В далёком 1981 в топ-5 «Billboard Mainstream Rock» красовалась на четвёртом месте песня «Edge of Seventeen», впервые увидевшая свет в начале этого года. Это был третий по счёту сингл альбома «Bella Donna», который являлся сольным и дебютным для певицы Стиви Никс в 1981 году. Дальше следовал взрыв популярности, в том числе, благодаря выступлению вживую, множество чартов не смогло выдержать напора успеха этой работы. 1982 год ознаменовался номинацией работы на премию Грэмми.
Стиви Никс, полное имя которой Стефани Линн Никс — легендарная американская певица и автор текстов исполняемых ею песен. Среди других песен «Рубеж 17″ вырывается вперёд по продолжительности и записи певицы. Ныне это одна из наиболее известных работ среди репертуара Никс. Немало исполнителей выбирали сингл для собственных выступлений. В нём присутствуют характерный для Стиви простой аккорд, ритм барабанов, а также гитарный рифф низкой частоты из 16-ти нот.
История создания
Сама Стиви Никс рассказывала что первопричиной появления Edge of Seventeen на свет стал разговор с Джейн, которая была первой женой Тома Петти, ещё в конце 1970 х. Девушка имела выделяющийся южный акцент, который запутал Никс. В рассказе о знакомстве Джейн с будущим мужем она упомянула, что узнала друг друга пара в 17 лет. Однако Стиви послышалось «рубеж 17», так сильно понравившееся, заевшее в голове и в итоге вдохновившее её сочинить песню. По словам Стиви Джейн не поверила её словам, пока сингл не вышел в мир.
Однако оставить такое наименование для истории Джейн и Тома не вышло. Дядя Стиви, Джонатан, умер в конце 1980 года, причиной тому — рак кишечника. Вернувшись домой, племянница находилась возле него до самого последнего мгновения его жизни. Примерно в это же время скончался и Джон Леннон, музыкант и певец, основатель группы The Beatles. Под нахлынувшими чувствами девушка написала новое произведение, которое изначально хотела посвятить дяде, но в итоге посвятила обоим. Вернувшись из Финикса после смерти дяди, Стиви села за работу, чтобы заглушить своё горе и вылить все чувства в песню, над которой продолжила работать. Позднее она поделилась, что дядя желал бы, чтобы она не утопала в тоске, а «сразу села за пианино».
Смысл произведения
Для песен Никс всегда был характерен символизм в используемых словах и выражениях. Поэтому и «Edge Of Seventeen» не обошло это стороной. Пережитый печальный опыт и потрясения вылились в атмосферные строки и заразительную мелодию. По словам самой Стиви «белокрылая голубка» (русский перевод) символизирует собой душу, которая освобождается из тела умирающего. Переживания и чувства, которые испытывала девушка во время кончины Джонатана вылились в эти строки.
Многие книжные статьи и статьи на веб-сайтах об ослышках приводят как пример именно эту песню, ведь в заголовке и тексте её также возможно расслышать как «белокрылая голубка», как и «однокрылая голубка» на русском языке, но присутствует она и в оригинале.
Сама Никс поясняла некоторые строчки своей песни. «И проносятся дни как перо на ветру» — о том, как быстротечно время, когда не замечешь происходящего вокруг из-за беспокойства за умирающего перед тобой человека. Девушка была напугана происходящим с её близким человеком. Строчки «Я ушла сегодня, может быть, уйду ещё раз завтра» обращены к встрече Стиви с дядей, на следующий день после которой он скончался.
Идея слов о белокрылой голубке пришла к Стиви за чтением меню, когда она пришла перекусить в ресторан в Финиксе. Прочитанные строки показались Никс олицетворением того, каким человеком был Джонатан.
В итоге девушка сказала, что текст песни был о насильственной смерти. Это была первая потеря близкого её члена семьи, которую она пережила. Голубь стал символом печали и боли тех месяцев перед и после кончины Джонатана.
Певица не забыла ту, благодаря которой родилась идея «Рубежа 17». Джей Потти была внесена в титры альбома, в котором вышла песня. Это произведение очень важно для Стиви, поэтому по окончанию вечеров она почти обязательно исполняет её. Это возвращает её в давние воспоминания, но теперь значение ощущается иным для певицы. Больше это не просто грустная песня о пережитом трауре и потере, но также о любви и мире.