Представим, что за спинами героев этой статьи не старенькие зелёные обои, а настоящий сад с огромными растениями.
... Было жарко, и Иван позвал Софи посидеть в прохладном саду, где среди пышной гигантской зелени порхали роскошные бабочки. Софи и сама походила на бабочку в своём новом розовом платье.
– Иванушка, какое здесь чудесное место, – сказала Софи, обвивая рукой шею Щелкуна. – Какие бабочки! Я ещё ни разу не видела таких красивых бабочек.
– Они здесь ручные. Хочешь, я принесу тебе одну, моя красавица?
– Конечно! – с восторгом сказала Софи.
Иван отошёл в сторону, похлопал в ладоши и тотчас к нему в руки опустилась большая жёлтая бабочка.
– Какое чудо! – воскликнула Софи. – Кажется, нет ничего, что превосходило бы эту бабочку по красоте!
Иван бережно протянул бабочку Софи.
И сказал:
– Есть ещё одна бабочка, красоте которой нет равных. Единственная, неповторимая. Эта бабочка – ты, милая Софи. Твоя красота восхищает. Ты так легко и весело порхаешь. Ты даришь радость всем, кто с тобой общается. Ты моя Марипоса, любимая, ненаглядная.
И Иван погладил своей большой рукой голову Софи.
Софи вся засмущалась, зарделась.
Она держала на руках бабочку, а та тихонечко что-то скрипела на своём насекомом языке и дёргала усиками.
Марипоса – по испански значит "бабочка".