина, Тверск.обл. (Россия)
ТЛ - Лысикова Татьяна г.Москва (Россия)
ТМ — Мальцева Татьяна, г.Пермь (Россия)
ТО (раньше ТА-) Татарчук Алена (Украина)
ТОП — Топка Оксана, г.Симферополь (Россия)
ТФ — Фурлетова Татьяна, г.Москва (Россия)
ТЧ - Чибирова Татьяна, г.Кириши (Россия)
Ф - «Фиалковод» - Тарасов Алексей ("эко-сорта" сенполий), г.Москва (Россия)
Фея - Щедрина Ирина (свои сорта сенполий из полученных семян), г.Москва (Россия)
ФЛО — Юмина Ирина, г.Киев (Украина)
ФС - Гончарова Надежда, г.Саратов (Россия)
ХиТ - Хомич Елена, г.Балашиха (Россия)
Цвет - Савёлова Елена, г.Москва (Россия)
ЦМ — Щедрина Ирина (химеры и др.спорты), г.Москва (Россия)
ЦФ — «Центр фиалки на ВДНХ», г.Москва (Россия)
Чёт -Четверикова Татьяна г.Киров (Россия)
ШаГ — Шадрина Галина г.Мичуринск (Россия)
ШиК - (до 2024г precious) Шишлова Лана, г.Саки, Крым (Россия)
ШН - Шушакова Наталья г.Бишкек (Кыргызстан)
ШР — Шилько Римма, г.Санкт-Петербург (Россия)
ЭТ - Устинова Александа, г.Санкт-Петербург (Россия)
Ю - Ющенко
Юг - Горюнова Юлия, г.Вологда (Россия)
ЮМА - Метковская Юлия, г.Киев (Украина)
ЮС- Семенихина Юлия (глоксинии) (Россия)
ЮШ - Шаховцева Юлия, г.Рыбинск (Россия)
Я — Баева Ольга, г.Москва (Россия)
Ян — Пуминова Наталья, г.Москва (Россия)
Яника- Трубникова Вероника, г.Ярославль (Россия)
ЯФ- Федорова Яна (глоксинии) (Россия)
AR - Роменская Анна г.Ростов-на-Дону (Россия)
AVK- Мельник Анна (синнингии) Украина
AVS — Сергеева (Скворцова) Анна, г.Москва (Россия)
BBF- Buğra Bzk (Турция?)
CUA- Юрчишин Олег, выходец с Украины, живет в Канаде
Dem — Демченко Дмитрий, г.Днепр (Украина)
Dias — Решетников Валерий, г. Белгород-Днестровский (Украина)
Dil - Дамьян Ирина, г.Новокузнецк (Россия)
Dn – Денисенко Дмитрий, г.Донецк (Россия)
DS - «Dimetris» - Еникеевы Павел и Елена, г.Днепр (Украина)
EF — Грицуля Виктор и Майя, г.Никополь (Украина)
EN - Агафонова Елена, г.Воскресенск М.о. (Россия)
EZ - Зелинская Елена, г.Запорожье (Украина)
FG - Савченко Инна, г.Докучаевск (Украина)
Flowerland - Сединина Светлана, г.Киев (Украина)
FM – Филиппова Марина, г.Минск (Беларусь)
GF - Римашевская Галина, г.Челябинск (Россия)
GI - Гетманюк Ирина, г.Тернополь (Украина)
Gr- Гриценко Юлия (Украина)
Hodss — Ходченко Яна, г.Пушкино М.о. (Россия)
IA - Ипатова Анастасия г.Ногинск (Россия)
Jan- Ефимова Евгения, г.Киев (Украина)
Julia- Чуркина Юлия, г.Москва (Россия)
Kam- Радошкевич Надежда (Беларусь)
KN - Юнусова Наталья, г.Бишкек (Киргизия)
KZ — Заикина Ирина, г.Алма-Ата (Казахстан)
L- Шапкина Лариса г.Санкт-Петербург (Россия)
L- Шкуркина Елена г.Верхняя Пышма (Россия)
LLL - Лысенко Людмила г.Воронеж (Россия)
Lactea, Flowerland Black Sea (Украина)
Lana- Новгородова Светлана г.Одесса (Украина)
Leo – Иваницкий Анатолий, г.Львов (Украина)
Ln – Лотоцкая Наталья г.Тернополь (Украина)
Lo- Шишкина Инна (Россия)
LV - Шевелева Лариса г.Астрахань (Россия)
Mis- Машукова Ирина г.Тюмень (Россия)
MJ - Маслова Юлия г.Мурманск (Россия)
ML- Miniviolets Lux (ВКонтакте) г.Москва
MS- Максимчук Светлана (Украина)
MS - Соловьёва Мария, г.Евпатория (Россия)
NB – Бученко Наталья, г.Жодино (Беларусь)
NBN - Natalia Brincoveanu г.Кишинёв (Молдова)
ND – устаревшее, см. NDer
NDer (раньше ND-)— Дерябина Нина, г.Изюм (Украина)
Neg- Елена Негодных г.Хабаровск (Россия)
Nik (раньше Ник) - Булко Наталья, г.Санкт-Петербург (Россия)
NS - Новосельцева Светлана г.Южный (Украина)
NV- Nadya Violet (Беларусь - США,Нью-Йорк)
OD - Стоянов Николай, г.Одесса (Украина)
Ol – Канюка Ольга, г.Хмельницкий (Украина)
OS — Осипова Светлана, г.Санкт-Петербург (Россия)
OSh (раньше ОИ-) Илиева Ольга (глоксинии) (Болгария)
OV - заменён на ОльХа- Ольга Хахерина, г.Рязань (Россия)
Precious - см. ШиК
Ren - Боримская Ирина, г.Ждановка Донецк.обл.(Россия)
RIV - Растегаева Ирина г.Орёл (Россия)
RUD- Рудницкий Евгений (Украина)
SF - Кулешова Ирина, г.Гулькевичи (Россия)
SI - Симонова Ирина г.Воронеж (Россия)
Silver- Ли Ын Джу, г.Сеул (Ю.Корея) источник:
SL- Конопатченков Вячеслав, г.Москва (Россия)
SH – Швелидзе Светлана г.Москва (Россия)
SimSim- Alex Mayer (Украина)
Smile – Поспелко Татьяна, г.Одесса (Украина)
Sn- Полякова Светлана, г.Челябинск (Россия)
SoNata — см. СН - Сорокина Наталья, г.Курск (Россия)
SSh- Шамсиев Сафар, г.Душанбе (Таджикистан)
SV — Суворова Светлана, г.Новосибирск (Россия)
SWS- Гордиенко Светлана, г.Москва (Россия) Бегонии
Tan - Бабченко Татьяна, г.Днепр (Украина)
TD - Даценко Татьяна, г.Рязань (Россия)
TiN - Тимофеева Наталья, г.Макеевка (ДНР Россия)
TS – Казакова Татьяна, г.Новосибирск (Россия)
TS - см. T'Ser
T'Ser (раньше ЦС- и TS-) Ţîrdea Sergiu (Цырдя Серджиу) г.Кишинев (Молдова)
TV – Высота Татьяна, г.Киев (Украина)
UA — Склярова Юлия, г.Киев (Украина)
V- Чазов Владимир (эписции) (Россия)
Vi — Виблая Ирина, г.Днепр (Украина)
VM – Вечер-Майданюк Татьяна, г.Южный (Украина)
VSL- Васильченко Светлана (Украина)
Z- Залевская Инна г.Донецк (Россия)
ZM- Метлушко Злата (Росси)
Данные с обновляемого реестра на сайте ДФ
Всем здоровья и шапочного цветения!🌸
Полезные статьи:
Всё о способах размножения фиалок