Поговорим, помолчим???!!! Знаете, это хорошо, что в английском языке есть буквы, которые молчат в некоторых словах, живут в них, но не произносятся! Их называют по-разному: молчаливые, молчащие, немые, непроизносимые... Кто как называет, тот так и понимает:))
Если бы такие буквы произносились, это был бы тихий или громкий ужас!!!Например, английское слово "knight" - рыцарь - произносилось бы не "найт", а "книгхт" , действительно, ужас...
Давайте отнесёмся к таким буквам с уважением, не будем молчать о них и поговорим в этой публикации:))
На разных сайтах можно найти огромное количество таблиц со словами, в которых есть непроизносимые буквы или их сочетания. Однако, нет такой таблицы , где представлены все такие слова. Поэтому путь к запоминанию подобнных слов долгий! Многие согласятся со мной, что правописание слов в английском языке( Spelling) является трудным для запоминания! Пишем одно количество букв, а произносим гораздо меньшее количество звуков! В нашем родном русском языке пишем слово «хороший», и все написанные буквы произносим!
Объясняя историю возникновения непроизносимых букв в английском, придётся заглянуть и в историю Англии. Ещё в средних веках все буквы в 90% английских слов произносились, но в середине XV века произношение стало меняться. Английский начал заимствовать многие слова из других языков, в основном, из французского и латыни. У англичан появилась тенденция «переиначивать» свои слова на иностранный манер. Английский язык взял себе латинский алфавит, в котором всего 26 букв должны были уметь передать более 40 звуков английского языка. Англичане начали использовать сочетания нескольких букв для передачи одного звука.
Теперь в современном английском почти половина всех слов содержит непроизносимые буквы. Существует много правил по поводу непроизносимых букв. Говорят, что лучший способ - обращение к истории каждого слова, и он поможет запомнить написание и произношение , этот способ подойдёт именно тем, кто увлекается этимологией (происхождением слов). Однако, не у всех есть время на это!
Итак, Silent letters ;)) А какой в них толк?
Они очень важны , когда вы слушаете или читаете определённый текст, ведь вам следует понять различие в значениях омофонов – слов, которые произносятся одинаково, но пишутся по-разному!
"No" не равно "know", "Their" не равно "there" и так далее...
Пишем правильно, и нам всё понятно!
e.g.
- Do you know exactly where my friend is?
- No, I don't know . Probably , he’s there, at their house.
Непроизносимые буквы влияют и на произношение, хотя мы их не произносим. Например: "rat" и " rate". Немая буква "e" в конце слова прямо влияет на произношение гласного звука в предыдущем слоге.
e.g. Tap /tæp/ tape /teɪp/, mat /mæt/ и mate /meɪt/. Эти слова имеют разное значение.
Известная во все своей красе - silent E!!!
Буква "Е" не была немой всегда. Лингвисты утверждают, что она потеряла свое звучание в 11 веке. В современном английском языке не читается почти всегда ) "E" в конце слова. Разные части речи - глаголы, существительные, прилагательные оканчиваются на немую Е:
take /teɪk/ fake /keɪk/ little /ˈlɪt(ə)l/ late /leit/ wife /laif/ more /mo:r/ blue /blu:/
Слов в с немой "E" в самом конце слова очень много. Некоторые думают, что она вообще бессмысленна. Однако, эта немая "E" в конце слова служит нам, чтобы сделать предшествующий слог открытым, теряя собственное звучание. Сравним : hat /hat/ – hate /heɪt/, tap /tap/ – tape /teɪp/, sit /sɪt/ – site /sʌɪt/
Мы понимаем этот принцип : английская буква "E" в конце слов практически не произносится. Но в английском языке есть заимствованные иностранные слова, которые просто нужно запомнить, так как уже не немая ;))- Е читается , но на иностранный манер: Resumé /'rezjuːmeɪ/ – резюме. Forte /fɔːteɪ/ – громко( по сути, итальянский музыкальный термин, однако, это слово имеет и косвенное значение: ‘сильная сторона в человеке’)
Мы должны помнить, что при образовании множественного числа существительных, добавляя окончание "S " , а также при образовании третьего лица единственного числа в Present Simple (окончание "S"), немая Е обычно не читается! Хотя и читается в особых случаях : He washes the dishes well! Вот такой он, английский!!!
На мой взгляд можно заучивать сложное правописание слов с непроизносимыми буквами, запоминая эти слова как картинки, подкрепляя ассоциациями, которые нарисует ваше воображение. Например, silent "b" не произносится после буквы "m" в конце слова "climb" - взбираться, карабкаться вверх. Напишите это слово, проговаривая, его (пока пишите) по диагонали вверх, первые четыре буквы зелёным цветом маркера, а последнюю букву, которая не читается, красным, и вы запомните, что её произносить нельзя! Я так учила одну малышку, и она сразу запоминала, как правильно писать и произносить слова.
Кстати, разноцветные буквы при написании быстро помогают запомнить слова с немой (silent) "e" !!! /rope , five, safe..../
Давно в моих публикациях не было историй, вот я и подумала, что возьму наугад несколько английских слов с непроизносимыми буквами и сочиню весёлую историю, используя их.
Делаю это для того, чтобы вы, мои дорогие друзья, ещё раз убедились в том, что если вы будете сочинять истории , писать и рассказывать их, может быть, длинные, ну, конечно, не в томах , как у Льва Толстого, или короткие, то скорее всего, слова с непроизносимыми буквами запомнятся очень быстро и надолго.
Вот, как говорят русские - методом тыка :)) я беру разные слова - calm,half, chalk,autumn,what,doubt, while, honest, comb и некоторые другие - и дарю вам историю:)) Даже если вам кто-то захочет заклеить рот, сочиняйте свои истории и учите трудные слова мысленно!
ИСТОРИЯ на английском:))
COMBS MAY GIVE JOY! There lived a man in a far village called Loud, in the country named Tishina. His name was Harold and he was known for his honest behavior and peculiar hobbies. Harold had a unique obsession with collecting combs! He had combs of all shapes and sizes, from luxurious golden ones to simple wooden ones.
One autumn day, while Harold was out for his daily walk, he stumbled upon a half-buried chalk drawing in the park. Curiosly he knelt down to examine it. It depicted a giant comb with a face, looking rather grumpy. “What on earth is this?” Harold wondered aloud. At that time, his neighbor, Mrs. Hairless strolled by with her dog. “Oh, that old thing? It’s been there for ages! I doubt anyone remembers who drew it,” she said, shaking her bald head.
Harold, however, was determined to uncover the mystery behind the grumpy comb. “I shall find out who created this masterpiece!” he declared. The lady chuckled and continued on her way. Harold spent hours contemplating the meaning of the drawing. “Maybe it’s a sign. Perhaps it represents my collection! Or maybe it’s a warning about the dangers of bad hair days!”
He decided to host a village gathering to discuss the chalk drawing and invited everyone to bring along their favorite combs and share their ideas.
On the day of the event, the park was filled with laughter and chatter as villagers showed off their combs, some even brought chalk to add their own designs next to the original. As the sun began to set Harold stood up to address the crowd. “Ladies and gentlemen! Today we celebrate our love for combs and uncover the secrets of this mysterious drawing!” Just as he spoke, a gust of wind blew through the park, swirling leaves around them like confetti. The villagers laughed and cheered, but then they noticed something strange—the grumpy comb in the drawing seemed to be smiling !
“I think,” Harold said with a grin, “it means that even the grumpiest things can bring people together! So let’s be happy even though we may become bald and keep calm while we comb through life’s mysteries!” And from that day on, every autumn, the village held a Comb Festival, celebrating friendship, laughter, and, of course, the joy of being a little silly. And what about Harold? He became known as the “Comb King,” ruling over a kingdom of laughter and chalky art!
Вариант истории на русском : РАСЧЁСКИ МОГУТ ПОДАРИТЬ РАДОСТЬ :)) В далекой деревне под названием Лауд (Громкая), в стране под названием Тишина, жил человек. Его звали Гарольд, и он был известен своим честным поведением и оригинальными увлечениями. Гарольд был одержим коллекционированием расчёсок! У него его были расчёски и гребни всех форм и размеров, от роскошных золотых до простых деревянных. Однажды осенью, когда Гарольд вышел на прогулку, он наткнулся на "полузакопанный" рисунок мелом в парке. С любопытством он опустился на колени, чтобы рассмотреть его. На рисунке была изображена огромная расчёска с недовольным лицом. «Что это, черт возьми?», вслух удивился Гарольд. Как раз в этот момент мимо проходила его соседка, миссис Безволосая, которая гуляла со своей собакой. «О, этот старый рисунок? Ему уже много лет! Сомневаюсь, что кто-нибудь помнит автора рисунка», сказала она, покачивая лысой головой. Однако, Гарольд был полон решимости раскрыть тайну, связанную с рисунком. «Я узнаю, кто создал этот шедевр!» заявил он. Дама усмехнулась и продолжила свой путь.
Гарольд провел несколько часов, размышляя о смысле рисунка. «Может быть, это знак. Возможно, это портрет моей коллекции! Или, может быть, это предупреждение об опасности тяжелых грядущих дней»... Гарольд решил устроить деревенское собрание, чтобы обсудить рисунок, и пригласил всех сельчан прийти, принести свои любимые расчески и поделиться идеями насчёт рисунка мелом...
В день события парк был наполнен смехом и болтовней, ведь жители деревни демонстрировали свои расчески, а некоторые даже принесли мел, чтобы добавить свои собственные рисунки к оригиналу. Когда солнце начало садиться, Гарольд обратился ко всем, кто пришёл в парк. «Дамы и господа! Сегодня мы празднуем нашу любовь к расческам и раскрываем секреты этого загадочного рисунка!»... Как раз в тот момент, когда он заговорил, порыв ветра пронесся по парку, кружа листья вокруг людей как конфетти. Жители деревни веселились, и вдруг заметили что-то странное!!! Недовольное лицо на рисунке мелом, казалось, начало улыбаться!
«Я думаю», сказал Гарольд с улыбкой, «это значит, что даже самые странные вещи могут объединить людей! Так что давайте будем счастливы (даже если мы станем лысыми), и попробуем сохранять спокойствие, пока мы "присчёсываем" тайны жизни!» И с того дня каждую осень в деревне проводился фестиваль расчёсок, празднующий дружбу, смех и, конечно же, радость быть немного глупыми. А что касается Гарольда, так он стал известен как «Король расчёсок», правящий королевством смеха и искусства рисовать мелом!
Да, много чудес в английском языке и в произношении , и в правописании.
Вот одно чудо из тысяч "непоняток";)) Нам хорошо известны слова - "suit" [sju: t] костюм (существительное) и "to suit"- глагол- соответствовать, подходить.
А если мы напишем немую "e" в конце этого слова, то кто-то может подумать, что здесь допущена ошибка. Этот "кто-то " сам ошибается, ведь "suite" - совсем другое слово, с другим произношением "suite" - [s w i: t] – комплект, набор, гостиничные апартаменты. Мы должны внимательно и уважительно относиться к английской орфографии, вообще, и к букве "e" в частности. Если мы пропустим её, или добавим куда не следует, пострадает не только правописание, но и понимание значения слова. Примечание про букву "А":
Не произносите букву «а» перед «lly» в конце слова. Все слова в примере состоят из трех, а не четырех слогов. Artistically: Her paintings were artistically successful. Romantically: They romantically held hands walking along the beach. Logically: He is not thinking very logically. Musically : No doubt, Jimi Hendrix was musically gifted.
Завершая публикацию о непроизносимых буквах в английских словах, я хочу подчеркнуть важность понимания этой темы. "Непроизносимые" буквы - это интереснейший аспект английского языка, который может сбивать с толку, но и добавляет ему уникальности. Знание о непроизносимых буквах помогает не только улучшить произношение, но и углубить понимание языка. Оно может значительно облегчить процесс чтения и письма на английском.
Изучайте новые слова и обращайте внимание на их написание! Чем больше вы будете практиковаться, тем легче станет освоение всех нюансов английского языка.
Кстати, добавлю - в некоторых диалектах английского языка произношение может меняться, благодаря именно таким буквам. Пожалуйста, напишите в комментариях, какие слова с непроизносимыми буквами вас удивили больше всего? Делитесь своими примерами! Картинка ниже для размышлений :)) И о том, что сразу "visible" в английском, мы поговорим в следующей публикации.
