Текстовая дорожка в видео для соцсетей облегчает восприятие, цепляет внимание даже в беззвучном режиме и удерживает его дольше, чем «говорящие головы» без расшифровки. В этой статье расскажем по пунктам, как сделать хорошие читабельные субтитры.
Правило 1:
Текстовая транскрипция обязательно синхронизируется с речью. Да, это кажется очевидным, но вы удивитесь, как быстро теряется нить повествования, если между голосом автора и субтитрами происходит рассинхрон. Так что следите внимательно — это правда важно.
Правило 2:
Цвет шрифта должен контрастировать с фоном. Не бывает такого кода в палитре, который хорошо видно на любых текстурах. Поэтому лучше сделать однотонную подложку (можно полупрозрачную), чтобы субтитры выделялись.
Правило 3:
Сам шрифт делаем разборчивым. Понимаем желание добавить красоты, но главное в субтитрах — это информативность. Слишком маленькие буквы, кстати, тоже затрудняют чтение, так что придётся поискать баланс прекрасного и практичного.
Правило 4:
Не стоит пытаться поместить целое предложение на один экран. Читать удобнее короткие фразы, поэтому оптимальное количество слов на экране — от 2 до 5. Разделить их можно интонационно, опираясь на паузы в речи.
Правило 5:
В субтитрах не должно быть сложной анимации. Можете добавить пару небольших интерактивных элементов, но чтобы никаких «прыгающих» букв и наслоения текста. Желаем удачи в экспериментах и ждём ваши ролики в топе Yappy!
