В декабре 2024г. появился прекрасный повод прочитать книгу Габриэля Гарсиа Маркеса "Сто лет одиночества", так как в этом месяце Netflix представил сериал, состоящий из 8 серий. После просмотра нескольких серий становится понятно, что будет еще 2-ой сезон, так как история в сериале не рассказана до конца.
Думаю, перед читателями всегда стоит вопрос, что лучше посмотреть сначала фильм или прочитать книгу? Для себя всегда выбираю вариант сначала прочитать книгу, так как ни один фильм не сможет рассказать историю полностью, да и интерес пропадает после просмотра, кажется уже все известно. Тем не менее, сериал снят достаточно подробно и можно сказать, полностью по книге. Прекрасно передается атмосфера, созданная автором. Поэтому тем, кто не осилил книгу, получает прекрасную возможность посмотреть сериал.
В аннотации к книге часто можно прочитать, что это одна из величайших книг XX века. При первом знакомстве с книгой у меня был вопрос по поводу этих слов, так как почерк автора показался сложным к восприятию, было ощущение, что испаноязычная культура не совсем интересна, однако чем больше читала, тем более увлекательным становилось путешествие и судьба героев развивалась так стремительно, что не дочитать было уже невозможно. Несмотря на необычность повествования и некоторую тяжесть прочтения, «Сто лет одиночества» — одно из самых читаемых и переводимых произведений на испанском языке.
Действие происходит в Колумбийском городе Макондо, который основал главный герой Хосе Аркадио Буэндиа со своими соратниками. Это вымышленный город, аналогом является город Аракатака в Колумбии, где родился Габриель Гарсиа Маркес. В произведении рассказывается история начала существования семьи Буэндиа и начало основания города Макондо, 100 лет жизни в этом городе семьи, ее развитие и упадок. Город находится далеко от цивилизации, но развивается его жителями, расцветает и постепенно исчезает с лица Земли. Все это время интересно наблюдать за героями и удивляться превратностям судьбы.
Язык автора достаточно сложный, но много ярких оборотов, которые обогащают произведение. Много имен, которые повторяются, иногда сложно уследить за цепочкой событий. Тем не менее, читать интересно, особенно, если вникнуть в повествование. Заметно также, что в романе нет практически диалогов, только короткие, это может показаться необычным. Некоторые события похожи на сказочные, много магических деталей, поэтому жанр книги называется магический реализм. Мне понравилась эта книга, я советую ее прочитать, чтобы познакомиться с испаноязычной литературой, она не совсем близка, наверно, европейцу, но скучной книгу точно не назовешь.
Основная тема произведения - это одиночество героев из одной семьи, их неспособность любить, это их родовая особенность. Каждый переживает собственное одиночество, которое выражается по-разному. Одна из главных героинь Урсула также понимает цикличность происходящих вещей, которые происходят в семье. И чтобы не происходило, в конце концов человек остается один.
Что же по поводу сериала? Известно, что сам писатель не хотел, чтобы по его роману снимали фильм, если только показывать его будут 100 лет по 2 мин в день, он считал, что книга не подлежит экранизации. Однако его сыновья продали права на экранизацию Netflix и мы имеем возможность радоваться ярким образам на экране. Все актеры местные и сериал снят на испанском языке, таковы были условия сыновей Маркес. Сам сериал полностью описывает действия, которые происходили в книге, возможно только не хватает магических деталей. Все-таки магия происходит и тогда, когда читаешь книгу, погружаясь в чудесные обороты и описания автора.
А вы смотрели сериал или читали книгу?
